Capitulo 235

Capítulo 235 – En la Tierra del Norte • Parte Inicial


Cuando Velgrind encaró a Velzard, ella observó la hermosa apariencia de esta última.
Radiantes escamas más blancas que las perlas cubrían todo su cuerpo, desprendiendo un brillo que cautivaría a cualquiera que viera su cuerpo.
El “Dragón de Hielo” Velzard, era indudablemente la figura del dragón más poderoso.
Sin embargo, en este momento, sus usuales ojos azul diamante que estaban llenos de gentileza se tiñeron de ira como un tormentoso mar y dejando escapar un brillo carmesí profundo.
Viendo esos ojos, una duda emergió en Velgrind.

“¿Por qué su hermana mayor, Velzard, reconoce a Velda como la persona quien una vez fue su hermano mayor, el “Dragón Estelar” Veldanava?”

Al menos, le era difícil imaginar que Velzard, quien tenía una voluntad igual o superior a Velgrind, haya sufrido algún tipo de control mental.
Y por encima de todo, Velzard se especializaba en todo tipo de defensas.
Además, Velzard poseía el Skill Definitivo [Paciencia del Señor Gabriel].
La defensa definitiva creada a través de una habilidad especializada y la voluntad de hierro de Velzard.
Combinando su naturaleza original y su aspecto defensivo, no había duda de que Velzard poseía una habilidad poderosa.
Y, la prueba de todo esto, era la inquebrantable voluntad de hierro de Velzard.
[Paciencia del Señor Gabriel] nació de su fuerte corazón que no se inmuta por nada.
Eso significaba que poseía ojos tranquilos que no se dejarían engañar por nada y una mente inamovible.
Era imposible que Velzard lo confundiera con su propio hermano mayor.
Ciertamente, no había duda de que Velda poseía los recuerdos de Veldanava, pero esto no probaba que su hermano mayor y Velda fueran la misma persona.
¿Acaso Velzard pensaba lo contrario? Sin embargo……
En su larga vida Velgrind rara vez había visto a su hermana Velzard revelar sus emociones.
Pero, justo ahora…
Ella estaba fuera de sí por la rabia y enloqueció de celos…
Su aspecto era muy diferente de la Velzard normal.

Velgrind sintió una sensación de incongruencia de esa apariencia.
Además, había algo extraño en sus palabras hacia Rudra.
Las palabras que Velzard dijo: “Después de todo, él es sólo un humano”, parecían carecer de sentimientos por un viejo conocido.
Como si… como si todas sus emociones hubieran sido desplazadas por emociones negativas como los celos y la ira…

(Como es de esperar, sólo se me ocurre que nee-san está siendo controlada.)

Velgrind concluyó así.
Si ese era el caso, ella tenía que hacer lo necesario para hacer que Velzard volviera a sus sentidos.
Pero, Velgrind, más que nadie, sabía que eso sería difícil.

Ciertamente, tratándose de Velgrind, ella podría luchar contra Velzard de manera equitativa. No obstante, sólo si se tratase de una especie de pelea entre hermanos.
Si ambas pelearan seriamente con la intención de matar, Velgrind perdería el 100% de las veces.
Poseyendo la energía mágica más alta después de Veldanava, y una defensa inexpugnable; esa era Velzard.
Aunque se podría decir que Velgrind se especializaba en el ataque, aun así no podía superar las defensas de Velzard.
Del mismo modo, el poder ofensivo de Velzard no podía infligir un golpe fatal en Velgrind.
Esa era la razón por la cual podría decirse que eran iguales, pero las circunstancias actuales eran completamente diferentes.

El Aliento Ardiente que Velgrind exhaló fue dispersado por el Polvo de Diamante¹ que exhaló Velzard, sólo para florecer como grandes flores de fuego en el aire.
A su vez, el Aliento Congelante que Velzard exhaló fue evaporado la Lluvia Cardinal que floreció alrededor de Velgrind.
Ninguna recibió daño, pero las consecuencias de los ataques tuvieron un gran efecto en el mundo cubierto de hielo.
Incluso así, la pelea entre ambas que parecía mantenerse en igualdad, mostró gradualmente quien era superior e inferior…

“Esto es extraño” Pensó Velgrind dándose cuenta de algo.

Normalmente, en el caso de una batalla total como esta, Velgrind debería haber perdido debido a la diferente de energía mágica máxima.
Era algo que no se notaría a menos que ambas usaran el máximo de su energía, pero siempre hay una clara diferencia en el consumo de su energía entre ellas.
……… Y ahora, no la hubo.
Si fuera la Velgrind anterior, su energía debería haberse debilitado gradualmente dada la diferencia en su tasa de recuperación de energía.
Sin embargo, en este momento, era bastante extraño que su cuerpo estuviera en gran forma.
Su orgullosa habilidad, el Skill Definitivo [Caridad del Señor Raguel] también administraba su energía de manera más eficiente que antes.
Reaccionó a la voluntad de Velgrind y respondió a sus deseos sin causar ningún error momentáneo.

「Fufu, has mejorado, Velgrind.」

「Todavía tengo un largo camino por recorrer, nee-san.」

Velgrind respondió levemente a las palabras de sorpresa de Velzard.
De hecho, Velgrind todavía tenía mucha más energía de sobra.
Sólo podía haber una razón que provocó este cambio…
Sí…
Esto debió ser obra de esa mala amiga² de su hermano, Veldora; ese cuestionable slime llamado Rimuru.
Incluso la técnica más poderosa de Velgrind, “Aceleración Cardinal” no funcionó en él; incluso se había en un “Verdadero Dragón” al igual que ellos, en una existencia anormal.
Superó fácilmente a Velgrind, un impensable Ser Absoluto.
Velgrind creía que incluso si él poseía la esencia de un “Verdadero Dragón”, ella no podía reconocer a una persona tan sospechosa como un hermano menor.
Pero, él fue su benefactor y escuchó su petición egoísta de liberar a Rudra.
Y sobre todo, ese slime fue quien manifestó a Velgrind, y ella ciertamente le había prometido su cooperación.
Siendo así, no había necesidad de vacilar.
Lo único que la ataba ahora mismo era su corazón nebuloso.
“¿Quién es el enemigo de Rudra?”
“¿Quién es Velda?”
A ella no le importaban esas cosas.
Lo importante era que a ella no le agradaba Velda, solo eso.
Él había tomado el nombre de su amado hermano mayor y había manipulado a su única hermana mayor.
Ella nunca perdonaría a una persona así.
Si hubiera alguien que tratara de someterlos, seres que originalmente eran libres, estaría en su derecho de declarar a esa persona como su enemigo.
Al menos, el Señor Demonio Rimuru no obligó a Velgrind a someterse.
Por ello, mientras él fuera digno de confianza, Velgrind no rompería su promesa con el Señor Demonio Rimuru.

Velgrind creía que era imposible para ella ganar dada la diferencia de energía mágica.
Sin embargo, ese pensamiento era erróneo.
Debido a que ella había sido devorada por el Señor Demonio Rimuru, Velgrind había renacido siendo más fuerte que antes.

「Bueno, pronto te tranquilizaré, nee-san.」

「No seas engreída, Velgrind. También estoy ocupada, así que terminemos esta farsa rápidamente.」

Sus miradas se entrelazaron.
Y luego, ambas dejaron que su violenta energía se intensificara y una colisión todavía más intensa que antes comenzó.


♦♦♦


Guy y Chloe continuaban su lucha únicamente con sus espadas.
No eran serios el uno con el otro.
Sin embargo, era una pelea de alto nivel que no podría ser vista así por otros.

Como si se estuviera divirtiendo, Guy centró su atención en la colisión entre las hermanas dragón que luchaban en el aire.
Consecuentemente, fue el primero el notarlo.
Un ángel de luz había venido a visitarlos desde el cielo.

「Ese es……」

Guy murmuró levemente.
Sin embargo, ya era demasiado tarde.
Guy ciertamente había visto a ese ángel sonreír.

「¡Escuchen! ¡Las dos––」

Antes de que les llegara la advertencia de Guy, una barrera espacial esférica había aparecido en la tierra del norte.
Y entonces, la voz de una hermosa mujer hizo eco.

「¡¡Dominio Definitivo³!!」

Guy predijo todo al instante.
Todos en el área, excepto Guy, habían sido afectados por esa habilidad en el momento.
Sin embargo, fue un evento raro para Guy, ya que su comprensión sería errónea.


♦♦♦


Lucía dejó escapar una carcajada.
Todo fue como Velda esperaba.
No, fue más allá de sus expectativas; la mejor situación posible estaba ocurriendo.
Tanto como para decir que todo fue para este momento, ella había revisado el plan numerosas mientras se preparaba para esta situación.
Era conveniente ahora que Chloe no estaba siendo controlada vagamente.
En cualquier caso, el cuerpo del Héroe más fuerte se convertiría en uno con Lucía, quien era la mano derecha de Velda.
Y así, ella obtendría a dos “Verdaderos Dragones”.
Ella los pondría bajo su completo control con el Skill Definitivo de la serie angelical como medio.
Todo gracias una de las habilidades ocultas del Skill Definitivo [Justicia del Señor Miguel].

En esta tierra del norte, los seres más fuertes tendrían su enfrentamiento final.
Velgrind, quien estaría preocupada por su hermana; Velzard quien seguramente estaría allí también.
Esa fue la predicción de Velda.
Por alguna razón [Transmisión de Pensamiento] no llegó a Velgrind, pero era imposible para ella resistirse si la habilidad se usaba directamente.
Este era el plan de Velda, quien poseía un amplio conocimiento sobre los principios detrás de los Skills.
Mientras obligaba a Guy a quedarse quieto, ella iba a poner a Velzard y Velgrind bajo su completo dominio.

Luego seguiría el Héroe despertado, Chloe Aubert.
Incluso si era llamada el Héroe más fuerte, al final sólo era una humana.
Como ya había cumplido su propósito en esta etapa, era un ser tan insignificante que no importaría incluso si fuera desechada.
……… Sin embargo, era una historia diferente si ella era la poseedora del Skill Definitivo [Esperanza del Señor Sariel].
Ahora, una cosa como la vida o la muerte de Chloe era un asunto trivial.
Pero, si Lucía buscaba un cuerpo de primera para reencarnar, no había otro cuerpo tan maravilloso como el de Chloe.
Fuerte y hermosa.
Ella había alcanzado el reino de dios con un cuerpo mortal.
De hecho, podría decirse que es un nuevo cuerpo apto para ser obtenido por Lucía en este mundo.
A diferencia del cadáver de Lucía que le fue dado por Velda, su dios, el cuerpo de Chloe estaba especializado en combate.
Lo que hacía esto posible, era la nueva habilidad que Velda le había otorgado… “Existencia Múltiple”.
El skill de Lucía no era adecuada para dividir su energía usando “Existencia Múltiple”. Después de todo, ella existía porque el cuerpo de Lucía se usaba como un contenedor de su verdadero cuerpo principal.
Más que nada, el cuerpo que era el recipiente de su espíritu, no poseía la capacidad de crear múltiples clones.
Esto no significaba que Lucía fuera inferior; sólo significaba que Rimuru, quien podía crearlos libremente, era anormal.
De todos modos, incluso Veldora y Velgrind tenían sus cuerpos físicos creados por la habilidad de Rimuru.
Como Lucía no podía duplicar su cuerpo libremente, “Existencia Múltiple” era como lanzar perlas ante los cerdos.
Sin embargo, si ella preparaba un nuevo contenedor, sólo tenía que proyectar su conciencia en él.
El cuerpo de Lucía era exclusivamente para comandar, ella sólo tenía que dejar el cuerpo real esperando al lado de Velda en el castillo del cielo para no lastimarse.
Y, como una forma de vida espiritual, ella sólo transferiría su conciencia y energía al cuerpo de Chloe usando “Existencia Múltiple”.

El hecho de que Chloe estuviera en esta situación era una prueba del mandato de Velda.
Como Chloe no había sido controlada por completo           , ni siquiera por el skill de control de Yuuki, ella les había dado muchos problemas, y Lucía no notó que Chloe había adquirido el Skill Definitivo [Esperanza del Señor Sariel].
Chloe no era alguien que bajaría su guardia; ella escondería ese skill hasta que estuviera arrinconada contra la pared, así pensó Lucía.
Después de todo, poseía los Skills Únicos [Ruptura Absoluta] y [Prisión Infinita] que eran demasiado poderosos para un humano como ella.
Pero, esta vez, se vio obligada a usar esos skills ocultos bajo los feroces ataques de Velzard.
En consecuencia, era una suerte que esto demostrara que Chloe también poseía un skill de la Serie Angelical.

Originalmente, el plan era matar a Guy con seguridad. Y también incluir la eliminación de Chloe.
Contra un Guy que no bajaría su guardia en ningún momento, Velzard y Chloe estarían en desventaja incluso si peleaban juntas.
Por no mencionar que, en el peor de los casos, Guy ganaría y se haría más fuerte.
Para evitar un resultado como ese, Lucía buscó una cierta victoria.
Prolongar la batalla y convertirla en una pelea de 1 vs 3. Así, ella le ordenó a Velzard.

A fin de fortalecer el “Dominio Definitivo”, su plan era desplegar varios círculos mágicos del tipo espacial que impiden el escape al mismo tiempo que Velgrind aparecía.
Y así, su estrategia tuvo un éxito esplendido, habiéndose completado el dominio hace un momento.
Que Chloe fuera dominada era sólo un extra.
No importa que tan fuerte fuera Guy, no podría ganar contra las dos hermanas dragón como oponentes.
Mientras tanto, Lucía robaría el cuerpo de Chloe y le daría el golpe final a Guy.
Era el mejor momento para Lucía, quien todavía no había reencarnado.

El plan fue alterado varias veces y se volvió más perfecto que antes.


♦♦♦


En el lugar que era un salón, estaban las hermanas “Verdadero Dragón” que regresaron a sus formas humanas.
Cuando Velzard volvió a su forma humana, Velgrind también hizo lo mismo.
A la distancia, bajo la mirada de Velzard, estaban Chloe y Guy luchando…
No…… más allá de ellos había un hermoso ángel que volaba desde el cielo.
Ella debe ser la dueña de la encantadora voz que hizo eco justo después de que el lugar fuera envuelto por la barrera.
Un usuario de esa maldición, no debería conocer el llamado de la Verdadera Palabra, el lenguaje del control absoluto.
Y entonces, ese ángel abrió su boca cuando aterrizó en el suelo.

「Contrólense, soy la mano derecha de Velda-sama, el “Arcángel del Fin” Lucía.」

Ella se presentó solemnemente, emanando intimidación.
Velzard escuchó esas palabras y se inclinó ante Lucía para mostrarle respeto.
Velgrind lo sintió desagradable. Sin embargo, ella no podía entenderlo, pero también la imitó a pesar de que era desagradable.

「¡Lo sabía, eres tú! Esas palabras fuerzan un control absoluto sobre aquellos con un skill de la Serie Angelical, ¿verdad?」

「Hah, como era de espera de ti, Guy. La única persona de la que Velda-sama fue cauteloso. Sin embargo, ya es demasiado tarde, incluso si lo sabes. Lo único que puedes hacer ahora es esperar tu muerte obedientemente.」

「¡Silencio! ¡Un insecto como tú no debería hablar tan arrogantemente!」

Guy gritó mientras balanceaba su espada hacia Lucía.
Pero, su espada fue fácilmente repelida por la barrera que apareció alrededor de Lucía.
Lucía sonrió como si se burlara de Guy y continuó sus pasos hacia Chloe.
Al escuchar las palabras de Guy, Velgrind también pudo entender la situación; lo que le estaba pasando a su cuerpo en este momento. Y, lo que le estaba pasando al cuerpo de su hermana.

(Imperdonable. ¡Nunca te perdonaré, Velda!)

Debido a la furia y humillación, Velgrind estaba ardiendo en emociones violentas al punto de estar mareada.
Al mismo tiempo, ella pensó.
“A este ritmo, todo saldrá como Velda esperaba”.
Velgrind no podía desobedecer la orden.
Incluso si Guy era el ser más poderoso, no tenía oportunidad de ganar luchando contra Velzard y Velgrind al mismo tiempo.
Lucía parecía estar convencida de su victoria mientras ignoraba los ataques de Guy y se acercaba a Chloe, como si lo insultara al decir que sin importar lo que haga nunca la dañaría.

「Chloe Aubert, acéptame.」

Soltando esas palabras, el espíritu de “Existencia Múltiple” se separó de Lucía y fue absorbido por Chloe.

「¡Tch!」

Como si estuviera ansioso, Guy atacó a Chloe/Lucía, pero ya era demasiado tarde.
Una barrera creada por Lucía apareció ante Chloe.
Eso significaba que Lucía había completado su reencarnación y se había fusionado completamente con Chloe.
Ya sea si lo comprendía o no, por primera vez Guy mostró impaciencia.
Lucía, segura de su victoria sonrió.
Y luego, su cuerpo principal terminó de transferir los fragmentos de su conciencia y energía a Chloe y regresó al cielo.
Llena de confianza por su victoria.

El poder del Héroe y la energía de Lucía.
En este momento, una entidad perfecta estaba a punto de nacer.

Velgrind podía sentir la desesperación extendiéndose por el lugar.
Sin embargo, en ese momento, una voz hizo eco en el lugar.

「¡Kuahahahahaha! ¡YO… HE LLEGADO!⁴」

Una risa despreocupada arruinó el ambiente.
Esa voz estaba llena de esperanza y mandaba lejos el ambiente de desesperación.


─────────────────────────

Nota del Autor: ¡¿De quién será esa misteriosa risa?!

Shadow (mismo que los gringos): Oh, sí… me pregunto de quién será…



─────────────────────────



1- No tiene nada que ver con el ataque de Hyouga…. ¿o sí…? :thonking:
2- Recuerden que Velgrind todavía piensa que Rimuru es una waifu :v
Y de paso, la parte de mala se debe a ella cree que Rimuru es una mala influencia para Veldora, cuack!
3- El kanji usado en esto (天使長の支配), es el mismo usado en el cap anterior (234).
4- Una referencia a Kamen Rider Den-O. La frase de Momotaro cada vez que él posee el MC. Mineral, Sanjou!
No he visto esta temporada de Kamen Rider, así que sólo pongo lo que puso el scan gringo.