Capitulo 227

Capítulo 227 - Invasión al Dungeon • Parte 2


La sala de control estaba ubicada en el piso más profundo del dungeon.
La sala, que podría llamarse el centro del dungeon, estaba hecha para administrar todo el dungeon.
Un gran monitor se instaló en el centro de la sala, mostrando la aparición de Zero y co. en combate dentro del dungeon.
El interior de la sala de control había sido remodelado con decoraciones que no tenían un significado en particular, también había dispositivos y tales que no dejaban de parpadear.

「Comenzó, eh.」

「Sí. Todo va según lo planeado…」

Ramiris asintió ante el murmuro de Benimaru.
Ella está sentada en una lujosa silla hecha exclusivamente para su uso personal, adoptando una pose contemplativa y entrelazando sus manos bajo su barbilla¹.
Benimaru, de pie a su lado, mira la pantalla fijamente.
A pesar de que los dos están hablando como si la atmósfera fuera seria…

「¡No tontees y haz tu trabajo!」

Shuna golpeó la cabeza de Benimaru con un abanico doblado en mano.

「¡Ouch! ¡Oye, eso duele! ¡¿No puedes ser amable con tu querido hermano mayor?!

「No hay motivo. Ese tipo de cosas no es importante, ¡por favor, haz tu trabajo en serio!」

Shuna lo calló con un simple golpe.
Había otra persona que apoyaba a Shuna con sus palabras. Esa persona es Beretta.

「¿Por qué está tonteando, Ramiris-sama? Si no se comporta, voy a informarle a Rimuru-sama, sabe.」

「¡Esp-¡ ¡N-No sé a qué te refieres! ¡Estoy siendo muy seria~!」

Ramiris entró en pánico después de escuchar el tsukkomi de Beretta.
Ella dejó de actuar tontamente y comenzó a explicar en pánico.

「Tú también, Benimaru. No es momento de jugar, se acerca una crisis muy seria, sé más consciente…」

Regañado por Souei, Benimaru asiente con la cabeza.
Aunque él y Ramiris se divertían con la atmósfera… parece que la gente seria lo toma de forma negativa.

(Esto se debe a que estos chicos no son divertidos…)

(Oye, sólo estaba jugando un poco, espero que Rimuru no se enoje conmigo…)

Sus miradas se cruzaron, y Benimaru y Ramiris comunicaron sus pensamientos internos.
Sin embargo, leyendo el estado de ánimo, decidieron dejar de jugar.
De hecho, la situación era insatisfactoria.
Los pisos que han sido invadidos por el enemigo hasta ahora se muestran en la pantalla grande.
Acorde a lo que se ve, el enemigo está luchando contra el jefe del piso 50 actualmente.
Con una velocidad aterradora, el enemigo rompió cualquier record pasado.
En una situación tan crítica, Benimaru y Ramiris todavía habían actuado como tontos.
Lo cual no es sorprendente…
Hace un momento, una orden de Rimuru había llegado a Benimaru.
Rimuru transmitió el objetivo previsto del enemigo y las contramedidas a tomar.
En cuanto a la defensa del dungeon, Benimaru y los otros dos (Gabil y Gerudo) no son necesarios.
Respecto a esto, Ramiris y Zegion estuvieron de acuerdo, interceptar a los intrusos por su cuenta se decidió por unanimidad.
Benimaru dio a conocer las intenciones de Rimuru a todos, a pesar de todavía estar preocupado por los potenciales de guerra del dungeon.
Y luego, desde Rimuru: “¡Defiendan el dungeon hasta el final!”, se recibió tal orden.
Benimaru todavía no se ha recuperado después de su pelea con Kazaream, pero él no se preocupaba por eso. Claro está, se debía a la intensa energía mágica dentro del dungeon que va más allá si se compara con el exterior.
Claramente él podía sentir su energía recuperándose.
Además, probablemente a que agotó su energía mágica hasta el límite, tenía la sensación de poder absorber la energía de [Mundo Caótico] mientras se acostumbra más a ello.
Llenando y mezclándolo al vaciar el contenedor poco a poco, en cierto sentido, repone la energía mágica a la vez.

(¡Uff! ¡Así, creo que puedo controlar esta considerable cantidad de energía!)

El grupo defensivo del dungeon de la superficie todavía está vivo; en el peor de los casos, Benimaru también se unirá.
Predecir las acciones de los enemigos es posible, y los potenciales de guerra están vivos.
No hay razón para inquietarse.

「Bien. Entonces, ¿deberíamos ponernos serios ahora?
Ramiris-sama, ¿cuál es el % actual del dungeon que ha sido erosionado por ese tipo?」

「Ah, es cierto… ahora mismo un 15%, creo. ¡Todavía hay más de sobra!」

「Entendido. Entonces, cuando Gozurl y Mezurl en el piso 50 sean derrotados, ¿comenzaremos el plan?」

「Sí. Como mis preparaciones ya casi están listas, será el momento más idóneo.」

「De acuerdo. Vamos a comenzar.」

Luego de dicho intercambio, Benimaru comenzó a impartir instrucciones sobre la estrategia específica.
Ramiris también reanudó su trabajo.

Gozurl y Mezurl, quienes fueron derrotados rápidamente, son revividos en el último piso.
Y luego llegaron a la sala de control avergonzados.

「¡Buen trabajo! Bien, descansen a gusto.」

「Lo sentimos mucho, no tenemos excusa que ofrecer, Benimaru-sama. Aunque queríamos agotar al enemigo al menos un poco……」

「Ni siquiera fuimos oponentes para ese tipo……」

「No se preocupen. No es que ustedes sean débiles, es sólo que ellos son mucho más fuertes.
Siéntanse aliviados, ya que todo va según lo planeado.」

Gozurl y Mezurl, que bajaron su cabeza ante Benimaru, parecieron haberse aliviado un poco cuando escucharon esas palabras.
Con expresiones de alivio, se sentaron en sus sillas reservadas.
Al mismo tiempo……

「Bien. ¡Según lo planeado, la estrategia comenzará! ¡¡Todos a sus posiciones!! El plan se pondrá en marcha ahora.
Después, en el momento de la recuperación del Golem Demoníaco, la estrategia pasará a su segunda etapa.
Tal como está planeado. ¡Todos, hagan su trabajo sin apresurarse! ¡Déjenle el resto al grupo de combate!」

Benimaru ordenó.
La tensión se extendió a los subordinados de Ramiris, los Reyes Dragón y el operador, las dríadas con Trainee como su líder.

「Entonces, Ramiris-sama, también estoy yendo.」

Beretta respetuosamente le dijo a Ramiris.

「¡De acuerdo! ¡Puedes perder, pero morir está absolutamente prohibido!」

「Fufufu, una buena broma. Si perdiera tantas veces, entonces sería marcado como un perdedor. Esta vez definitivamente triunfaré.」

Dejando atrás esas palabras, Beretta se teletransportó de inmediato.
Luego, él apareció al lado de Zegion.
Y así, las batallas dentro del dungeon se intensificaron lentamente…


♦♦♦


El guardián del piso 60 es el Golem Demoníaco.
Recibiendo la orden de eliminar a los intrusos y mostrando su abrumador poder destructivo, es una máquina de violencia.
Modificado por Gadra-roushi, está equipado con varias armas; su crueldad no tiene comparación.
Sin embargo, frente a Dino y compañía, incluso con su poder, no pudo detener a los enemigos.

「Cielos, fue muy molesto…… aparte de estúpidamente fuerte…」

「En lugar de eso, ¿por qué no se desvanece como partículas de luz?
Sólo por casualidad…… este golem no va a revivir, ¿no?」

「No sé. Oh, bueno, incluso si lo hace, no es una amenaza de cualquier modo.
Pero de que esta cosa es molesta, lo es..」

Ante la queja de Dino, Pico y Garasha respondieron.
De hecho, Dino cree que es absurdo para un Golem revivir siendo un objeto artificial, pero al recordar la sonrisa malvada de Ramiris, cierta inquietud hacía que Dino no pueda negarlo.

(Si es esa persona, podría ser posible…)

Ramiris en sí no puede ser considerada una amenaza, pero no se puede decir lo mismo de las otras personas en el dungeon.
Sin mencionar que su nivel de peligro está más allá de la imaginación dada la inmortalidad otorgada por Ramiris dentro del dungeon.
Además, la habilidad de Ramiris no está sujeta a la razón, así que no sería extraño si ella fuera capaz de concederle inmortalidad a un ser artificial.
Desde el punto de vista de Dino, el skill [Creación del Dungeon] de Ramiris es una amenaza.

「Sin embargo, los enemigos desaparecieron repentinamente. Estoy segura que desde el piso 61 los enemigos del tipo fantasma saldrían como un enjambre, ¿no?」

「Es verdad. Vi espectros de clase baja, pero eran muy débiles… En ese caso, los pisos superiores son los más problemáticos, ¿no?」

Justo como Pico y Garasha dijeron, no podían ver a ningún enemigo en los alrededores después de derrotar al Golem Demoníaco; así que descendieron un piso más.
Pero, Zero sabía la razón del por qué. Eso es porque Adalman y co. salieron para interceptar a Dagruel, él mismo fue testigo de ello.
Ya que no había razón para contarles, Zero guardó silencio.

「Oh, bueno, puede ser a causa de eso. Quizás, ellos fueron a interceptar a Dagruel, supongo.」

Dino descuidadamente dijo la respuesta correcta.
Zero lo escuchó, y creyó que necesitaba elevar un poco su perspectiva sobre Dino.
Él creía que Dino era un tipo tonto, pero se sorprendió de la agudeza de Dino al analizar la situación actual.

「Eh, ¿eso significa que todos los monstruos de aquí en adelante no están presentes? ¿Se puede hacer tal cosa?」

「Mejor dicho…… Usar los monstruos que viven dentro del dungeon como un ejército…… Sinceramente, ¿no es eso un juego sucio?」

「No sé, no me lo preguntes. ¡Mejor dile tus quejas a Rimuru!」

Debido a que los enemigos no saldrán, Dino y los demás tenían tiempo libre para andar tonteando.
Zero, que los observaba con indiferencia, habló.

「Ustedes, escuchen.
Voy a regresar al piso 60, me concentraré en mi trabajo para robar el control de este dungeon.
Incluso ahora, he erosionado el dungeon mientras bajábamos, pero se ha estancado en el 15% y no ha progresado.
Sin embargo, logré bloquear la función de transferencia.
Todo por encima del piso 60 está bajo mi dominio.
Sin embargo, llevará tiempo erosionar el piso 61 y más abajo.
Tal como está la situación, nada avanzará.
Les dejo el resto a ustedes, alborótense y hagan todo lo que puedan para ganar tiempo.」

Zero pudo analizar el potencial de guerra del enemigo.
Al atacar con un pequeño grupo de personas, no hubo necesidad de preocuparse incluso si se dividían.
Y pronto el tiempo estaría a su favor.
Con su skill extendiendo sus raíces desde el momento en que entró, logró robar una parte del control del dungeon.
Después de eso, pensó centrarse en erosionar el dungeon y terminar esta misión rápidamente.
Bloquear la teletransportación significa que un ataque directo contra Zero dentro del dungeon es imposible.
Luego, él juzgó que al permitir que Dino y compañía se adelanten y causen disturbios, tendría la oportunidad de concentrarse en tomar el control total del dungeon.

「Ahh, ¡déjamelo a mí!」

Dino respondió fuertemente a las palabras de Zero.
Zero asintió en respuesta, y dijo “Enloquece tanto como quieras” y luego le dio la espalda.
Zero volvió al cuarto del jefe del piso 60 mientras confirma la seguridad de su entorno.
Después, desató la habilidad de su forma completa y evolucionada del Skill Definitivo [Lord Dragón Maligno Azi Dahaka] y comenzó su intrusión en el dungeon.
Todo con el fin de robar el control.
El Skill Definitivo [Lord Dragón Maligno Azi Dahaka] tiene la capacidad de hacer clones infinitamente al extender sus raíces en el suelo, pero su habilidad original era [Absorción de Energía].
Asimilándose en el entorno natural circundante, hace posible que se regenere infinitamente como si fuese parte de la naturaleza.
En otras palabras, el uso correcto del Skill Definitivo [Lord Dragón Maligno Azi Dahaka].
El ambiente que tiene su energía robada será arruinado y destruido.
Al asimilarse a este dungeon, Zero robará la autoridad del dungeon.
Si lo hace, Zero podrá robar el poder de Ramiris: [Creación del Dungeon].
En el remoto caso de que él falle, podría revocar su autoridad y anularla.
Así, con cuatro seres de la clase Verdadero Señor Demonio a su lado, superarían el poder de combate del enemigo. Al menos esos son los cálculos de Zero.

(En el peor de los casos, absorberé la energía de este dungeon y lo destruiré.
Así, el enemigo no tendrá refugio. Tratarán de escapar rápidamente y serán aplastados por el ataque concentrado de Mai. Aunque, si termino de asimilar este dungeon, ninguno logrará escapar.)

Zero estaba convencido de su victoria.
Zero no pensó que la inmortalidad dentro del dungeon es problemática, y la manipulación de las dimensiones y el espacio, hace que sea imposible para un ejército conquistar el dungeon.
Sin embargo, si la habilidad del dungeon es sellada, será el lado de Zero el que tendrá ventaja.
Él no creía que fuera raro que Dino y co. sean tan anormalmente cautelosos dentro del dungeon.
Ciertamente, es peligroso.
Sin embargo, para Zero, cuanto más peligroso es el dungeon, mayor es el poder como recompensa después de controlarlo.

(¡Velda-sama, es nuestra victoria!)

Zero se sentó con las piernas cruzadas y comenzó a centrar su mente en erosionar el dungeon.

Los tres siguieron adelante dejando atrás a Zero.
Aunque Dino declaró de forma impresionante su respuesta a Zero, en su mente él…

(Idiota. Desde el comienzo, no esperes que alguien más te ayude en tu trabajo y tal.
Además, ni siquiera puedo huir del lado de Velda-sama…
Porque también está la cosa con Rimuru, no puedo hacer una acción descuidada…
¡¡Aaahhhh!! ¡¡Es tan molesto……!!)

Así, varios conflictos internos se mezclaron.
Consecuentemente, al haberse separado de Zero, se sintió menos presionado.
Dino y co. se sintieron incomodos al haber sido observados tanto.
En cualquier caso, escapar ya era imposible.
Así que ellos se dieron por vencidos y continuaron.

「¡Oye~, ese tipo es muy estricto! ¿Quién se cree que es?」

「Es cierto. Ordenarnos como si fuese muy importante, para ser franca, lo detesto. ¿Por qué hiciste exactamente lo que te dijo que hicieras, Dino?」

「¡Cierto, cierto! ¡Dino, por favor, vence a ese tipo!」

「Sí. Si matas a ese tipo, te cubriremos para que no quedes expuesto ante Velda-sama.」

“Ese “tipo” que mencionan es Zero, ¿saben?” Es lo que Dino pensó mientras se reía vagamente para eludir el problema.
No hay forma de que no sea expuesto, y para complicar las cosas, es imposible.
Así, con esto y aquello, Dino y co. llegaron al piso 70.
Sin embargo, ese lugar está naturalmente vacío.

「Como esperaba, Adalman fue al campo de batalla.
Sería problemático si ese tipo estuviera aquí, ¿no somos afortunados?」

Dino se alegró.
Pico y Garasha también asintieron y continuaron.
Sin embargo, incluso por debajo del piso 71 no aparecieron enemigos.

「¿No es extraño? Este lugar debería ser el paraíso de los monstruos tipo insecto……」

Cuando Dino plantó su duda……

「¡Hohohohohoho! Viniste, Dino.
¡¡Me has traicionado no hace mucho, haré que te arrepientas!!」

La fuerte risa de Ramiris hizo eco en los alrededores, y de repente, la estructura del piso cambió.
Y luego aparecieron cuatro sombras.
Gabil, Gerudo, Beretta y Zegion.
Esos cuatro aparecieron para enfrentarse con Dino y co.

「Mierda. Ellos salieron justo como esperaba, heh……」

Dino alzó la vista y vio a Zegion.

「¿Eh? Dino, ¿acaso son sólo ustedes tres?」

Ramiris le preguntó a Dino.
Ante los ojos de Dino, vio a una Ramiris siendo proyectada con imágenes estereoscópicas esperando su respuesta.

(Ella hace acciones tan elaboradas para cosas muy raras…)

「La otra persona vendrá después ya que tiene unos asuntos de los que encargarse.」

Dino respondió con indiferencia.
Además, Ramiris respondió con un “Hmm” ante tal declaración.

「Bueno, entonces, los oponentes de Dino son Zegion y Beretta, jeje~」

“¿Qué acaba de decir?” Pensó, y no logró comprenderlo.
Pero cuando las palabras llegaron a su cerebro, rápidamente respondió.

「¡No bromees, idiota! ¡¡Como si pudiera ganar!!」

El grito de Dino, ante las palabras de Ramiris, resonó dentro del dungeon.



─────────────────────────



1- Pienso lo mismo que el fansub gringo; imita a Gendo Ikari de Evangelion.