Capitulo 126

Traducción: Hellscythe (YariTranslations)
Corrección y Edición: Shadow Hunter

Capítulo 126 – El Comienzo de la Rebelión


Una vez que Chloe partió con Hinata y Ruminas, regresó al lado de Yuuki.
Antes de salir se quitó el brazalete y se lo entregó a Hinata.

「Esto es…?」

「Un pieza de mi equipo. Se pasó a mí cuando nuestras almas se unieron... Así que era tuyo para empezar, ¿no es así? 」

El brazalete de equipamiento espiritual.
El brazalete que Rimuru fabricó copiando el equipo espiritual destruido y se lo dio a Hinata.
Debido a que estaba vinculado al alma de Hinata, tras la fusión con Chloe también fue enviado al pasado.
Y aunque en un principio ya era un equipo de clase leyenda, había logrado evolucionar aún más al absorber el poder de Chloe durante sus viajes.
Ahora era un equipo de clase divina; el equipo personal de Chloe.
Hinata consideró aceptar la pulsera.
De hecho, cuando estaban unidas Hinata fue capaz de utilizarlo. Sin embargo, este equipo ha compartido muchos años con su maestro Chloe.
Por otra parte, Hinata que ha perdido gran parte de su fuerza original, simplemente ya no es capaz de sostener la convocación del equipo ni siquiera por un momento.
Por lo tanto, con un suspiro,

「Es tuyo, Chloe. Yo ya no puedo usarlo.
Además, esto fue hecho por tu sensei, Rimuru.
Te queda mejor 」

Contesto Hinata con una cálida sonrisa, y devolvió el brazalete.
Chloe lo tomó en sus manos y lo sostuvo cerca de su corazón.

「Eh... ¿Sensei hizo esto? Conque así es…
Sensei me ha estado protegiendo desde hace tanto tiempo... 」

「Cuando me encuentre con Rimuru le diré que lo estás haciendo bien y que estas cuidando el brazalete.
Así que úsalo. ¿O es llamado el equipo personal del héroe por nada? 」

「Gracias... Voy a atesorarlo」

Chloe respondió con una sonrisa y asintió.
Hinata asintió a su vez.
Las dos almas que han luchado juntas desde hace tanto tiempo tomarían caminos separados.
Chloe se inclinó en señal de gratitud, en silencio abrió la puerta y desapareció.
Sin decir una palabra a los otros niños.

Para Chloe los cuatro niños son irremplazables.
Ella realmente quiere llamarlos y abrazarlos.
Pero ahora no es el momento.
Cuando la destrucción del mundo se haya evitado, solo entonces ella podrá hacerlo, solo entonces será libre.
Así que no dudara.
Ella no se reunirá con Rimuru y no llamará a los niños.
Todavía tiene la maldición de Yuuki.
Por lo menos, hasta que sea liberada de la maldición no bajará la guardia.
Reencontrarse con viejos amigos, sin duda tomara tiempo. A pesar de que se le permite cierta libertad de movimiento, no debe permanecer separada de Yuuki por mucho tiempo.
Las tres órdenes de Yuuki son poderosas cadenas.
A pesar de que está obligado a darle comandos específicos, ella todavía tiene que obedecer sus órdenes.
Es probable que, Yuuki ya esté consciente de que Chloe ha despertado como un Héroe Verdadero.
Aunque Yuuki no da órdenes sin pensar cuidadosamente en las consecuencias, él puede ordenarle que pelee contra Ruminas.
Es por ello que debe moverse sólo después de considerar todas las posibilidades.
Al retirarse, Chloe disipó su hechizo.
Aunque nadie se había dado cuenta, Chloe había ralentizado el tiempo mientras hablaban.
Desde que Hinata y Chloe habían despertado, en el mundo sólo habían pasado 3 minutos. Lo más probable es que Ruminas lo había notado, pero no dijo nada.
Esto sólo demuestra cuan desconfiada es de Yuuki.
La destrucción del mundo fue causada por las acciones de Yuuki.
Las fuerzas en este mundo han sido alteradas y una fuerza de resistencia ha brotado.
Incluso Chloe es mucho más fuerte de lo que solía ser.

(¡Esta vez voy a derrotarte! ¡¡Definitivamente, esta vez voy a protegerlo!!)

Ella recordó que en el futuro fue incapaz de proteger algo.
Esta vez, ella juró derrotar a Yuuki y proteger el mundo.
Dijo sus oraciones y se fue.
Ella es la que fue nombrada como el Héroe Verdadero.
Por lo tanto, habiendo nacido, despertado y armada de valor.
La héroe Chloe comenzó su rebelión.


♦♦♦


Un muchacho joven sentado relajadamente en una silla de lujo,
Detrás de él esta una hermosa elfa preparando té.
En la cámara del maestro de la Asociación de Libertad se encuentran Yuuki y Kagari.

「La Héroe Chloe parece haber despertado completamente.
¿No ha obtenido ella un poder realmente ridículo?
Aunque parece que todavía somos capaces de controlarla gracias a las restricciones colocadas sobre ella, no vamos a ser capaces de utilizar ni siquiera la mitad de su poder.
En serio, nada va bien.
El despertar de Clayman falló, Rimuru sigue vivo.
Debería haber más caos en este momento.
¿Tú qué piensas, Kazarim? 」

Dijo el muchacho llamando a la persona a sus espaldas mientras gira hacia ella.

「Me preguntas eso?
¿No has llegado ya a una conclusión?
El plan fracasó.
El incompetente de Clayman está muerto, también.
Ahora no hay manera de sembrar la discordia entre los señores demonios.
Aunque podríamos denunciar la ineptitud de la Santa Iglesia Occidental, hay gente entre los nuestros que se oponen a tal acción.
Los países que rodean el bosque de Jura también se están moviendo de manera diferente de lo que queríamos.
El Reino de Farmas está siendo reconstruido por un héroe popular (Youmu).
Él debe tener algunos amigos terriblemente inteligentes para poder gestionar las cosas de manera tan rápida.
El estabilizó el país y calmó la violencia de los alrededores.
Incluso la actividad de los monstruos ha sido sofocada por Tempest.
Los países alrededor del Bosque Jura están disfrutando de un tiempo de paz y prosperidad nunca antes visto.
En resumen, es todo lo contrario de lo que hubieras estado esperando 」

Kazarim respondió con una expresión de aburrimiento.

「Oye, ¿por qué elegiste la apariencia de una chica bonita pero hablas con tanta crueldad?.
¿Así te gustan? 」

「No te metas conmigo. Es porque yo soy Kazarim!
Es una cuestión de apariencia, Maestro.」

Kagari rápidamente terminó la oración.
Para Kazarim, no, para Kagari estas cosas no tienen importancia.
La fuerza lo es todo y el maestro de Kagari la poseía. Por lo tanto, todo estaba bien.
"La sociedad humana desprecia la cooperación y está llena de dolor y muerte."
Así había dicho Yuuki, pero su plan parece no haber ido tan bien.
Así que está murmurando cosas como: "¡¿No es el nivel de dificultad demasiado alto ?!"
Y otras cosas parecidas mientras Kagari hacia el té.
Aparte de expresiones y el tono al hablar, poder controlar manos y piernas requería bastante práctica.
En primer lugar, Kazarim no era un ser que entiende de géneros, pero se vio afectado en cierto grado al poseer a Kagari.
Uno de esos efectos fue ganar cierta habilidad en la elaboración de té y alimentos.
Así que juega su papel como Yuuki solicitó, Kazarim, no, Kagari pasó su tiempo aprendiendo a interactuar con la gente.

「... Para alguien que no lucha, eres sorprendentemente buena con las manos.
Bueno como sea.
Pero en serio, el que las cosas vayan tan mal... me rompe el corazón.
Realmente quiero desahogarme」

「¡No hagas eso ahora!
¡En serio, hazlo cuando yo no esté aquí! 」

「Eres muy astuta. Tan débil e indefensa, pero astuta hasta el final 」

「¿Qué esperabas? Yo, con mi skill [Planificador] no soy apta para el combate 」.

「¡Y teniendo en cuenta que usamos tu capacidad y mi sabiduría, me pregunto cómo es que fallamos!」

「Cierto.
Tengo una hipótesis: Me temo que hay una habilidad de cálculo superior trabajando aquí.」

「¿De verdad? En ese caso, es el momento.
Nos dirigiremos al Este. Todo el mundo deberá salir de la sede.」

「¿Estás bien con eso? ¿A pesar de que hemos construido un punto de apoyo tan sólido aquí?」

「No se puede evitar. Si no borramos todas las pistas ahora quién sabe cuánto más vamos a perder.
Además, este no es el final.
Hemos asegurado al "héroe" que podría haberme matado 」

「Así es... eso es cierto.
Entendido. Voy a preparar el personal adecuado para ser dejado atrás.
El resto nos seguirá al este. ¿Eso sería todo? 」

「Sí. Está bien.
A pesar de que incluso tenía un plan para ir a cazar al Señor Demonio y meterme con la Santa Iglesia de Ruminas.
Pero eso es demasiado peligroso por ahora.
Y usar al héroe en este momento sería un desperdicio. Así que nos moveremos 」

Por lo tanto Yuuki dio la orden de evacuar a sus camaradas.
Diez años le había tomado llegar hasta esa posición.
Aun así, Yuuki sin vacilar, avanzó hacia su objetivo.
Ahora que su plan se enfrenta a un fracaso tras otro, no tenía más remedio que renunciar a algunas cosas.
Kagari recibió su orden y salió para ejecutarla.
Viéndola salir con ojos fríos,

「Pero, maldita sea, Chloe, pensar que se volvería mucho más fuerte que yo.
Un desperdicio, pero me temo que voy a tener que ordenarte que nunca utilices tus habilidades contra mí 」

Dijo en voz baja.
Una proclamación que llevaba el pleno conocimiento de la diferencia en su poder.
Con una sonrisa de deleite, Yuuki comenzó a pensar.

(Una carta de triunfo, al igual que un comodín que me podría causar la muerte.
¡Qué emocionante!)

Así pensó.
Ignorando por completo sus fracasos recientes, Kagurazaka Yuuki estaba disfrutando de la situación actual.
Y por lo tanto abandonó el puesto de Guild Master y desapareció en la oscuridad, trayendo gran calamidad al mundo.
El portador del caos fue puesto en libertad...


♦♦♦


Cuando los niños se despertaron Chloe ya se había ido.
La más molesta con ella era Alice.

「¡Chloe creció primero!
¡Apuesto a que la única razón por la que lo hizo fue para llamar la atención de Sensei!」

Se quejó enojada; los otros niños estaban molestos por otra razón.
Estaban molestos porque ella se fue sin decir adiós, pero los tres niños decidieron consolar a Alice.
Observando a los niños, Fritz pensó que era un alivio que él no tenía que tratar con ellos.
Pero al final,

「Fritz, nos dirigimos a Tempest. Quiero que vengas con nosotros 」

Dijo Hinata, dando a entender que sería su niñera de ahora en adelante.
“Así que, ha llegado a esto," suspiró y se rindió.
Pero no todo era malo.
Dijo “nosotros”, lo que significa que Hinata también va.
El cardenal Nicolás no puede salir de la Santa Iglesia Occidental. Por lo tanto, ¡esta era una oportunidad para hacer algunos recuerdos con Hinata!
Fritz pensó y sonrió.
Hinata quien se veía aún más femenina, verdaderamente se convirtió en una flor inalcanzable para los caballeros santos.
Fritz no permitiría que Nicolás monopolizara esa flor.
Para Fritz, que estaba en sus veintes, Nicolás (30 años) era un anciano. El permitir que ese anciano tenga a Hinata lastimaba el orgullo de caballero de Fritz.
Ellos ya han formado una alianza para adelantarse a Nicolás.
Sintiendo el apoyo de sus compañeros (más bien seria “imaginándose el apoyo de sus compañeros”), aceptó su petición.
Nicolás estaba haciendo pucheros debido a que será alejado de Hinata una vez más.
Ah, y Hinata pasó por alto el hecho de que la mano de alguien había sido lesionada.
Alguien, con una cara bonita, estaba mirando intensamente a Fritz.

(Fritz, te prohíbo poner una mano en Hinata!)

(Fufu, ¡Nicolás-san, aunque puedes ser mi superior aquí, este asunto es uno de hombre a hombre! ¡No voy a obedecer esa orden!)

Oh, bueno, esa es la conversación que no tuvieron, ya que estaban en silencio, y claramente no pueden comunicarse con sus pensamientos.

「Nicolás-sama, ¿a qué se debería esa lesión?」

Fritz preguntó al darse cuenta de que Nicolás estaba tratando desesperadamente de ocultar la lesión.
Localizó la herida como si la hubiera olido. Tal vez Fritz había desarrollado esa habilidad al evitar todos esos ataques de Ranga.

「¡Umph! Eso, eso es irrelevante.
Más importante aún, ¡esta vez protege a Hinata cueste lo que cueste!
¡No me falles una segunda vez!」

Nicolás evadió la pregunta.
La verdad es que, la noche anterior cuando Hinata, Chloe, y Ruminas estaban hablando Nicolás había estado abrazando a Hinata todo el tiempo...
Luego se puso particularmente audaz y le tocó el pecho.
Con una sonrisa, Hinata le aplastó la mano. Por supuesto que no podía decirle esto a nadie.
¡Justo cuando había tenido la intención de utilizar su regreso como pretexto para invitarla a su recámara!
Él mismo arruinó la oportunidad.
Como un niño que no podía contener su deseo por más tiempo.
E intentando ocultar esta desgracia, él le ordenó enérgicamente a Fritz proteger a Hinata.
En realidad, van a viajar en un carro preparado por la Señor Demonio Ruminas con sus guardias protegiéndolos. Por lo que no debería haber problemas.
Pero aun así, Nicolás estaba preocupado.

「Vamos a estar bien, Nicolás. ¡Definitivamente volveré!」

Al final, Hinata se fue con una sonrisa, y Nicolás solo podía expresar sus preocupaciones con un,

「¡Ten cuidado!」

Y los otros caballeros también vieron deprimidos como partía Hinata.
El grupo de niños también se dirigió a Tempest.
La hora de la gran alianza Santo-Demonio estaba a punto de llegar.
Pero esa alianza también marcó el comienzo de un gran caos.