 |
| Gun-Ota ga Mahou Sekai ni Tensei Shitara, Gendai Heiki de Guntai Harem wo Tsukucchaimashita!? |
-Proyecto Dropeado-
Lamentablemente debido a mi falta de tiempo; además de que otro fansub lleva muchos más caps adelantado que yo, he decidido dropear esta novela.
*Importante Leer*
No somos dueños y/o autores de esta obra e imágenes.
No se busca dañar o perjudicar ningún derecho de autor. El fin de está publicación y traducción es meramente entretener y dar a conocer la obra fuera de su país de origen.
Versión en ingles por Re:Translations
Puedes acceder a la pagina donde se publica la Web Novel a través del siguiente Enlace
_______________________
Nota: Antes que lean debo advertirles que la historia (prólogo y capítulos siguientes) se torna un poco confusa en algunas oraciones. Esto no es negligencia mía al traducir, sino que el fansub que lo tradujo al inglés cometió dichos errores. Traté de arreglarlos lo mejor que pude (corrigiendo desde el japonés) sin que se pierda la coherencia. Aún así es entendible, creo (?)…
Nombre: Gun-Ota ga Mahou Sekai ni Tensei Shitara, Gendai Heiki de Guntai Harem wo Tsukucchaimashita!?
Japonés: 軍オタが魔法世界に転生したら、現代兵器で軍隊ハーレムを作っちゃい
Autor: Meikyou Shisui
Trad. Jap-Eng: Re:Translations
Trad. Eng-Esp: Shadow Hunter
Lamentablemente debido a mi falta de tiempo; además de que otro fansub lleva muchos más caps adelantado que yo, he decidido dropear esta novela.
*Importante Leer*
No somos dueños y/o autores de esta obra e imágenes.
No se busca dañar o perjudicar ningún derecho de autor. El fin de está publicación y traducción es meramente entretener y dar a conocer la obra fuera de su país de origen.
Versión en ingles por Re:Translations
Puedes acceder a la pagina donde se publica la Web Novel a través del siguiente Enlace
_______________________
Nota: Antes que lean debo advertirles que la historia (prólogo y capítulos siguientes) se torna un poco confusa en algunas oraciones. Esto no es negligencia mía al traducir, sino que el fansub que lo tradujo al inglés cometió dichos errores. Traté de arreglarlos lo mejor que pude (corrigiendo desde el japonés) sin que se pierda la coherencia. Aún así es entendible, creo (?)…
Nombre: Gun-Ota ga Mahou Sekai ni Tensei Shitara, Gendai Heiki de Guntai Harem wo Tsukucchaimashita!?
Japonés: 軍オタが魔法世界に転生したら、現代兵器で軍隊ハーレムを作っちゃい
Autor: Meikyou Shisui
Trad. Jap-Eng: Re:Translations
Trad. Eng-Esp: Shadow Hunter
Sinopsis:
Hotta Youta, un hombre de 27 años, virgen, ex-hikikomori. Su vida durante la secundaria era un infierno. En su camino de regreso a casa del trabajo es asesinado en una noche fría.
Sin embargo, renace en un mundo de fantasía. ¡Es una historia de Armas de fuego vs Magia!
Capitulo 03 - Inspeccionando el Entrenamiento Mágico
Capitulo 04 - Reversi
Capitulo 05 - Negociando con el Comerciante
Capitulo 06 - Una noche con Snow
Capitulo 07 - El Desarrollo de Armas de Fuego
Capitulo 08 - Comienza la Batalla
Capitulo 09 - AK-47
Capitulo 10 - Dropeado
Capitulo 11 - Dropeado
Capitulo 12 - Dropeado
Capitulo 13 - Dropeado
A continuación podrán leer todos los caps faltantes y demás volúmenes que lleva traducidos Granheliostranslations, todos los créditos de traducción a partir del cap 10 en este blog son de él.
Gun-Ota Versión Granheliostranslations
Capitulo 06 - Una noche con Snow
Capitulo 07 - El Desarrollo de Armas de Fuego
Capitulo 08 - Comienza la Batalla
Capitulo 09 - AK-47
Capitulo 10 - Dropeado
Capitulo 11 - Dropeado
Capitulo 12 - Dropeado
Capitulo 13 - Dropeado
A continuación podrán leer todos los caps faltantes y demás volúmenes que lleva traducidos Granheliostranslations, todos los créditos de traducción a partir del cap 10 en este blog son de él.
Gun-Ota Versión Granheliostranslations
muchas gracias por la publicacion espero sigan traduciendolo
ResponderBorrarmas, plis
ResponderBorrarsi les sirve en https://granheliostranslations.wordpress.com/gun-ota-ga-mahoe-sekai-ni-tensei-shitara-gendai-heiki-de-guntai-harem-o-tsukucchaimashita/ aqui van a la par con la traduccion en ingle, me gustaria que trabajaran mas en el proyecto de TENSEI SHITARA SLIME ya que no eh encontrado a nadie mas traduciendo esta ... gracias por el esfuerzo
ResponderBorrarSi, de hecho hace tiempo he decidido a dropear esta web novel debido al poco tiempo que tengo para poder continuarla. Sólo que no hacia el comunicado oficial.
BorrarMe enfocaré más en la novela del Slime y quizás en un futuro no muy lejano tomé otra novela.