Capitulo 88

Traducción: Yari
Corrección y Edición: Shadow Hunter

Capítulo 88 – Hacia el segundo encuentro


Hinata salió de la mansión interior.
Cuando confirmaron que su presencia desapareció, los cuatro continuaron su conversación.

─ Que niña tan lamentable. ¿Ella realmente piensa que es un héroe?

─ Sí… ella es demasiado inexperta si la comparamos con la anterior.

─ ¡Ella ni siquiera llega a los pies de la última!

─ Pero es cierto que es la más fuerte que tenemos.

─ ¿Pero esto está bien? ¿Enviar a Hinata sin el permiso de la princesa?

─ Ella se va a enojar mucho… pero si enviamos a Venus, Saturno y Sol a consolarla sin duda su enojo no durará…

─ La última vez, los siete fuimos y ella todavía no se había recuperado por completo.

─ Pero Hinata no se puede comparar con esa persona…

Dijeron ellos, intercambiando miradas.
Cada uno de ellos constataba con el otro,

─ No sabemos que es ese ser, pero estoy contento de que apareció.

─ En efecto. Gracias a eso, la princesa ha despertado.

─ Pero no podemos dejarlo como está.

─ No importa el costo, tenemos que recuperar a esa persona…

Ellos dijeron asintiendo.
Lo que los siete sabios celestiales consideraban importante era el verdadero héroe.
La representante actual era demasiado inepta.
A pesar de que era tanto como un reemplazo de la recolección de sal de mesa a falta de un salero lleno¹, no obstante ella era la más fuerte que han encontrado a través de los últimos años.
Pero su corazón era demasiado débil.
Obteniendo fuerza mental y un alma que superaba con creces a la de los humanos normales.
La debilidad de su corazón le impedía avanzar.
Ella es mercancía defectuosa.
Y ella ni siquiera nota esto en ella misma. Además de que su cuerpo ha dejado de crecer.
Ella dejo de crecer dos años después de unirse a la iglesia.
Con su cuerpo congelándose en los diecisiete años, debido a la bendición de los espíritus ella ya no puede envejecer.
A pesar de que es amada por los espíritus hasta tal punto, ella nunca podría superar su trauma.
Fría y calculadora.
Tratando de salvar a los débiles –ella incluida–.
Pero ella carece de una emoción.
Ella no ama a la gente.
Al no ser amada cuando era una niña corrompió su corazón.
Recibir el amor de los espíritus no la ha despertado.
Lamentablemente, ellos no podían esperar un despertar en ella.
Así que, mientras que ella hacia un reconocimiento del poder del nuevo señor demonio, con eso sería suficiente.

─ ¿Hemos llegado a un acuerdo?

─ Por supuesto. En caso de que gane, todo bien; si ella pierde…

─ Declararemos que actuó por su cuenta.

─ ¡Cierto, y luego pomposamente vamos a declarar nuestro reconocimiento al País de los Monstruos Tempest!

Hinata era un peón desechable.
Todo bien si ella ganaba, sería desechada si ella perdía.
Y sabían cómo evitar asumir la responsabilidad.
Todo fue hecho por su mayor deseo.
Todo fue hecho para el… ocultarlo en la oscuridad…
Y muy pronto la presencia de los Sabios se desvaneció en la oscuridad.


♦♦♦


Pronto me di cuenta de que Hinata Sakaguchi partió rumbo a mi país, Tempest.
Ella está trayendo consigo unos cien Caballeros Templarios totalmente armados.
Sin duda, ella eligió a los caballeros más fuertes que no la obstruirían en lo más mínimo.
Como era de esperar de Hinata.
Inmediatamente se dio cuenta de que simples soldados no serían útiles.

Pero… pensé con pesar.
Esa acción nos identifica claramente como una existencia peligrosa y rechazando cualquier acción de reconciliación futura.
Francamente, ¿qué es lo que ella pretende para el futuro?
Si no tratas de comprender a tu oponente, tu única opción es destruirlo…
Pero eso inevitablemente conducirá a una gran guerra.
Aunque el japonés moderno sabía cuanta sangre ha sido derramada en nombre de Dios.
Al final, Hinata y la iglesia se están moviendo obligando sus ideales sobre los demás.
Tales acciones ignoran por completo lo que la otra parte cree o tiene que decir.
No creo que ninguna justicia se pueda encontrar en estos actos.
¿Hinata no entiende eso?
Me di cuenta que ella era una persona que no tiene en cuenta lo que otros tienen que decir.
Si el enemigo es un monstruo, no hay necesidad de escuchar.
¿Ella cree que serían capaces de mostrar su verdadero poder cuando se inicie una guerra?
Además…
Es sólo una idea, pero yo había estado esperando que ella actuara de acuerdo con el sentido común de un japonés moderno, ¿pero no carece de ello por completo?
Si ella vino aquí cuando tenía 15 años, ¿ella no conoce la historia de nuestro mundo?
Además, yo no sé mucho sobre la educación moderna, así que, ¿qué es lo que enseñan estos días?
Bueno, como sea.
Al final del día, el que uno puede poner en práctica los conocimientos depende de uno mismo.
No saber algo es apenas una excusa, y una que no importa en absoluto.
No hay nada que podamos hacer sobre el hecho de que se le dio un gran poder cuando todavía era un niña.
Además, ella nos ha declarado sus enemigos.
No hay nada más que decir.
Niego con la cabeza ahuyentando estos pensamientos.
Tengo que aplastar a mi enemigo.

Reuní a los jefes de departamento y repasé la situación.
En primer lugar, Souei informó sobre el avance de Hinata.
A mi orden, él había enviado espías a las principales ciudades del Reino Ingrasia y el Reino Farmas.
Obtener información es la base fundamental de las guerras.
Cuando enviamos al mensajero a la iglesia, también envié espías todo el camino hasta el Santo Imperio Ruberium.
Pero, para mi sorpresa, un escuadrón de caballeros de repente se transfirió y se marchó a la sede de la Santa Iglesia Occidental del Reino Ingrasia.
Ya que ingresar era peligroso, un dato adicional fue obtenido por el poder del oro, si la información es verídica o no…
En serio Souei… A pesar de que le enseñe los fundamentos  de ser un ninja, él lo desarrollo para satisfacer sus gustos.
Incluso yo, quién le enseñó, fui sorprendido por cuanto se adapta a él.
Bueno, en realidad, los puntos más importantes fueron enseñados por Fuze.
A pesar de que probablemente le habrá enseñado un montón de cosas para torturar, así que no es como si cualquiera podría enseñarle tanto. Ya veo, pensé satisfecho.
Souei envió a Souka y a los otros ninjas a varios países y está utilizando a los nativos para recopilar información.
Y entre la información que adquirieron estaba el hecho de que extrañamente habían demasiados caballeros templarios en el Reino Ingrasia.
Lo que es más extraño de todo es la velocidad con la que la gente se mueve al Reino Ingrasia desde el Santo Imperio Ruberium.
No importa que camino tomen o cuanta seguridad tengan, se mueven demasiado rápido.
Y más personas entran en la iglesia de la que salen.
Al final, en el transcurso de tres días, un centenar de templarios habían partido.
Y la evidencia decisiva era la aparición de la Capitán de la Guardia Imperial Sakaguchi Hinata.
Ella es muy famosa, por lo que las agencias de información inmediatamente la descubrieron.
Los cien soldados, naturalmente, se subieron a sus caballos y partieron hacia el Reino Farmas.
En otras palabras, ellos están tomando la ruta más rápido hacia nuestro país.
Estarán aquí dentro de dos semanas.
Con eso en mente, debo alabar a Souei por obtener la información de forma tan rápida y precisa.
Con toda calma presentó los resultados en esta situación de emergencia de jefes de departamento.
Se ha vuelto alguien fiable.

─ Como era de esperar, has obtenido datos cruciales dentro de un corto periodo de tiempo. Mantén ese buen trabajo en el futuro.

─ No, en este punto todavía tengo muchas cosas que mejorar.

Cuando lo alabé, Souei tranquilamente aceptó mi elogio.
En verdad, una sombra.
Su bello rostro carece completamente de expresiones.

Bueno, usando la información adquirida podemos desarrollar un plan.
Aunque no hemos podido confirmar que su grupo este compuesto únicamente de templarios, decidí seguir adelante con eso en mente.
En este caso, ellos son un ejército de 100 soldados rango A. Dirigidos por Hinata.
A diferencia del ejército anterior de 15.000, el actual es mucho más peligroso.
No estoy pensando en salir solo esta vez. No planeo suicidarme, ya ves.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
Pregunté por la opinión de cada uno de los jefes de departamento.

─ ¿Qué tal si los cortamos a todos?

No voy a decir quien lo dijo, pero vamos a decir que esta persona es una idiota.
Ignorando por completo si podemos o no hacerlo, ella sólo menciona el resultado.
Ese es el  por qué ella deseo un skill único tan inútil.

─ ¿Luchar contra ellos de frente? Si hacemos eso, sin duda habrá bajas.

Sip, Benimaru parece haber abandonado esos pensamientos orgullosos.
Considera seriamente las habilidades y puede juzgar con precisión nuestra capacidad de lucha.
Bueno, a menudo entrena con Hakurou por lo que esto es evidencia de su crecimiento.
Siempre digo que debemos dejárselo a nuestro general, pero tal vez esa es realmente una buena idea.

─ ¿Qué tal si mi división Hiryuu² los ataca desde el cielo?

─ Eso podría ser una buena idea, pero son templarios. Cada uno debe estar al menos en el rango A.
Incluso si atacamos desde arriba, no vamos a ser capaces de atravesar su barrera.
Puede ser que seamos capaces de retenerlos de esa manera, pero es mejor si Gerudo se hiciera cargo de eso.

─ Justo como dijo. Mi división es numerosa. Y si sólo tenemos que retenerlos, no van a ser capaces de hacernos mucho daño.

Así fue como procedió la conversación.
Bajas, eh.
Justo cuando todo el mundo estaba sano y salvo. No podría soportar ver morir a mis amigos.
No obstante, nuestro enemigo es Hinata, y ella es peligrosa.
La última vez que peleamos yo fui capaz de huir– salvarme, pero si hubiéramos luchado hasta la muerte ciertamente yo hubiera muerto.
Además, ella no hizo su mayor esfuerzo.
Ahora mismo, sólo yo puedo oponerme a ella.
No me puedo imaginar perdiendo, pero no sé cómo irán las cosas si los caballeros luchan  junto con ella.
Por otra parte, los caballeros plantean un problema diferente. ¿Cómo debemos tratarlos?
¿Debemos matarlos a todos o dejarlos ir?
Ellos son los guardianes de la humanidad bendecidos por los espíritus.
No puedo ignorar las muertes causadas por los monstruos en este mundo. Y el proteger los pueblos y ciudades es el deber de estos caballeros.
Ellos evitan que haya más víctimas. La mayor parte de ellos odian a los monstruos. Y estos templarios son la encarnación de la esperanza, expectativas y oraciones de cada víctima.
Tales son los templarios.
Quizás… Si esta vez puedo hablar con Hinata puedo aclarar el malentendido.
Pero por desgracia, ya que somos monstruos, ella nos trata como una plaga a la cual erradicar de inmediato.
No es que yo no entienda su punto.
Seguro que muchos de ellos perdieron a sus amigos, familiares y amantes a causa de los monstruos.
Y es cierto que muchos monstruos asesinan sin razón.
El País de los Monstruos Tempest impide tales bajas.
Y, no desplazamos a ningún monstruo de estas tierras, eso parece.
Pero en alguna otra tierra un monstruo puede estar asesinando a un humano en este momento.
Si nosotros masacramos a todos los caballeros, ¿quién protegerá esas tierras?
No puedo ignorar mi responsabilidad por esas vidas perdidas.
Qué tedioso. Todo se debe a que Hinata no quiere escuchar.
Dicho esto, no hay manera de hacer que confíen en nosotros, o de evitar la batalla…
Tampoco son un oponente con el cual podamos luchar mientras nos retenemos.
Son expertos anti-monstruos. Si los subestimamos seremos asesinados.
Si ganamos con una fuerza abrumadora tal vez podríamos convencerlos de nuestras buenas intenciones.
Esto es una mierda.
De todas formas, quiero ganar sin tener que producir una sola baja.
En ese caso, un duelo personal.
Si derroto a Hinata, la voluntad de los caballeros se romperá.
Es muy molesto.
Sin conocer su verdadera fuerza no puedo esperar que las cosas salgan según lo planeado…

─ Muy bien, ya decidí. Vamos a ganar sin matar a un solo caballero.
Pero eso es si ninguno de nosotros cae en la batalla.
Por lo que…
En primer lugar, el Cuerpo Amarillo dirigido por Gerudo formará una línea defensiva en torno a Tempest.
No permitas que un solo caballero entre a nuestra ciudad.
Benimaru, dirigiendo al cuerpo Verde, Carmesí y Amarillo estará ubicado en el interior. Apoyando a la sección que se dedica al combate.
Escuchen, el grupo de Gerudo es nuestra primera línea de defensa.
Si el enemigo llega a ellos, aniquílenlos.
Yomigaeri³ de Shion.
Hiryuu de Gabil.
Y, Gobuta y sus Jinetes Goblin son nuestra principal fuerza esta vez.
Los Yomigaeri participaran en la batalla directamente. Incluso si no pueden ganar son inmortales por lo que reducirán su velocidad.
Después Gobuta y los jinetes goblin apoyaran a los yomigaeri.
Emplearan el golpea y corre para perturbar sus movimientos.
No permitan que los retengan, así que céntrense en la movilidad.
Por último, los hiryuu se unirán desde el cielo.
Rescatando a los jinetes con problemas y evitando posibles brechas en nuestra línea de defensa.
Comprométanse con la intención de luchar como uno solo está vez.
Sería bueno si los templarios pueden ser testigos de toda la batalla.
Souei observará la batalla desde las sombras.
Diablo evitará participar directamente y observará desde el cielo.
Si ves caballeros muy fuertes, te los dejaré a ti.
Benimaru, te dejo la línea de defensa final a ti. Gerudo, obedece sus instrucciones.
Además, si el enemigo se muestra mucho más fuerte de lo esperado y nuestras posibilidades de victoria son casi nulas, Benimaru, inmediatamente comienza la retirada.
Escapa a los asentamientos de los high orcs.
Si caigo, Veldora se enfrentará a Hinata.
Eso es todo.

Me decidí por lo que difícilmente podría llamarse una estrategia.
Si hay una posibilidad entre uno en un millón de que invadan nuestra ciudad, Benimaru y Gerudo la protegerán.
Hice el plan mientras consideraba la totalidad de sus proposiciones.
Cerré los ojos e hice unas cuantas simulaciones de batalla.
Francamente, Sabiduría del Señor Rafael cree que este curso de acción es el que produce la menor cantidad de bajas.
En realidad, Rafael no duda de mi absoluta victoria.
Todo este plan colapsará si tengo dificultades al enfrentarme a ella o pierdo.
¿Rafael tiene razón?
Pienso esto cada vez, ¿pero no es Rafael un individuo muy confiado?
En todo caso, Rafael confía en mí demasiado.
Oh bueno, él confía en mi fuerza. Pero no me fio del todo, ahí nuestra mayor diferencia.
Ah, como sea.
Miro a los jefes de departamento aquí reunidos.
Todos ellos me están mirando.
Y,

─ En otras palabras, los decapitaremos a todos, ¿verdad?

─ …

─ Es una broma.
En otras palabras, lucharemos sin tener que matar a ninguno de ellos y sin perder a uno de los nuestros.
¡Mientras tanto, Rimuru-sama traerá la cabeza de su general!

Parece que lo entendieron.
Por un momento me pregunté si todos están mal de la cabeza.
Pero si Shion comprendió, entonces todos los demás también lo hicieron.
Voy a golpear al dormilón de Gobuta más tarde, con eso todo estará bien.

─ Entonces, sólo para que todo el mundo lo entienda, lo diré de nuevo.
Si el enemigo es más fuerte de lo que esperaba, si la batalla va mal, escapen.
Le dejo esa decisión a Diablo y Benimaru.
Además, no se olviden de compartir información a través de la Red de Pensamiento.
Espero que todos podamos resistir esta tormenta con seguridad. ¡Eso es todo!

─ ¡¡¡Sí, hágase su voluntad!!!

Todos ellos dieron su consentimiento.
Ahora, aguardamos la batalla.
Con el fin de asegurar mi victoria, he instalado algunos dispositivos.
Estos “dispositivos” no son tan importantes.
Excluyéndome, los jefes de departamento tendrán un momento difícil si el enemigo crea una barrera sagrada.
Si de pura suerte los caballeros logran crear una barrera sagrada, perderemos.
Estos “dispositivos” evitan que su barrera funcione.
Fueron desarrollados gracias al análisis de Rafael.
La función de este simple dispositivo sería purificar la energía mágica usando espíritus. Sin embargo, se necesita una gran cantidad de energía para ese espíritu.
Y los espíritus de una cierta afinidad son raros. Además, se necesitarían cuatros espíritus de alto nivel.
¿Entonces cuál es la alternativa?
En primer lugar, los espíritus contrarrestan de forma natural la energía mágica… y no hay una manera fácil de lograr los resultados deseados.
Abre un agujero en la barrera.
Para hacer eso, crea un gran túnel que lleva a Tempest.
Por supuesto, la salida del túnel está situada de tal manera que Benimaru puede golpearlo fácilmente con todo lo que tiene.
Así que no es un problema, incluso si se dan cuenta del túnel.
La entrada estará expuesta en un lugar en el campo de batalla que consideramos el más adecuado.
Dado que el enemigo está llegando a través del Reino Farmas, podemos predecir fácilmente su camino.
No quiero ninguna baja dentro del bosque, por lo que vamos a luchar contra ellos en una llanura abierta.
Aparte de eso, yo voy a ser el que apoye y refuerce el túnel con Acero Demoniaco.
Y fue entonces cuando se me ocurrió tener a Veldora resguardando los túneles. Y lo tendremos soltando su habitual aura cuando comience la batalla.
De este modo estamos preparados para contrarrestar su Barrera Sagrada.
Todo está en orden.
Ahora, simplemente estoy esperando con ansias el segundo encuentro.



─────────────────────────



1- No comprendo bien a que se refiere con esta expresión, pero supongo que es como echarle agua a tu botella de champú casi vacía para ese extra y lavarte la cabeza.
2- Hiryuu… Para el que no recuerde es el grupo que Gabil tiene a su cargo.
3- Para el que no se acuerde, el Yomigaeri es el grupo “inmortal”. Aquellos que murieron y revivieron junto con Shion.