Capítulo
232 - Invasión
al Dungeon • Parte 7
Dino y Zegion. El improbable duo se enfrentó contra el “Dragón Maligno de la Locura” Zero repeliendo sus ataques1.
Su objetivo era salir del dungeon, en otras palabras, escapar del cuerpo de Zero.
「Oh, hombre, esto va a continuar para siempre…」
Dino refunfuñó mientras pulverizaba atacando a los clones de Zero con Bala Penetrante.
Zero parecía capaz de engendrar sin cesar clones con el poder que había adquirido al fusionarse con el dungeon.
Cada clon poseía una fuerza similar al Zero antes de la fusión, y ahora él podía invocarlos numerosas veces.
Destruir cada clon era un esfuerzo inútil, ya que los cadáveres simplemente revivirían.
Después de todo, dado que el cuerpo principal de Zero era el dungeon mismo, él podía hacer uso de toda la energía dentro del dungeon.
「Usar técnicas de tipo emisión no tiene sentido. Debes saber que tales acciones benefician más al enemigo.」
Dino fue advertido por Zegion mientras él picaba a los clones de Zero con sus brillantes alas.
Zegion pulverizó a su enemigo con su nueva habilidad “Alas Desmembradoras” al hacer vibrar sus alas. Generando ondas de alta frecuencia direccionales que cortan todo con lo que entra en contacto.
Además, combinándolo con su energía mágica, era posible para él cambiar su propiedad dependiendo de las ondas emitidas por el enemigo.
Añadiendo “Visión Completa del Cielo”, Zegion había adquirido los medios para atacar en todas las direcciones; se podría decir que no posee punto ciego alguno.
Además de que Zegion nunca había utilizado ninguna habilidad del tipo emisión desde que decidió unir fuerzas con Dino.
Él se encargó de los enemigos con golpes directos y cortándolos con sus alas.
La razón de ello era bastante sencilla de deducir.
Zegión estaba familiarizado con la naturaleza del dungeon ya que él es el guardián más fuerte.
La energía mágica de Dino era enorme, su energía total fácilmente superaba a la de Zegion.
Sin embargo, eso no significaba que fuera inagotable.
No era un problema para Dino disparar decenas de miles de balas mágicas, pero era una historia diferente ya que toda la energía era absorbida por el enemigo.
「¿En serio? Entonces, ¿eso significa que Zero está destinando la energía del dungeon sobre sí mismo?」
Zegion asintió tranquilamente en respuesta a la pregunta de Dino.
Mirando a Zegion, Dino se deprimió de inmediato.
Los clones de Zero podían regenerarse hasta que la energía del dungeon se agotara. La habilidad de clonarse era igual a como si se utilizara “Existencia Múltiple”.
Todos los Zero se movían bajo el mismo impulso.
Lo único que les daba alivio era que los clones no podían usar habilidades ya que la cordura de Zero había colapsado.
Sin embargo, un “Verdadero Dragón” todavía era un “Verdadero Dragón”.
Sólo mirando su energía, ya era aterrador, ya que superaba fácilmente a Dino.
「¡Oye, Ramiris! ¿El dungeon tiene alguna debilidad? Siguen reviviendo sin importar cuantas veces los destruyamos, ¿sabes?」
「¡No seas tonto! ¡Mi dungeon no tiene tal cosa como una debilidad!
Dentro de los pisos infinitos, la comunicación con el exterior está sellada. ¡Tal cosa como escapar es imposible!」
「¡Idiota! ¡No te jactes de ello ahora! Entonces, ¿cómo es que puedes comunicarte con nosotros ahora?」
「Ah, eso es porque……」
Según la explicación de Ramiris, el interior del “Dragón Maligno de la Locura” Zero, el dungeon en sí, es un espacio completamente aislado.
Se convirtió en un subespacio donde la comunicación era imposible, ya sea [Telepatía] o [Transmisión de Pensamiento].
Sin embargo, siguiendo las instrucciones de Rimuru, tal como él había predicho, las contramedidas fueron perfectas.
Así, era posible comunicarse a través de Zegion.
El intercambio de información se hizo posible gracias a “Pasadizo del Alma” entre Zegion y Rimuru.
Y así, la conexión de este “Pasadizo del Alma” se convirtió en la clave para escapar del cuerpo del “Dragón Maligno de la Locura” Zero.
「En otras palabras, no estábamos caminando sin rumbo……」
Dino se sintió aliviado de escuchar la explicación de Ramiris ya que estaba cansado de seguir caminando por pasajes aparentemente interminables sin ninguna señal de una salida.
Las espadas de Dino cortaron a los clones y tentáculos de Zero que se acercaban y crecían desde el suelo y paredes.
Sus espadas gemelas, la Espada Sagrada y Espada Demoníaca, brillaban mientras emitían un aura blanca y negra.
Con el fin de suprimir la liberación de energía, Dino cambió su estilo de lucha para revestir sus espadas con su espíritu de lucha.
Dino parecía repeler al enemigo fácilmente, pero eso se debía a que sus habilidades con la espada eran excelentes.
Aunque Zero perdió su cordura, no había duda de que era más peligroso dado que atacaba por instinto.
Debido a que Dino era anormalmente fuerte, como si caminara por un campo deshabitado, nada se acercaba a él.
Sin mencionar a su compañero, Zegion.
Dino y Zegion caminaron lado a lado eliminando cualquier obstáculo.
Pico caminaba en medio mientras llevaba a Gaia; Garasha era responsable de estar atenta y proteger la retaguardia.
Guardar su energía tanto como fuera posible y encargarse de los ataques únicamente con una espada era mucho más difícil de lo que había ella imaginado.
Eso no significaba que se cansara físicamente, sino que era más una fatiga mental.
Aunque Dino pensó que sería mejor quedarse en un lugar que fuera fácil de defender sin necesidad de moverse, no serviría de nada dada la regeneración de los enemigos…
Según Ramiris, tal acción no era inútil, pero sería mejor para ellos dirigirse hacia el muro exterior más cercano.
En primer lugar, no era una buena idea quedarse en un lugar porque estaban dentro del enemigo, un lugar que podía ser reorganizado libremente por el enemigo.
「Bueno, esa es la razón. Entonces, ¿pueden ir al punto designado?」
「Entiendo. Así que, ¿qué haremos cuando lleguemos allí?」
「Desenfrénate. ¡Usa tus ataques más poderosos y escapa a través de la pared con toda tu fuerza!」
「…… ¿Podremos hacerlo?」
「Si pueden o no, no importa, sólo háganlo. Además, no hay otra forma de escapar, ¿sabes?」
「Ah, entiendo.」
Dino juzgó que era inútil preguntar más.
Desde que Ramiris dijo que no había otra forma, aceptó que no tenía más opción que hacerlo.
Solo restaba ver si era posible lograrlo o no.
Dado que tenían que usar su ataque más poderoso, probablemente no necesitaban preocuparse por el gasto de energía.
Ya que no había necesidad de preocuparse por el consumo siempre y cuando pudieran escapar.
No obstante, cuánto poder se necesitaba para lograrlo era otro asunto.
Dino considero sus habilidades.
En primer lugar, estaba el Skill Definitivo [Señor de la Pereza Belfegor], que había adquirido sin ninguna intención de querer obtenerlo.
Era un skill que se especializaba en ataques mentales.
Incorporando “Obstrucción de Percepción” del Skill Definitivo [Señor de la Pereza Belfegor], Dino fortaleció lo suficiente la gran espada que usaba antes en una especie de espada fantasmagórica para blandirla libremente.
Pero, dada su afinidad actual con las espadas gemelas, Dino no necesitaba hacerlo.
Además, su efecto era completamente inútil contra alguien en un estado de locura como Zero.
Desafortunadamente [Señor de la Pereza Belfegor] era inútil en su actual situación.
También pensó en liberar todo el poder de sus otras habilidades, pero si eso fallaba, no tendría otra oportunidad. Dino consideró que sería mejor guardarlo como su último recurso.
Entonces, ¿qué debería hacer?
(Supongo que no tengo más remedio que usar eso……)
Dino suspiró y se dio por vencido y decidió usar su último recurso que quería mantener oculto.
♦♦♦
Dentro de la sala de control, Ramiris y los demás también estaban muy ocupados lidiando con la situación.
Como no era claro si Dino consideraba a Velda un enemigo o no, estaban preparando las contramedidas necesarias para tal situación.
Si Dino formaba equipo con Zero y se dejaba devorar, tenían planeado lanzar el dungeon al “Corredor Infinito”.
Pero, si Dino se convertía en un aliado, lo ayudarían a escapar desde el interior de Zero a salvo.
Si sólo era Zegion, el plan era forzar una transferencia espacial basado en la información de su localización a través de “Pasadizo del Alma” y escapar.
Mediante un ataque para perforar un agujero a través de la pared momentáneamente, sería posible transferirse al exterior a través de ese espacio.
Sin embargo, con el fin de escapar junto con el grupo de Dino, tenían que hacer un enorme agujero en la pared.
Hacer la transferencia en un estado inestable era peligroso.
Estaría bien si sólo fuese Dino, pero como Pico y Garasha eran más débiles en comparación con Dino y Zegion, era dudoso si serían capaces de soportar la transferencia a través del subespacio fuera del dungeon.
Por lo tanto, era necesario que las preparaciones estuvieran en óptimas condiciones.
Además, había otro problema.
Zero se había convertido en un “Verdadero Dragón”.
Aunque Rimuru les había informado sobre dicha posibilidad, por la forma en que lo dijo, con palabras vagas como: “Hmm, creo que estará bien, probablemente”, pensaron que no era un asunto importante.
En el improbable caso de que tal situación se hiciera realidad, debían contactarlo de inmediato.
Entonces, mientras Ramiris observaba a Zegion y compañía, Benimaru estaba contactando con Rimuru.
Y así, los operadores dentro de la sala de control llevaron a cabo sus trabajos siguiendo el manual proporcionado previamente.
「Kufufufufu. ¡Es increíble que un “Verdadero Dragón” realmente haya nacido!
Como se esperaba de Rimuru-sama, es justo como él había predicho.」
Una risa extasiada hizo eco dentro de la sala de control.
Provenía de Diablo.
Rimuru le había ordenado que fuera a la sala de control.
Diablo instruyó a los operadores, quienes estaban nervioso y a punto de ponerse de pie, a continuar con su trabajo.
Como de costumbre, Diablo infunde miedo en los demonios operadores.
「Oh, Diablo, eres rápido.」
「Por supuesto. No habría ningún problema en ignorar a Zero si sólo se hubiera fusionado con el dungeon.
Sin embargo, ya que se ha convertido en un “Verdadero Dragón”, no podemos dejarlo a sus anchas.」
「Es cierto. Sin embargo, aunque había escuchado sobre esa posibilidad, todavía estoy sorprendido…
Como se esperaba de Rimuru-sama, predijo las cosas hasta este punto.」
「No hace falta decirlo, es algo obvio.
Dejando a un lado eso, Benimaru-dono, parece que tu recuperación sigue siendo insuficiente.
Déjame darte un poco de mi energía.」
「Oh, eso será de ayuda. Temía que mi tasa de recuperación fuera insuficiente si quería destruir eso.」
La cantidad que Benimaru había recuperado era menos de la mitad.
Por lo tanto, Diablo le transfirió parte de su energía.
Era un método imposible de hacer para los demás, pero era posible para Diablo, quien podía manipular la energía de [Colapso del Vacío] de Rimuru.
Mientras observaba a esos dos, Ramiris dijo:
「De los miembros presentes aquí que pueden moverse en ese espacio son Diablo, Zegion y Benimaru.
Benimaru, ¿puedes usar [Control del Espacio-Tiempo] apropiadamente?」
「Efectivamente, Ramiris-sama. Aunque apenas acabo de entenderlo.」
「¡Muy bien! Con esto, todas las cartas están sobre la mesa, supongo.
Podríamos necesitar llamar al Maestro (Veldora) o a Rimuru si Dino no se une a nuestro lado.」
「Veldora-sama debería estar ocupado en este momento. Probablemente no puede dedicar su tiempo para este asunto.」
「Ya veo~. Bueno, tendré que hacer que ustedes trabajen duro.
¡Sería malo si no le hiciéramos entender a Dino su posición!」
「Kufufufufufu. Es exactamente como se planeó.
Rimuru-sama también cree que Dino se unirá a nuestro lado.」
「Como era de esperar de Rimuru. ¡Bueno, también creo que Dino cambiará de opinión!」
Mientras Ramiris hablaba alegremente con Diablo, todos los demás trabajan sin parar.
Y así, los preparativos fueron finalmente completos.
「Bueno, ¿están listos chicos? ¡¡Muy bien, que el plan final de inicio~!!」
Junto con la orden de Ramiris, el plan final se puso en marcha.
♦♦♦
Dino y los demás llegaron al punto designado por Ramiris.
Todo lo que restaba era actuar cuando se les diera la señal.
Ramiris comenzó su explicación a Dino y co.
「Muy bien. En primer lugar, necesitan escapar de allí.
Quiero que perforen la pared usando un ataque de nivel medio.
Luego, las dos de ahí y Gaia saltarán fuera de la barrera con Zegion y Dino protegiéndolas.
¡Después de eso, tienen que regresar y destruir a ese abominable dragón maligno!」
Dino estaba desconcertado.
No podía entender el contenido de las palabras de Ramiris.
• “¿De nivel medio?” Dino no entendió el significado de eso.
• “¿Destruir a ese abominable Dragón Maligno?” No tenía idea de cómo hacer eso.
「Oye…… ¡OYE, OYE, OYE, OYE! ¡ESPERA UN MINUTO!
¿Qué diablos estás diciendo? Estás considerándome como miembro para subyugación del dragón maligno, ¿no?」
Él tenía ganas de preguntar sobre esa cosa de nivel medio, pero la subyugación del dragón maligno era un asunto más serio.
Dino objetó en pánico, no quería que lo consideraran como miembro sin su consentimiento.
Sin embargo, sus palabras no tienen efecto en Ramiris.
「Escucha.
Te postrarías ante mí sólo para obtener mi perdón, ¿cierto?
Si no consigues algunos buenos puntos aquí, me pregunto qué pasará…
Puedes imaginarlo, ¿cierto?」
Dino no tuvo más remedio que someterse a las amenazas de Ramiris.
Además de ser un oponente contra el que no podía vencer desde tiempos antiguos, Dino se encontraba en una situación desfavorable esta vez.
Sollozando, Dino se armó de valor.
「Entiendo. Entonces, ¿qué quieres decir con “nivel medio”?」
「¿Ni siquiera sabes eso?
Significa usar suficiente energía para hacer un agujero en la pared, ¡pero no consumas toda tu energía!」
「¡Espera! Como si pudiera entender explicaciones tan vagas…
¡Además, antes dijiste que vayamos con toda nuestra fuerza!」
「¡Aaahh, cielos! Eres tan molesto sobre cosas tan triviales…
No te preocupes por los detalles menores, abre un agujero en la pared y escapa.
¡Después de escapar, guarda suficiente energía para utilizar tu ataque más poderoso contra el dragón maligno!」
Unilateralmente, Ramiris hizo llover sus palabras sobre Dino.
En resumen, él pudo entender lo que ella quería decir: romper el muro y guardar energía para enfrentar al dragón maligno.
(Caray, como siempre ella es irresponsable. Pero no es como si yo fuera quien para hablar.)
Parecía que dos personas que se comportan igual podrían llevarse sorprendentemente bien entre sí.
「De acuerdo, ¡escapemos rápido!」
Dino tranquilamente tomó su postura.
Ya no pensaba en ser tacaño con el uso de sus habilidades.
Ahora, sólo restaba sincronizar su ataque con el de Zegion, Pico y Garasha para romper la pared.
「Bien, protégelas adecuadamente con tu barrera, ¿ok?
¡De lo contrario, ellas serán absorbidas por el subespacio y serán mandadas a quien sabe dónde!」
Dino asintió ante la advertencia de Ramiris.
Dado que Zegion estaba conectado a través de “Pasadizo del Alma”, Dino y las chicas carecían de tal vinculo firme, por lo que no podrían mantenerse dentro del subespacio.
Aun así, Dino podía velar por sí mismo, pero Pico y Garasha serían fácilmente absorbidas por el subespacio.
Si fueran devoradas por la fluctuación de fases dentro del subespacio, sería imposible predecir en qué tipo de dimensión caerían.
Como sería un espacio diferente en el que el flujo del tiempo estaría distorsionado, regresar al lugar de origen sería imposible.
Incluso para Pico y Garasha, cuyo nivel era igual al de un Verdadero Señor Demonio, mantener sus existencias dentro del subespacio sería extremadamente difícil.
El requisito mínimo para ello era poseer un skill de [Control del Espacio-Tiempo].
Una habilidad de un Skill Definitivo que de los presentes sólo Diablo, Zegion y Benimaru podían usar.
「Escuchen, ambas no podrán moverse dentro del subespacio.
Por ello, agárrense fuerte de mí, ¿ok? No tendrán salvación una vez hayan absorbidas.」
「Entiendo. Probablemente no muera, pero no sé dónde terminaré una vez suceda.」
「Dino, ¿puedo confiar en ti?」
「Déjamelo a mí. Ahora que hemos llegado a esto, sólo nos queda hacerlo.」
Los tres estaban teniendo tal conversación.
En ese momento, Zegion sacó algo de su “Depósito Espacial” y se lo ofreció a Dino.
「Tómalo.」
Dino lo tomó ya que fue forzado por la actitud de Zegion que no le permitió decir sí o no.
Era un pequeño y redondo orbe.
「Eh, ¿no es este el pseudo-núcleo que usa Rimuru para jugar?」
La pregunta de Dino fue recibida con un silencio.
Parecía que Zegion no tenía intención de responder.
“De acuerdo, como sea.” Mientras que Dino se quejaba en voz baja y ojos tristes, guardó el orbe en su bolsillo.
Las preparaciones fueron completas.
Las cosas no terminaran sólo con escapar; había trabajo que hacer después.
Dino lo comprendía bien y se centró en distribuir su energía de forma adecuada.
Y entonces……
Al mismo tiempo, con la señal de Ramiris, las cuatro personas dentro de Zero hicieron su ataque.
─────────────────────────
1- Por alguna razón inexplicable la batalla pasó de Tentáculos a Clones sin aviso previo… y eso que leí como 3 veces el cap. anterior y este pa’ ver si no me perdí de algo.
En fin, tengo paja como para revisar la raw, por lo que les dejo tal cual los gringos.
Dino y Zegion. El improbable duo se enfrentó contra el “Dragón Maligno de la Locura” Zero repeliendo sus ataques1.
Su objetivo era salir del dungeon, en otras palabras, escapar del cuerpo de Zero.
「Oh, hombre, esto va a continuar para siempre…」
Dino refunfuñó mientras pulverizaba atacando a los clones de Zero con Bala Penetrante.
Zero parecía capaz de engendrar sin cesar clones con el poder que había adquirido al fusionarse con el dungeon.
Cada clon poseía una fuerza similar al Zero antes de la fusión, y ahora él podía invocarlos numerosas veces.
Destruir cada clon era un esfuerzo inútil, ya que los cadáveres simplemente revivirían.
Después de todo, dado que el cuerpo principal de Zero era el dungeon mismo, él podía hacer uso de toda la energía dentro del dungeon.
「Usar técnicas de tipo emisión no tiene sentido. Debes saber que tales acciones benefician más al enemigo.」
Dino fue advertido por Zegion mientras él picaba a los clones de Zero con sus brillantes alas.
Zegion pulverizó a su enemigo con su nueva habilidad “Alas Desmembradoras” al hacer vibrar sus alas. Generando ondas de alta frecuencia direccionales que cortan todo con lo que entra en contacto.
Además, combinándolo con su energía mágica, era posible para él cambiar su propiedad dependiendo de las ondas emitidas por el enemigo.
Añadiendo “Visión Completa del Cielo”, Zegion había adquirido los medios para atacar en todas las direcciones; se podría decir que no posee punto ciego alguno.
Además de que Zegion nunca había utilizado ninguna habilidad del tipo emisión desde que decidió unir fuerzas con Dino.
Él se encargó de los enemigos con golpes directos y cortándolos con sus alas.
La razón de ello era bastante sencilla de deducir.
Zegión estaba familiarizado con la naturaleza del dungeon ya que él es el guardián más fuerte.
La energía mágica de Dino era enorme, su energía total fácilmente superaba a la de Zegion.
Sin embargo, eso no significaba que fuera inagotable.
No era un problema para Dino disparar decenas de miles de balas mágicas, pero era una historia diferente ya que toda la energía era absorbida por el enemigo.
「¿En serio? Entonces, ¿eso significa que Zero está destinando la energía del dungeon sobre sí mismo?」
Zegion asintió tranquilamente en respuesta a la pregunta de Dino.
Mirando a Zegion, Dino se deprimió de inmediato.
Los clones de Zero podían regenerarse hasta que la energía del dungeon se agotara. La habilidad de clonarse era igual a como si se utilizara “Existencia Múltiple”.
Todos los Zero se movían bajo el mismo impulso.
Lo único que les daba alivio era que los clones no podían usar habilidades ya que la cordura de Zero había colapsado.
Sin embargo, un “Verdadero Dragón” todavía era un “Verdadero Dragón”.
Sólo mirando su energía, ya era aterrador, ya que superaba fácilmente a Dino.
「¡Oye, Ramiris! ¿El dungeon tiene alguna debilidad? Siguen reviviendo sin importar cuantas veces los destruyamos, ¿sabes?」
「¡No seas tonto! ¡Mi dungeon no tiene tal cosa como una debilidad!
Dentro de los pisos infinitos, la comunicación con el exterior está sellada. ¡Tal cosa como escapar es imposible!」
「¡Idiota! ¡No te jactes de ello ahora! Entonces, ¿cómo es que puedes comunicarte con nosotros ahora?」
「Ah, eso es porque……」
Según la explicación de Ramiris, el interior del “Dragón Maligno de la Locura” Zero, el dungeon en sí, es un espacio completamente aislado.
Se convirtió en un subespacio donde la comunicación era imposible, ya sea [Telepatía] o [Transmisión de Pensamiento].
Sin embargo, siguiendo las instrucciones de Rimuru, tal como él había predicho, las contramedidas fueron perfectas.
Así, era posible comunicarse a través de Zegion.
El intercambio de información se hizo posible gracias a “Pasadizo del Alma” entre Zegion y Rimuru.
Y así, la conexión de este “Pasadizo del Alma” se convirtió en la clave para escapar del cuerpo del “Dragón Maligno de la Locura” Zero.
「En otras palabras, no estábamos caminando sin rumbo……」
Dino se sintió aliviado de escuchar la explicación de Ramiris ya que estaba cansado de seguir caminando por pasajes aparentemente interminables sin ninguna señal de una salida.
Las espadas de Dino cortaron a los clones y tentáculos de Zero que se acercaban y crecían desde el suelo y paredes.
Sus espadas gemelas, la Espada Sagrada y Espada Demoníaca, brillaban mientras emitían un aura blanca y negra.
Con el fin de suprimir la liberación de energía, Dino cambió su estilo de lucha para revestir sus espadas con su espíritu de lucha.
Dino parecía repeler al enemigo fácilmente, pero eso se debía a que sus habilidades con la espada eran excelentes.
Aunque Zero perdió su cordura, no había duda de que era más peligroso dado que atacaba por instinto.
Debido a que Dino era anormalmente fuerte, como si caminara por un campo deshabitado, nada se acercaba a él.
Sin mencionar a su compañero, Zegion.
Dino y Zegion caminaron lado a lado eliminando cualquier obstáculo.
Pico caminaba en medio mientras llevaba a Gaia; Garasha era responsable de estar atenta y proteger la retaguardia.
Guardar su energía tanto como fuera posible y encargarse de los ataques únicamente con una espada era mucho más difícil de lo que había ella imaginado.
Eso no significaba que se cansara físicamente, sino que era más una fatiga mental.
Aunque Dino pensó que sería mejor quedarse en un lugar que fuera fácil de defender sin necesidad de moverse, no serviría de nada dada la regeneración de los enemigos…
Según Ramiris, tal acción no era inútil, pero sería mejor para ellos dirigirse hacia el muro exterior más cercano.
En primer lugar, no era una buena idea quedarse en un lugar porque estaban dentro del enemigo, un lugar que podía ser reorganizado libremente por el enemigo.
「Bueno, esa es la razón. Entonces, ¿pueden ir al punto designado?」
「Entiendo. Así que, ¿qué haremos cuando lleguemos allí?」
「Desenfrénate. ¡Usa tus ataques más poderosos y escapa a través de la pared con toda tu fuerza!」
「…… ¿Podremos hacerlo?」
「Si pueden o no, no importa, sólo háganlo. Además, no hay otra forma de escapar, ¿sabes?」
「Ah, entiendo.」
Dino juzgó que era inútil preguntar más.
Desde que Ramiris dijo que no había otra forma, aceptó que no tenía más opción que hacerlo.
Solo restaba ver si era posible lograrlo o no.
Dado que tenían que usar su ataque más poderoso, probablemente no necesitaban preocuparse por el gasto de energía.
Ya que no había necesidad de preocuparse por el consumo siempre y cuando pudieran escapar.
No obstante, cuánto poder se necesitaba para lograrlo era otro asunto.
Dino considero sus habilidades.
En primer lugar, estaba el Skill Definitivo [Señor de la Pereza Belfegor], que había adquirido sin ninguna intención de querer obtenerlo.
Era un skill que se especializaba en ataques mentales.
Incorporando “Obstrucción de Percepción” del Skill Definitivo [Señor de la Pereza Belfegor], Dino fortaleció lo suficiente la gran espada que usaba antes en una especie de espada fantasmagórica para blandirla libremente.
Pero, dada su afinidad actual con las espadas gemelas, Dino no necesitaba hacerlo.
Además, su efecto era completamente inútil contra alguien en un estado de locura como Zero.
Desafortunadamente [Señor de la Pereza Belfegor] era inútil en su actual situación.
También pensó en liberar todo el poder de sus otras habilidades, pero si eso fallaba, no tendría otra oportunidad. Dino consideró que sería mejor guardarlo como su último recurso.
Entonces, ¿qué debería hacer?
(Supongo que no tengo más remedio que usar eso……)
Dino suspiró y se dio por vencido y decidió usar su último recurso que quería mantener oculto.
♦♦♦
Dentro de la sala de control, Ramiris y los demás también estaban muy ocupados lidiando con la situación.
Como no era claro si Dino consideraba a Velda un enemigo o no, estaban preparando las contramedidas necesarias para tal situación.
Si Dino formaba equipo con Zero y se dejaba devorar, tenían planeado lanzar el dungeon al “Corredor Infinito”.
Pero, si Dino se convertía en un aliado, lo ayudarían a escapar desde el interior de Zero a salvo.
Si sólo era Zegion, el plan era forzar una transferencia espacial basado en la información de su localización a través de “Pasadizo del Alma” y escapar.
Mediante un ataque para perforar un agujero a través de la pared momentáneamente, sería posible transferirse al exterior a través de ese espacio.
Sin embargo, con el fin de escapar junto con el grupo de Dino, tenían que hacer un enorme agujero en la pared.
Hacer la transferencia en un estado inestable era peligroso.
Estaría bien si sólo fuese Dino, pero como Pico y Garasha eran más débiles en comparación con Dino y Zegion, era dudoso si serían capaces de soportar la transferencia a través del subespacio fuera del dungeon.
Por lo tanto, era necesario que las preparaciones estuvieran en óptimas condiciones.
Además, había otro problema.
Zero se había convertido en un “Verdadero Dragón”.
Aunque Rimuru les había informado sobre dicha posibilidad, por la forma en que lo dijo, con palabras vagas como: “Hmm, creo que estará bien, probablemente”, pensaron que no era un asunto importante.
En el improbable caso de que tal situación se hiciera realidad, debían contactarlo de inmediato.
Entonces, mientras Ramiris observaba a Zegion y compañía, Benimaru estaba contactando con Rimuru.
Y así, los operadores dentro de la sala de control llevaron a cabo sus trabajos siguiendo el manual proporcionado previamente.
「Kufufufufu. ¡Es increíble que un “Verdadero Dragón” realmente haya nacido!
Como se esperaba de Rimuru-sama, es justo como él había predicho.」
Una risa extasiada hizo eco dentro de la sala de control.
Provenía de Diablo.
Rimuru le había ordenado que fuera a la sala de control.
Diablo instruyó a los operadores, quienes estaban nervioso y a punto de ponerse de pie, a continuar con su trabajo.
Como de costumbre, Diablo infunde miedo en los demonios operadores.
「Oh, Diablo, eres rápido.」
「Por supuesto. No habría ningún problema en ignorar a Zero si sólo se hubiera fusionado con el dungeon.
Sin embargo, ya que se ha convertido en un “Verdadero Dragón”, no podemos dejarlo a sus anchas.」
「Es cierto. Sin embargo, aunque había escuchado sobre esa posibilidad, todavía estoy sorprendido…
Como se esperaba de Rimuru-sama, predijo las cosas hasta este punto.」
「No hace falta decirlo, es algo obvio.
Dejando a un lado eso, Benimaru-dono, parece que tu recuperación sigue siendo insuficiente.
Déjame darte un poco de mi energía.」
「Oh, eso será de ayuda. Temía que mi tasa de recuperación fuera insuficiente si quería destruir eso.」
La cantidad que Benimaru había recuperado era menos de la mitad.
Por lo tanto, Diablo le transfirió parte de su energía.
Era un método imposible de hacer para los demás, pero era posible para Diablo, quien podía manipular la energía de [Colapso del Vacío] de Rimuru.
Mientras observaba a esos dos, Ramiris dijo:
「De los miembros presentes aquí que pueden moverse en ese espacio son Diablo, Zegion y Benimaru.
Benimaru, ¿puedes usar [Control del Espacio-Tiempo] apropiadamente?」
「Efectivamente, Ramiris-sama. Aunque apenas acabo de entenderlo.」
「¡Muy bien! Con esto, todas las cartas están sobre la mesa, supongo.
Podríamos necesitar llamar al Maestro (Veldora) o a Rimuru si Dino no se une a nuestro lado.」
「Veldora-sama debería estar ocupado en este momento. Probablemente no puede dedicar su tiempo para este asunto.」
「Ya veo~. Bueno, tendré que hacer que ustedes trabajen duro.
¡Sería malo si no le hiciéramos entender a Dino su posición!」
「Kufufufufufu. Es exactamente como se planeó.
Rimuru-sama también cree que Dino se unirá a nuestro lado.」
「Como era de esperar de Rimuru. ¡Bueno, también creo que Dino cambiará de opinión!」
Mientras Ramiris hablaba alegremente con Diablo, todos los demás trabajan sin parar.
Y así, los preparativos fueron finalmente completos.
「Bueno, ¿están listos chicos? ¡¡Muy bien, que el plan final de inicio~!!」
Junto con la orden de Ramiris, el plan final se puso en marcha.
♦♦♦
Dino y los demás llegaron al punto designado por Ramiris.
Todo lo que restaba era actuar cuando se les diera la señal.
Ramiris comenzó su explicación a Dino y co.
「Muy bien. En primer lugar, necesitan escapar de allí.
Quiero que perforen la pared usando un ataque de nivel medio.
Luego, las dos de ahí y Gaia saltarán fuera de la barrera con Zegion y Dino protegiéndolas.
¡Después de eso, tienen que regresar y destruir a ese abominable dragón maligno!」
Dino estaba desconcertado.
No podía entender el contenido de las palabras de Ramiris.
• “¿De nivel medio?” Dino no entendió el significado de eso.
• “¿Destruir a ese abominable Dragón Maligno?” No tenía idea de cómo hacer eso.
「Oye…… ¡OYE, OYE, OYE, OYE! ¡ESPERA UN MINUTO!
¿Qué diablos estás diciendo? Estás considerándome como miembro para subyugación del dragón maligno, ¿no?」
Él tenía ganas de preguntar sobre esa cosa de nivel medio, pero la subyugación del dragón maligno era un asunto más serio.
Dino objetó en pánico, no quería que lo consideraran como miembro sin su consentimiento.
Sin embargo, sus palabras no tienen efecto en Ramiris.
「Escucha.
Te postrarías ante mí sólo para obtener mi perdón, ¿cierto?
Si no consigues algunos buenos puntos aquí, me pregunto qué pasará…
Puedes imaginarlo, ¿cierto?」
Dino no tuvo más remedio que someterse a las amenazas de Ramiris.
Además de ser un oponente contra el que no podía vencer desde tiempos antiguos, Dino se encontraba en una situación desfavorable esta vez.
Sollozando, Dino se armó de valor.
「Entiendo. Entonces, ¿qué quieres decir con “nivel medio”?」
「¿Ni siquiera sabes eso?
Significa usar suficiente energía para hacer un agujero en la pared, ¡pero no consumas toda tu energía!」
「¡Espera! Como si pudiera entender explicaciones tan vagas…
¡Además, antes dijiste que vayamos con toda nuestra fuerza!」
「¡Aaahh, cielos! Eres tan molesto sobre cosas tan triviales…
No te preocupes por los detalles menores, abre un agujero en la pared y escapa.
¡Después de escapar, guarda suficiente energía para utilizar tu ataque más poderoso contra el dragón maligno!」
Unilateralmente, Ramiris hizo llover sus palabras sobre Dino.
En resumen, él pudo entender lo que ella quería decir: romper el muro y guardar energía para enfrentar al dragón maligno.
(Caray, como siempre ella es irresponsable. Pero no es como si yo fuera quien para hablar.)
Parecía que dos personas que se comportan igual podrían llevarse sorprendentemente bien entre sí.
「De acuerdo, ¡escapemos rápido!」
Dino tranquilamente tomó su postura.
Ya no pensaba en ser tacaño con el uso de sus habilidades.
Ahora, sólo restaba sincronizar su ataque con el de Zegion, Pico y Garasha para romper la pared.
「Bien, protégelas adecuadamente con tu barrera, ¿ok?
¡De lo contrario, ellas serán absorbidas por el subespacio y serán mandadas a quien sabe dónde!」
Dino asintió ante la advertencia de Ramiris.
Dado que Zegion estaba conectado a través de “Pasadizo del Alma”, Dino y las chicas carecían de tal vinculo firme, por lo que no podrían mantenerse dentro del subespacio.
Aun así, Dino podía velar por sí mismo, pero Pico y Garasha serían fácilmente absorbidas por el subespacio.
Si fueran devoradas por la fluctuación de fases dentro del subespacio, sería imposible predecir en qué tipo de dimensión caerían.
Como sería un espacio diferente en el que el flujo del tiempo estaría distorsionado, regresar al lugar de origen sería imposible.
Incluso para Pico y Garasha, cuyo nivel era igual al de un Verdadero Señor Demonio, mantener sus existencias dentro del subespacio sería extremadamente difícil.
El requisito mínimo para ello era poseer un skill de [Control del Espacio-Tiempo].
Una habilidad de un Skill Definitivo que de los presentes sólo Diablo, Zegion y Benimaru podían usar.
「Escuchen, ambas no podrán moverse dentro del subespacio.
Por ello, agárrense fuerte de mí, ¿ok? No tendrán salvación una vez hayan absorbidas.」
「Entiendo. Probablemente no muera, pero no sé dónde terminaré una vez suceda.」
「Dino, ¿puedo confiar en ti?」
「Déjamelo a mí. Ahora que hemos llegado a esto, sólo nos queda hacerlo.」
Los tres estaban teniendo tal conversación.
En ese momento, Zegion sacó algo de su “Depósito Espacial” y se lo ofreció a Dino.
「Tómalo.」
Dino lo tomó ya que fue forzado por la actitud de Zegion que no le permitió decir sí o no.
Era un pequeño y redondo orbe.
「Eh, ¿no es este el pseudo-núcleo que usa Rimuru para jugar?」
La pregunta de Dino fue recibida con un silencio.
Parecía que Zegion no tenía intención de responder.
“De acuerdo, como sea.” Mientras que Dino se quejaba en voz baja y ojos tristes, guardó el orbe en su bolsillo.
Las preparaciones fueron completas.
Las cosas no terminaran sólo con escapar; había trabajo que hacer después.
Dino lo comprendía bien y se centró en distribuir su energía de forma adecuada.
Y entonces……
Al mismo tiempo, con la señal de Ramiris, las cuatro personas dentro de Zero hicieron su ataque.
─────────────────────────
1- Por alguna razón inexplicable la batalla pasó de Tentáculos a Clones sin aviso previo… y eso que leí como 3 veces el cap. anterior y este pa’ ver si no me perdí de algo.
En fin, tengo paja como para revisar la raw, por lo que les dejo tal cual los gringos.
Es inevitable que me lea esto casi que de un tiron
ResponderBorrar