Capitulo 135

Traducción: Hellscythe (YariTranslations)
Corrección y Edición: Shadow Hunter


Capítulo 135 – Después del Incidente


Un subordinado de León, el caballero plateado, Alrose, de repente se presentó ante mí.
Sin demorar un minuto después de su llegada,

「Leon-sama está envuelto en un combate a muerte contra Kagurazaka Yuuki.
Le rogamos por su ayuda!」

Exclamó.
¿Umm? Leon bastardo, ¿se escabulló antes de que se estableciera una alianza formal?
Bueno, realmente no tengo la obligación de ayudar, pero ...

Oh bueno.
Supongo que esto me da la oportunidad de robar la presa de Leon...
Además sería malo si Leon estira la pata por orgulloso. Y no me gustaría dejar que Yuuki se escape de nuevo.
Ese tipo de persona peligrosa debe estar muerta tan pronto como sea posible.
Supongo que yo también voy.

「De acuerdo. Abre el camino.」

「¡Sí! Por aquí...」

Decidí interrumpir a Alrose, y dije

「En realidad, sólo voy a ver en tus memorias un poco.」

Entré en su mente sin esperar la aprobación.
Y fácilmente establecí un enlace de pensamiento. Él dio su consentimiento para ello… después.
Entonces contacte con Benimaru y Shion para que comiencen los preparativos de la subyugación de Yuuki.
A pesar de que me estaba comunicando con ellos, yo ya estaba pasando a través del espacio hacia el campo de batalla.
Esta es la primera vez que me baso en las coordenadas de alguien más para dar el salto.
A pesar de que estoy un poco ansioso, tengo fe en el apoyo de Rafael.
Por lo tanto, sin un solo error, nos presentamos con éxito en los cielos sobre el campo de batalla. Shion seguramente llegará tarde.
Pero tengo a Ranga en mi sombra, y puedo convocar a Veldora si es necesario. Primero lo primero, salvar a Leon...
Es lo que pensé.
Pero para entonces Yuuki ya se había escapado. Qué. Demonios. ¿En serio?

Ahora bien, este es el estado actual de las cosas.
La tierra estaba deformada, reflejando una batalla increíble. Pedazos de montaña fueron arrancados, y los bosques cercanos se pudrían.
Los alrededores en sí apestan a muerte, y un solo (hermoso) cráter estaba en el centro de la misma.
El tamaño del cráter básicamente me dice que esto fue una típica batalla al estilo manga.
Pero espera... ¿no estamos sobre el Reino de los Enanos? Aunque hay una gran cantidad de roca entre la parte superior y el reino mismo, con una batalla de esta escala Me pregunto si causo algún terremoto.
Por lo visto, ¿puedo esperar al menos cuatro de magnitud? No puedo saberlo, pero supongo que pudo haber algunos accidentes.
Esto no es un volcán, pero un terremoto es bastante malo, la gente podría haber muerto.
Deberíamos comprobar el estado del Reino. Justo cuando pensaba eso, Shion apareció.

「Oye, ve a ver el Reino de los Enanos.
Si hay una gran cantidad de damnificados ayúdalos. Y dile al rey que le mando saludos.」

「Si, entendido. ¿Qué pasa con los enemigos?」

「Ah, se escaparon. Ya no hay peligro, así que no te preocupes.
Y por favor, trata de ser educada.」

「¡Sí!」

Envié a Shion.
La acompañan su escuadrón se seguidores. Ella los entrena bien.
Espera, ¿no reconozco a tres de las personas con ella?. ¿No son esos los hijos del Señor Demonio Dagruel?
¿Eso está bien?, ¿Traer los hijos de otro señor demonio a la batalla?
…¡¿Debo preocuparme?! Voy a fingir que no se nada. !No soy responsable! ...Así no funciona, ¿es lo que piensas? ¡Nop! Si te molesta, pierdes.
Así que vamos a pretender que nunca pensé en nada de esto. Más bien, vamos a hablar con León.

「Bien, bien, bien. Leon, Te importaría explicar?」

Leon está buscando algo entre la carne.
Parece como si estuviera desenterrando un bulto rojo de... oh, era parte de la mujer vestida con armadura roja...
Después de encontrar a la mujer, limpió los restos de carne con una luz purificadora.
Cuando había terminado, él finalmente me miró.

「Es como ves.」

Dijo, con una mirada de: “¿no lo entiendes?"
¡Yo lo entiendo~!
Quería gritarle,

「Quiero escucharlo de ti」

Le respondí con una sonrisa.
¿Acabo de ver una vena saliéndole en la cabeza?
¿Está éste caballero silencioso enojado conmigo? …Si yo fuera una chica, ¿aun así estaría enojado conmigo?
...Supongo que lo estaría. Definitivamente.

「También nos gustaría escuchar una explicación. Por supuesto, en gran detalle, Leon.」

Maravillosa sincronización, Ruminas.
Ruminas bajaba desde el cielo con sus siete sabios.
Parece que Leon también mandó a buscar a Ruminas. Y, ¡¿ella en realidad vino a ayudar?!
En serio, ¿ella viene cuando es llamada por una persona que apenas conoce?

「Hmph. Así que viniste. Pensé que podía manejar a ese humano Yuuki.
Mi error, le dejé escapar. Lo subestimé.」

León confesó cuando ambos lo presionamos.
Pero antes de que explicara lo que había ocurrido.
En medio de la tierra destruida y los bosques en descomposición, fue montado un elegante juego de té.
Los siete sabios comenzaron a preparar el té. Mientras Ruminas yacía relajada en un sofá que pusieron, y Leon estaba sentado en una silla elegante.
Hey… ¿Qué tan relajados se van a poner?

「Por aquí por favor.」

Un sabio con una voz joven me dirigió a una silla cómoda. Y me senté.
Era muy cómoda. Qué buena silla es.
Otro sabio estaba abanicando a Ruminas. Nuestra fiesta de té habría parecido extraña a los espectadores, pero supongo que no debería importarme.

「Bueno, entonces, explícate.」

Ruminas dijo, y Leon comenzó a explicar.
En resumen, después de mi visita Leon decidió atacar a Yuuki él solo. Y el resultado fue lo que vemos aquí.
Hay dos razones por las que no nos invitó.
Leon subestimaba a Yuuki y no quería revelar su poder.

「En otras palabras, ¿si luchamos juntos pelearías con toda tu fuerza?」

Ruminas y yo tuvimos problemas para responder a la pregunta de Leon.

「¿Por qué? Por supuesto que lo haríamos. Confiamos en ti.」

Ruminas respondió con una sonrisa.
Que mentira tan evidente. Espera, ¡¿no eran los monstruos incapaces de mentir?!
Recuerdo que nuestra existencia era borrada o algo por el estilo

«Solución. Seres que han sobrepasado las ataduras de la carne, los que alcanzaron cuerpos espirituales son capaces de mentir.»

Ah, ya veo.
Supongo Milim también puede mentir sin ningún problema.
Así que si eres fuerte está bien. Si esto es correcto o no, quién sabe, pero vamos a proceder en este supuesto por ahora.
En cuanto a la mentira de Ruminas, bueno, tal vez no es una mentira, tal vez ella habría luchado con todas sus fuerzas, ya sea que llegáramos aquí o no, podría no haber cambiado el resultado en absoluto.
Después de que Yuuki hubiera despertado su skill definitivo, podríamos haber simplemente escondido nuestros poderes y de alguna forma detenerlo.
Francamente, yo también estaba dispuesto a revelar solo a Rey Glotón Beelzebub, y ocultar el resto.
Somos compañeros Señores Demonio, pero difícilmente somos amigos. No, somos aliados, pero eso no quiere decir que puedo confiar en ellos con mi vida.
No tenía más remedio que aceptar las palabras de Leon.

Al final, Leon perdió un subordinado y Yuuki escapó de la muerte.
Pero, afortunadamente, el Caballero Negro Claude fue capaz de colarse en el grupo de Yuuki.
Yuuki le había lavado el cerebro, pero Chloe lo restableció. Sus métodos no son claros, pero somos afortunados de que ella puede revertir el control mental. Yuuki probablemente no se dio cuenta, por lo que Claude continuará espiándolo.
Y aun así debemos permanecer alerta contra la habilidad de Yuuki.
Robar la vida, robar el corazón. Y convertir la energía del otro en la propia, ¿qué habilidad podría ser?

«Solución. Él probablemente posee el skill definitivo [Avaricia del Rey Mammón].»

¿Eh? ¿Sabes tanto?
Parece que Rafael fue capaz de llegar a una respuesta en un segundo. Parece que es una habilidad para robar de nivel más alto, y Rafael no cree que sea peligroso para mí en absoluto,
Entre los skills de nuestro nivel es el más débil.
...¿De dónde proviene toda la confianza de Raphael?
¿Y soy yo, o Raphael parecía estar sonriendo presumidamente mientras decía Mammón? Bueno, deberíamos estar bien, siempre y cuando no bajemos la guardia.
Después de escuchar la explicación de Leon, decidimos esperar a que Claude se ponga en contacto con nosotros.

El único problema que queda es el hecho de que el dragón mascota de Milim fue resucitado.
Y es un gran problema.
Resolver esto va a ser un verdadero problema...

「Hmm? Oh, tú eres amigo de Milim, ¿cierto? Me alegro de que estés aquí.」

Leon dijo eso con una sonrisa en su rostro.
¿Por qué de repente se puso tan feliz?
Espera, este bastardo no estará planeando...

「Bueno, hemos oído suficiente, y ya es hora de que nos vayamos. Adieu.」

Ruminas está lista para huir.
Que diabólica! …Bueno, ella es un Señor Demonio. Así que supongo que fue mi error el contar con su cooperación.
A pesar de que nunca podría haber imaginado el ser obligado a limpiar este desastre...
¿Hmm? Alrose y Azul están arrodillados delante del Caballero Rojo.
¿No estarán pensando que ella todavía está viva?
Miré de cerca. Ella está 100% muerto. Normalmente eso sería todo, pero...

「Hey, Ruminas. ¿No puedes revertir la muerte?」

「Tch. ¡No hables de los secretos de otros, plebeyo!」

「Ah, mi error. Pero bueno, mira ahí.」

Con una disculpa vacía, le dije a Ruminas que se acercara.
Ruminas se acercó, a pesar de que se preparaba para salir hace apenas un segundo.

「Veamos, ella puede estar muerta, pero se le puede revivir.」

Ruminas expresó su evaluación después de mirar a la chica.
Esta chica todavía tiene su alma. Dos almas para ser exactos.

「¡¿De verdad?! ¡¿Hermana está viva?! 」

「No, ella no está viva. Tampoco está muerta.
La muerte no es más que un estado del cuerpo; la verdadera muerte es la pérdida del alma.
Esta chica todavía tiene su alma. Así que no está muerta.」

「Pero esto es extraño. ¿Por qué su alma no desapareció después de la muerte?」

Normalmente, un alma desaparece cuando su contenedor es destruido.
Seres como yo pueden sobrevivir a la muerte de la carne, pero generalmente monstruos y personas son diferentes.
Entonces, ¿cómo puede ser esto posible?

«Solución. La habilidad de Mammón lleva la vida de uno al cero absoluto, pero esto solamente es un estado de muerte aparente.»

Ya veo, gracias Rafael-sensei.
Ahora entonces, ¿por qué ella tiene dos almas? ¿Tienes alguna idea?

«Solución. La tengo, el alma del Dragón del Caos se mezcló con la suya.
Tampoco está en su estado maldito, sino que ha sido purificada.»

...¡¿E-En serio?!

Si no hay maldición, podemos revivir a los dos. ¡Más que evitar la ira de Milim, podríamos conseguir su eterna gratitud!

「Muy bien, todos ustedes. Hay que resucitar a esta chica a toda costa.
He encontrado algo sorprendente, y deseo que escuchen.」

Y por lo tanto les hablé de las conjeturas de Rafael-sensei.
A juzgar por las palabras de Azul, deben estar relacionados con ésta rojo. Él parece como si quisiera decir algo, pero Alrose le impide hacerlo.
Cuando los Señores Demonio conversan meros sirvientes no tienen voz. Pero es su propia hermana, por lo que apenas puede contenerse.
Voy a mantener sus pensamientos en cuenta a la hora de tomar una decisión.
Podemos separar sus almas. También tengo una joya para guardar el alma.
Usándolo como el núcleo, seríamos capaces de resucitar al dragón. Pero sería debilitado en gran medida, lo cual es el problema.
Pero probablemente a Milim no le importará eso. No creo que ella lo quiera por su fuerza.
Al final, necesitamos resucitar a Rojo. Por lo tanto, es necesaria la ayuda de Ruminas.
¡Enfermera Ruminas, es hora de que revierta la muerte misma!
Probablemente ella no quiere mostrarnos este skill. Con la cara llena de desagrado, finalmente cedió.
Supongo que ella tampoco quiere ver a Milim enojada; o tal vez ella simplemente es amable.

「¿Ruminas, por casualidad no eres una tsundere?」

Dilo otra vez y estas muerto, fue su respuesta.
Puesto que parece un poco peligroso, creo que voy a terminar las burlas aquí.
Rojo fue revivido, lo que resulta en Azul llorando en agradecimiento a Ruminas y a mí.
Sólo déjame en paz, yo no hice nada.
Así, concluyó la limpieza post-batalla.
Deposité la joya en mi estómago. En cuanto a Milim, fue unánimemente decidido -sin una sola palabra- que yo lo voy a manejar.
Bueno, eso era de esperarse.
Nadie querría hacer frente a ese grado de peligro.
Leon y Ruminas se comprometieron a dejar que los demás sepan antes de actuar en el futuro.
Me usaran a mí como un intermediario entre ellos, por lo tanto, se formó el Grupo de Señores Demonio para la Subyugación de Yuuki.
Países humanos y Señores Demonio.
Muchos aliados poderosos rodean a Tempest.
Estas relaciones seguirán desarrollándose a partir de ahora.
A pesar de que la turbulenta tormenta que se acercaba...



─────────────────────────



Hellcythe Notes: Hay algunas frases que cambie de la traducción en ingles porque se escuchaban mal al traducirlas o eran incoherentes, no cambie la historia ni metí nada de más, solo son cosas que pienso los traductores en ingles no se fijaron.