Capitulo 228

Capítulo 228 - Invasión al Dungeon • Parte 3


La discusión terminó con una observación tranquila, como si no tuviese en cuenta el grito de Dino.
Anticipando un resultado desfavorable, Dino rápidamente hizo una sugerencia.

「Aguarda, escúchame. ¿Qué tal si hacemos esto en un formato de eliminación directa?
Deja que las peleas ocurran y se decidan en un 1 vs. 1, ¿ok?」

Este era el último recurso de Dino.
Zero había dicho que necesitaba tiempo, por lo que Dino necesitaba comprar todo el tiempo posible de alguna manera.
Si pelearan directamente, nueve de cada diez veces el resultado sería la derrota del grupo de Dino.
Especialmente Dino. Él ni siquiera creía que duraría unos pocos minutos.

(Esto no es una broma. Si esos dos son mis oponentes, tendría que despedirme de cualquier posibilidad de sobrevivir…)

Dino decidió impulsar esta propuesta de una manera u otra.
Él esperaba ganar tiempo haciendo que las peleas sucedan en un 1 vs. 1, y contaba conque Zero terminara sus preparativos para cuando llegara su turno.

(Sin embargo, no puedo esperar que una propuesta tan egoísta sea aceptada fácilmente. Dado que es demasiado conveniente para nuestro lado.)

Dino no creía que su propuesta fuera aceptada……

「Hmm, ¡De acuerdo! Es conveniente para nuestro lado también––」

「¡Oye!」

「¡Ups! Bueno, da igual. ¡No hay nada de qué preocuparse!
De todos modos, el primero en ir es Gabil, ¡ve~!」

Parecía que Benimaru y Ramiris tenían una especie de conversación sombría.
Convenientemente para Dino, el otro lado también aceptó.

(Hasta ahora todo va bien. ¡La suerte parece estar de mi lado!)

Dino estaba feliz de que su propuesta fuera aceptada, por lo que no se molestó en investigar los motivos de Ramiris.
Y así, comenzó una pelea estilo exhibición de lucha libre.


♦


El primer encuentro era entra Gabil y Pico.
La pelea terminó siendo un combate aéreo, ya que ambos podían moverse libremente.
Fue un enfrentamiento interesante, ya que ambos usaron lanzas.

(Cómo debería decirlo, este tipo… ¡¿Cómo diablos se hizo tan fuerte?!)

Pico estaba asombrada.
Era como si se enfrentara a una persona completamente diferente en comparación con la que había luchado anteriormente.
El actual Gabil probablemente tendría la fuerza de un Verdadero Señor Demonio, siendo capaz de rivalizar con Pico.
A pesar de su sorpresa, ella reconoció su fuerza.
Mientras continuaba la feroz batalla aérea, rápidamente decidió que Gabil era una amenaza que ya no debía ser subestimada.

Ambos probaron la fuerza del otro por un tiempo, antes de ponerse serios.
Sin embargo, [Aliento de Llamas] y [Aliento de Trueno] no pudieron golpear a Pico; así mismo, [Trueno Negro] y [Juicio del Cielo] de Pico tampoco golpearon a Gabil.
En efecto, [Juicio del Cielo] de Pico es un skill muy absurdo. Podía reproducir heridas de enemigos derrotados¹. Sin embargo, la habilidad de su Bendición Definitiva [Pierrot Estelar] tenía el efecto de cambiar el destino, negando así la habilidad de Pico.
Pico no pudo ocultar su sorpresa.

「¡Bastardo! ¡Deja de burlarte de mí! ¿Por qué no estás muerto todavía? ¡Es muy extraño!」

「¿Es tan inesperado? ¿El hecho de que no estoy muerto te molesta tanto? Hay una razón por la que no puedo morir, por ello, ¡discúlpeme, señorita!」

A pesar de la respuesta de Gabil, él estaba sudando la gota gorda.
Después de todo, ya había usado su carta de triunfo, “Reescribir el Destino”.
Una vez al día, dicha habilidad es capaz de anular cualquier tipo de daño, pero eso significaba que Gabil podría morir si recibía un golpe crítico.

(Esto es malo. ¡Realmente muy malo! A pesar que estoy usando todo mi poder, esta dama todavía parece tener fuerza de sobra…)

Si ella lograba golpearlo, eso significaría la perdición de Gabil.
Por otro lado, Pico también estaba desconcertada.
Cautelosa de Gabil, se abstuvo de usar un ataque feroz.

(Este tipo…… Su extraña confianza es espeluznante. Él puede mantener la calma incluso después de recibir mi ataque como si no fuera nada. Estoy en problemas, si ese ataque no puede afectarlo, no sé qué lo hará…)

Pico se sintió incomoda.
En realidad, Pico todavía tiene energía de reserva, pero sin otras alternativas, ella decidió terminar el encuentro en un combate cerrado.
Si continuaba de esta forma, se convertiría en una batalla de desgaste.
Sin importar cuanto tiempo Dino pudiera comprarles, no sería capaz de recuperar su energía cuando llegara el momento.
Estaban en territorio enemigo. Incluso en un encuentro 1 vs. 1, no estaban en igualdad.
Ella no podía permitirse el lujo de agotar todo su energía solo por el bien de ganar, ya que así el grupo de Pico estaría en desventaja.
No había ninguna garantía de que el lado de Ramiris no diera vuelta atrás a su palabra y sustituyera a los oponentes actuales por otros.
Le preocupaba que pudieran ser derrotados por un enemigo oculto si gastaba su energía.

(¡En primer lugar, atacar al enemigo con sólo tres personas es irrazonable! Y tampoco puedo pedir ayu––)

Pico miró fijamente a sus compañeros, y vio a Dino observar el encuentro muy relajado, como si no fuera problema suyo.

(Ese tonto, ¡sólo porque no tiene que pelear ahora, realmente cree que no es su problema!)

Pico estaba indignada.
Ella recordó que era necesario comprar tiempo hasta que Zero completara sus preparativos. Como resultado, Pico decidió arrojar su precaución a los vientos.

「¡Voy a terminar con esto!」

「¡Estaba pensando lo mismo!」

Ambos se sentían de igual manera y decidieron terminar el encuentro con sus técnicas secretas.

「¡¡Lanza del Caído²!!」

「¡¡Vórtice Dracrónico!!」

Los dos corrieron de frente hacia al otro.
En el impacto, ambos salieron volando al mismo tiempo.
Como testimonio del aterrador poder de sus ataques, ambos cuerpos giraron en el aire como taladros antes de estrellarse contra el suelo, sin siquiera tener la oportunidad de aligerar su caída.

「¡Muy bien, es el final! ¡Es un empate~!」

Ramiris proclamó el final del primer encuentro.
El resultado culminó en empate, pero hubo una gran diferencia en el resultado.
Todo el cuerpo de Gabil estaba cubierto de heridas, incapaz de volver a pelear.
Por otro lado, Pico sólo pretendía haber sufrido un gran daño.

「…… Oye, ¿por qué te contuviste al final?」

「Ah, ¿lo notaste? Bueno, es obvio, si no guardo algo de mi fuerza, ¿acaso no será difícil cuando tenga que huir de este lugar?

「Ya veo. Aparentemente, ¿notaste mis intenciones?」

「Por supuesto. Tú, ¿cuántas veces crees que te he acompañado? Puedo adivinar lo que estás pensando.」

「Ok, ok. Está bien. Tengo la intención de escapar tan pronto como vea la oportunidad; como si fuera tan tonto para quedarme aquí y morir junto a Zero.」

「¡Enterada~! Garasha parece haberlo notado también. Creo que ella nos va a conseguir mucho tiempo luchando contra ese tipo resistente.」

「¿De verdad? Eso sería de gran ayuda. Para ser honesto, mi oponente no es ninguna broma. Ese tipo llamado Zegion es realmente peligroso… Realmente, con todo mi ser, quiero escaparme ahora, ¿sabes? No es alguien a quien quieras enfrentar…」

「Ya… ya veo, buena suerte, ¿supongo? Todo depende de qué tan bien Garasha lo haga…」

Cuando Garasha salió al campo de batalla, Dino y Pico discutieron sus planes.
Pico todavía tenía algo de energía de sobra después de su pelea.
Dino creía que era algo bueno.
Y se preguntó si era buena idea confiar en Zero.
En esta situación, se podría decir que Pico tomó la decisión correcta.

「Bien, entonces deberías descansar un poco ahora. Pero no te relajes demasiado.」

「Eso haré.」

Pico comenzó a descansar, y Dino centró su atención en Garasha.
“Santo Cielo”, pensó Dino mientras se concentraba en la siguiente pelea.


♦


El segundo encuentro era de Gerudo vs Garasha.
Ambos combatientes se especializaban en habilidades defensivas, por lo que, aunque no era muy llamativo, la batalla se convirtió en una colisión entre mutuas habilidades.

Gerudo empuña un Triturador de Carne y un Escudo Enorme³, mientras que Garasha empuña una Espada Larga (Espada Ortodoxa de una mano) y un Escudo Redondo.

La habilidad de pelea de Gerudo había evolucionado junto con él.
A pesar de que él se especializa en habilidades defensivas, su ofensiva no era algo a subestimar.
Sin embargo, como le toma tiempo acumular energía para activarlo, no pudo asestar ni un golpe en Garasha.

Para empezar, la Bendición Definitiva de Gerudo [Rey Gourmet Beelzebub] es una habilidad del tipo Ejército.
Es más adecuada para brindar apoyo a sus aliados en lugar de fortalecerse a sí mismo.
Como resultado, la defensa de Gerudo era más o menos igual a la defensa de Garasha.
A diferencia de Pico, Garasha mantenía un equilibrio entre Ataque y Defensa.

Garasha poseía más poder ofensivo que Gerudo, algo que debería haberle dado ventaja.
Pero, ese no era el caso…

「Tú… ¿cómo puedes repeler todos mis ataques? No me menosprecies…」

「Aunque luzca así, Rimuru-sama me ha otorgado el título de “Señor de la Defensa”.
Debes saber que no podrás romper mi defensa.」

Gerudo repelió hábilmente los ataques de Garasha.
Pero eso no fue todo.
A pesar de la ofensiva superior de Garasha, por alguna razón, sus ataques no dañaban a Gerudo, mientras que los ataques de Gerudo la desgastaban lentamente.
La experiencia de Gerudo no perdía contra la experiencia acumulada de Garasha de una longeva vida.
Aunque Gerudo no destacaba entre los Ejecutivos de Tempest, él nunca había descuidado su entrenamiento. Como resultado, su habilidad era de primera categoría.
Su defensa rivalizaba con la de Albert.
Sus movimientos parecían presentar muchas aperturas, pero eso solo era un cebo para engañar el oponente.
Por supuesto, Garasha no cayó en la trampa y no atacó descuidadamente.

(Pensé que podría ganar algo más de tiempo, pero…… parece que no puedo permitirme contenerme aquí.)

Garasha elogió a Gerudo en su mente.
Justo como ella había esperado, la pelea había llegado a un punto muerto. Era una batalla claramente cargada de engaños ocultos a plena vista.


♦♦♦


La intrincada interacción era hipnótica para el ojo entrenado.
Sin embargo, parecía extremadamente tedioso para un aficionado.

「Ya estoy aburrida de esto…」

Un ligero susurro infantil se escuchó en la sala de control.
La pelea de Gerudo y Garasha no parecía impresionante; ninguno de los lados usó hechizos o movimientos especiales.
Ante los ojos infantiles de Ramiris, las complejidades de la batalla se perdieron.

「Oye, ¿no podemos hacer que esto sea un empate nuevamente y comenzar la próxima pelea? ¿Quiero atormentar a Dino!」

「¡No sea ridícula! Necesitamos ganar más tiempo. Está de acuerdo conmigo, ¿verdad, Ramiris-sama?」

Benimaru respondió a las tonterías que Ramiris comenzó a decir.
Posiblemente debido a que Benimaru se había cansado de hablarle tan formalmente a Ramiris, sus respuestas eran más relajadas.
Desde el principio, él nunca puso mucho esfuerzo en hacerlo, pero ahora, simplemente no le importaba.

「¡Espere un momento, Vice-comandante! ¡Por favor, llámeme Supremo Comandante-dono! Aun así, tienes razón. ¡Como sea, dejaremos que continúen!」

「Sí, sí. Entonces… ¿cómo va el progreso?」

「Uhhh, la tasa de aislamiento ha superado el 90%. Después de un poco más estaremos listos.
Y, parece que la tasa de asimilación de ese tipo es del 70%.
¡Lo hicimos a tiempo dado que Rimuru nos lo dijo por adelantado!」

「Perfecto. Eso luce bien, ¿no? Entonces, por favor, aguante un poco más.」

Ramiris y Benimaru asintieron el uno al otro.
Tras obtener el consentimiento de Ramiris, volvió su atención a la pantalla.
Benimaru sintió que sería terrible detener la pelea ahora.
Desafortunadamente, a juzgar por el encuentro anterior, Gabil tendrá que tomar más entrenamiento bajo la guía de Hakurou y Agera, caso contrario a la excelente pelea de Gerudo.
A diferencia de Ramiris, Benimaru estaba fascinado por tal batalla tan elaborada.
Se maravilló como Gerudo compensó la diferencia en habilidad con un mayor esfuerzo.
La pelea estaba llegando a su climax…… El final de la pelea estaba cerca.


♦♦♦


Gerudo y Garasha estaban enfrascados en una intensa batalla.
El ritmo se aceleró y la desigualdad en su batalla se hacía evidente.
En su intento de abrumar a su oponente con golpes poderosos, cada golpe que azotaba contra el suelo levantaba un furioso vendaval de arena.
Aquellos espectadores fueron cautivados por la hermosa pero mortal danza que se desarrollaba ante sus ojos.
Y luego, todo quedó en silencio por un momento.
“El siguiente golpe decidirá el resultado”, es lo que pensaron todos.
Sin embargo…

「Justo como creía, su retirada anterior fue una estrategia. Aunque nunca pensé que ese nivel de ataque rompería tu defensa…」

「Sí. Aunque no tenía mucho margen de maniobra, no era una situación en la que tuviera que retirarme. Además, no nos retiraríamos sin una orden.
Todo fue según los deseos de Rimuru-sama.」

「Hum. En otras palabras, ustedes no estaban acorralados, sino que nos estaban engañando. Parece que hemos perdido incluso antes de pelear.
Supongo que ya no importa. Admito mi derrota aquí, ¿está bien?」

「¡¿Ehh?!」

Garasha admitió su derrota, tomando por sorpresa a Gerudo.

「¡Muy bien! ¡El vencedor es Gerudo!
Perfecto, ahora, ¡ven, Dino! 」No olvidaste lo que me hiciste antes, ¿verdad? ¡Esta vez es mi turno para hacerte polvo!」

Antes de que Gerudo volviera en sí, la voz de Ramiris vino del cielo anunciando el resultado.
Su verdadera intención era visible, pero la conclusión final todavía no se sabía.
Fue un regalo del cielo para la aburrida Ramiris. Ella ignoró por completo el hecho “que desgracia” que estaba escrito en toda la cara de Benimaru.
Pero como el propio Gerudo quería decir, Benimaru no expresó su queja.

「¿Está bien…? Todavía no te has puesto seria.」

「No me importa. Además, no llevas mucho de haber evolucionado, también parece que todavía no controlas bien tu poder.
Me gustaría llegar a una conclusión final entre los dos en un lugar donde podamos pelear con todo nuestro poder.」

Los dos combatientes se miraron y soltaron una risita.
Así, el segundo encuentro también llegó a su fin.


♦


Cuando Garasha regresó al lado de Dino, ella murmuró en voz baja.

「No es bueno, Dino. Ese tipo se volvió anormalmente fuerte.
Estoy segura de que sería una pelea cerrada incluso si fuera con todo.
No creo perder si peleo en serio, pero estaría muy agotada por esa larga batalla…」

「Lo sé, ¿cierto? Aquí todavía hay otras personas muy fuertes, por lo que sería suicida agotarnos.」

「El juicio de Pico es correcto. Deberías ser lo más cuidadoso posible, sabes.」

「Sí, sí, lo sé…」

Con eso, Dino dio un paso adelante.
Sin embargo, sus pies se sentían pesados.

(Digo, el objetivo de Ramiris soy yo, ¿no? Incluso si me dicen que no me agote, no es como si quisiera hacerlo. E incluso tampoco quiero pelear. Muy bien, simplemente alargaré la lucha contra Gerudo…)

「Ah, Gerudo. Debes estar cansado, ¿no? ¡Retírate!」

Dino ya estaba planificando su estrategia, cuando Ramiris le asestó un golpe.
Gerudo obedientemente aceptó retirarse y fue reemplazado por el Tag Team⁴ formado por Beretta y Zegion.

(¡Maldición! ¡¿Ella vio a través de mi plan?!)

Aunque Dino se quejó en su mente, no podía hacer nada al respecto.
Sus oponentes eran Beretta y Zegion.
Claramente, no eran oponentes a los que Dino pudiera vencer.
Entonces, repentinamente, una idea nació en su mente.

「Ah, ¡es cierto! También admito mi––」

「¡Buu~ buu~! ¡¡Rechazado!!」

Sin embargo, su idea fue rechazada de inmediato por Ramiris.
Con ojos como un pez muerto, Dino volvió su mirada hacia Beretta y Zegion.
Y de repente, una pequeña pregunta vino a su mente.

(¿Hmm? ¿Acaso Zegion… tenía tan poca energía?)

Después de haber luchado contra Zegion antes, Dino sintió una incongruencia.
Sin embargo, Dino no tenía el placer para preocuparse de eso.
Había intentado retrasar el momento de su pelea, pero en cambio, llegó mucho antes de lo esperado.

(Maldición, ese Zero. ¡Apúrate! ¡No me culpes si no lo logras a tiempo!)

Dino era el que más se preocupaba si es que no se hacía a tiempo.
Con un suspiro, Dino se dispuso a luchar de mala gana.



─────────────────────────



1- Para el que no lo haya entendido, Pico es capaz de replicar en el cuerpo del enemigo actual, heridas que ella causó a viejos oponentes.
2- Con este pt0 nombre tuve muchos problemas de elección e indecisión.
Para ser sincero, esta habilidad en kanji es mucho más largo, algo como: “Ataque de Lanza Final de la Hermosa Ángel Caído”, lol.
Los gringos optaron por quedarse con el katakana que acompaña al kanji, que es “Fallen Spear” cuya traducción sería algo como “Lanza Caída/Caída de la Lanza” (queda a interpretación de cada quien).
Yo opté por “Lanza del Caído” dado que ella es un jodido ángel caído, y así de paso hago relación de ambas opciones.
3- Esta es sólo mi suposición, pero creo que su escudo sería similar al Tarja. Un escudo enorme que cubría todo el cuerpo.
4- https://es.wikipedia.org/wiki/Tag_team