Capitulo 239

Capítulo 239 – Muro Altísimo


Nota del Autor: Milim estaba furiosa.
Decidió que debía, por todos los medios, eliminar a Velda, la raíz de todos los males.


Milim abrió la puerta de golpe y se dirigió a la sala del trono donde Velda estaba sentado.
Cápsulas transparentes llenas de un líquido claro estaban dispuestas sistemáticamente en las paredes.
Flotando dentro de cada cápsula habían ángeles por nacer.
La energía del alma estaba siendo vertida en estos taques vacíos.
Debido a que no poseían cuerpos físicos, eran seres que sólo podían existir en el Cielo.
Si poseyeran cierto grado de ego, podrían moverse en el mundo de la superficie durante un breve período de tiempo, pero… se necesitaba un poco más de tiempo para que eso sucediera.

Milim no prestó atención a los ángeles y apuntó directamente al trono.
El corazón de este Cielo.
Era el lugar donde este Dios1 se sentaba en el centro de todo.
Velda era el gobernante de este castillo, tanto en nombre como realidad.

El sistema de defensa automático Castillo del Cielo reaccionó ante la intención asesina de Milim y la juzgó como una enemiga.
La alarma sonó y las Muñecas Guardianes aparecieron.
Sin embargo, vieron el collar de Milim y dejaron de moverse.

「UsTEd NO puEdE AvANzar mÁs alLá De EStE pUnTO. PoR fAvoR REgrEsE2.」

Las muñecas advirtieron a Milim.
Sin embargo, Milim las ignoró por completo.

「Apártense del camino.」

Mientras lo decía, Milim movió casualmente su puño y destruyó una de las muñecas.
Las muñecas no podían atacar a Milim debido al collar que demostraba que ella era la familia de Velda.
Nadie pudo detener a Milim.
Eso fue hasta que una mujer se puso de pie frente a Milim.

「Milim-sama, ha crecido hasta ser tan bella…」

La mujer, conmovida hasta el punto de llorar, trató de acercase a Milim.
Era una mujer hermosa y gentil con un vestido negro profundo.

「¿Eres tú, Salomé…? Ha pasado mucho tiempo…」

Una expresión de alegría apareció en el rostro de Milim por un momento, pero…

「No. Tú no eres Salomé…」

Su expresión fue nublada por la tristeza al instante.
La mujer que intentó abrazas a Milim se dividió en dos.
Lo que goteaba de su herida no era sangre sino un líquido transparente de ingredientes desconocidos… era algo que salía de un cuerpo andrajoso de complejo mecanismo en lugar de la de un ser vivo.

「… Ahh…… Mi-lim… sama……, has…… cre-cido…… beep––」

Extendió la mano para tocar la mejilla de Milim y secó su lágrima.
Así, la muñeca modelada en base a Salomé cayó al suelo.
Era la mujer que había criado y educado a Milim cuando todavía era muy joven.
La mujer que cuidaba a Milim en aquellos días ya había fallecido.
No hay forma de que esté viva.
A diferencia de Milim, que podía vivir eternamente, Salomé no era más que una de las sirvientas que servían a Lucía.
No había forma de que Salomé, quien era humana, todavía estuviera viva.
Pero… Milim no pudo evitar pensar en ello… Si su alma fue invocada para vivir dentro de la muñeca o no.
Tal cosa era imposible.
Esa fue la conclusión a la que llegó Milim: la verdad.
Milim destruyó la muñeca sin dudarlo y cortó sus emociones.
Eso debería ser lo correcto, e incluso así, la sonrisa de satisfacción de la muñeca y sus rebosantes lágrimas por alguna razón habían confundido a Milim.
Entonces……
Ella quizás era––

「Que cosa tan cruel hiciste. A pesar de que especialmente llamé a esa difunta alma por tu bien. Creí que te agradaría, así que preparé ese regalo en secreto… Supongo que no te gustó.」

Una voz clara llegó a los oídos de Milim.
Ella no necesitaba darse vuelta.
El dueño de esa voz era……

「Eres tú, Velda. Bastardo, espero que estés preparado para ello.」

「Preparado… ¿me pregunto para qué?」

En contra de la expresión llena de ira de Milim, Velda todavía mantenía una sonrisa galante.
Dos emociones contrastantes chocaron al estar frente a frente.

Ella no se había contactado con Rimuru todavía, pero a Milim no le preocupaba eso.
Dado que ella sintió los remanentes de la Héroe Chloe en el momento en que enterró a Lucía.
Fue un muy esplendido corte de espada que continuó incluso sobre “Existencia Múltiple” y alcanzó el cuerpo principal de Lucía. Sucedió sólo por un instante, pero no pasó desapercibido ante Milim.
Era el momento de liberar a las personas controladas por Lucía en la superficie. Aunque, parecía que Rimuru tenía planeado algo mientras se escondía en las sombras, y quizás hasta preparó contramedidas para ello.
Milim pensaba así, e incluso si no contactaba con él, estaba segura de que Rimuru se enteraría por otros medios.
El tonto llamado Vega fue el primero en ser eliminado por los subordinados de Rimuru.
El debilucho llamado Kazaream parecía haber caído ya que no pudo derrotar a Leon.
También se enteró sobre la derrota de Dagruel ya que Lucía se enfureció por ello.
Sobre a dónde fue Dino y qué estaba haciendo era desconocido, pero Milim creía que era inútil preocuparse por ese astuto hombre. Ella sabía que él aparecería de repente tarde o temprano.
En otras palabras, podría decirse que todos los subordinados de Velda fueron derrotados.

「Parece que tus orgullosos Cuatro Demonios Comandantes del Cielo han sido derrotados. Eres el único que queda, Velda. Te daré tu recompensa por haberme hecho enfadar.」

Cuando Milim dijo eso, ella sacó su espada demoníaca “Tierra” y tomó su postura.
Velda miró a Milim con una sonrisa mientras suspiraba.

「Jugaré contigo, Milim.」

Esas palabras se convirtieron en la señal.
Milim fácilmente demostró técnicas continuas de espada.
Sin embargo, Velda esquivó todo por un margen muy delgado.
Todavía se mantenía desarmado y con una actitud tranquila frente a Milim.
Eso aumentó más la ira de Milim y la espada demoníaca “Tierra” comenzó a latir como si hubiera reaccionado a ello.
El óxido en la superficie de la espada desapareció, mostrando su hoja de color blanco-azulado. Parecía que la hoja se fortalecía al absorber las ondas de su ira.

「¡Muere! ¡¡Ruptura del Dragón!!」

Un ataque feroz, como si fuera la encarnación de la ira de Milim, se dirigía hacia el indefenso Velda.
Sin embargo…

「Qué pena. Eres un poco lenta.」

Velda retrocedió fácilmente con un leve movimiento y esquivó la espada de Milim.
Pero, todo fue como Milim había planeado.

「¡El tiempo para la destrucción es ahora!」

En el momento en que Velda esquivó la espada de Milim, su posición se invirtió.
Milim estaba de pie frente al trono mientras que Velda estaba en el suelo por debajo del trono.
Además, a espaldas de la posición de Velda…… se erguía la Puerta del Cielo, la única puerta que conecta el Cielo y el mundo de la superficie.
Desde el principio, Milim buscó la oportunidad de atacar tanto a Velda como a la Puerta del Cielo.

Con la espada demoníaca “Tierra” en su mano derecha, y su mano izquierda cargada con Intención de Destrucción.

Justo ahora, Milim desató Dragon Nova (Nova de Dragón) a plena potencia contra Velda.
Un rayo de luz blanco-azulado, que se asemejaba a la luz de una estrella brillante, se superponía repetitivamente y perforó a través de Velda.
Presurizaba el entorno a medida que el rayo se hinchaba y expandía para perforar todo hacia la entrada por la cual Milim llegó.
Un torrente de luz nació, arrasando con todos los pilares alineados.
Y más allá de ellos estaba el muro altísimo de la Puerta del Cielo.
Todo resultó como Milim planeó.
El rayo de luz blanco-azulado penetró a través de Velda cuando su poder incremento y perforó la Puerta del Cielo.


♦


A medida que las luces cesaron, la mitad del Castillo del Cielo había sido completamente barrido y desapareció.
Sólo la mitad del castillo detrás de Milim quedó intacto.
Sin embargo, la Puerta del Cielo todavía estaba intacta.
No resultó completamente ilesa, ya que muchas grietas se extendieron, pero había soportado el ataque más poderoso de Milim.
No, no fue eso.

(Vi que la luz había sido refractada justo antes del impacto, ¿podría ser––)

Milim no bajó su guardia.
Esa fue la decisión correcta.

「Hmm, como era de esperar de mi hija. Nunca creí que pudieras hacer grietas en esta puerta infranqueable.」

Había alguien que habló con una voz de emoción hacia Milim.
No hacía falta decir que era Velda.
Velda, quien estaba ileso, se había sentado en el trono detrás de Milim antes de que ella se diera cuenta.
Mientras reprimía su asombro, Milim se dio la vuelta con calma para encarar a Velda.

「Ohh… Para que salgas ileso después de haber sido golpeado por Dragon Nova (Nova de Dragón)…」

「Ah, esa fue la magia definitiva que causa una explosión de supernova con una súper alta compresión. Es la forma perfecta y definitiva de la Magia Nuclear “Colapso por Gravedad”, pero es imposible de usar a menos que el usuario manipular Polvo Estelar libremente. De hecho, es una magia perfecta para ti. Pero, verás……」

Velda comenzó su explicación ignorando a Milim, quien involuntariamente expresó su incredulidad. Él creó una delgada membrana de luz en su mano para mostrarle a Milim y continuó su explicación.

「También puedo manipular Polvo Estelar. Es fácil evitar el impacto dado que redirigí la energía destructiva, por lo que sólo afectó a un área delimitada.

Él lo explicó.
Velda parecía estar sorprendido de que su ataque pudiera afectar a la puerta infranqueable, pero no fue tan sorprendente para Milim.
Velda lo había explicado fácilmente, pero era una hazaña imposible de lograr a menos que pudiera leer los pensamientos de Milim y entender su objetivo por completo.
Más importante aún, no había nadie que pudiera manipular Polvo Estelar a excepción de Milim.
Era la magia definitiva cuya única forma de defenderse contra ellos era lanzar otros tipos de magia nuclear de forma repetitiva para compensar la diferencia, algo que incluso Guy no podía hacer… Pero, justo ahora, Velda le había mostrado que también podía manipularlo fácilmente.
En otras palabras, resultó en una magia que podría bloquearse fácilmente porque Velda y Milim conocían sus atributos.

(Que monstruo……)

Por primera vez, Milim experimento la verdadera fuerza de Velda en el sentido más puro de la palabra.

「Bueno, ¿ya terminaste? Ya que haré que tengas un hijo conmigo3, no quiero lastimarte. Ya deberías haber jugado lo suficiente, ¿no? Por favor, se obediente ahora.」

Con una gentil sonrisa, Velda lo dijo como si estuviera persuadiendo a un niño4.
Milim desesperadamente sacudió su cabeza.
“¿No hay nada que pueda hacer?” Milim apuntó a darle un golpe severo a Velda haciendo uso completo de su predicción de cálculos.
Sin embargo, sus cálculos le dieron un resultado despiadado indicándole que todo era inútil.

(Kuh, debería haber esperado a que Rimuru y sus subordinados vinieran aquí…)

En el momento en que Milim lamentó su acción…

*Crack*

Un ligero sonido hizo eco en el lugar.
Milim desvió su atención para ver el origen del sonido.
También atrajo la atención de Velda ya que él hizo lo mismo que Milim.

「¡¿Qué?!」

Y, por primera vez, la expresión de Velda se llenó de incredulidad.
En este momento, había una enorme grieta en la imponente Puerta del Cielo que impedía el acceso a otros.
Y entonces…… luz fluía a través de la grieta y la puerta se derrumbó inmediatamente después con un sonido atronador.

「Oh, cielos. Que puerta tan robusta, ¿cierto?」

「Totalmente. No esperaba que incluso con las tres juntas repelería nuestros ataques una y otra vez.」

「Es cierto. Pensé que sería una tárea fácil cuando recibimos la orden de Rimuru-sama.」

Mientras conversaban como si nada, tres mujeres pasaron por la puerta llegando a invadir.
Testarossa, Ultima y Carrera.
Bajo la orden de Rimuru, finalmente habían logrado destruir la Puerta del Cielo.

「Pero, me pareció que hubo un impacto desde el interior al final…」

「Eh, ¿hay algunas personas aquí?」

「……… Ya veo, hubo una batalla aquí dentro o algo así.」

Las tres cambiaron su enfoque hacia Milim y Velda, y parecían haber adivinado las circunstancias.
Testarossa sonrió maliciosamente y atravesó a Velda con su gélida mirada.

「Oigan, si matamos a ese tipo, ¿no serán todos los logros para nosotras?」

「¡Cierto, cierto! ¡Después de todo, somos las primeras en llegar aquí!」

「Milim-sama también parece estar luchando, ella probablemente no se quejará si la ayudamos.」

Las otras dos estuvieron de acuerdo con las palabras de Testarossa.
Y así, las tres confrontaron a Velda con sus respectivas armas en mano.


♦


Milim analizó la situación y pensó en su porcentaje de victoria.
Parecía que Rimuru había hecho los preparativos necesarios con una sincronización perfecta justo como Milim esperaba.
Milim no estaba segura de si ellas podrían competir contra Velda, pero si podían distraer a Velda incluso por un segundo, Milim podría lanzar Ruptura del Dragón al máximo.
Si ella condensaba la energía de Dragon Nova (Nova de Dragón) y la hacía explotar dentro del cuerpo de Velda, incluso él, que podía manipular Polvo Estelar, perecería.
Milim llegó a esa conclusión.

「¡Chicas, lo siento, pero por favor, préstenme su fuerza!」

Las tres demonios asintieron encantadas al grito de Milim.
Su camino hacia la victoria se había cerrado antes, pero ahora ella podía ver un nuevo camino que se abría paso, aunque fuera muy angosto.

Velda miró a Milim sin interés y cambió su vista hacia las tres demonios.
Entonces dijo,

「Es molesto jugar con personas que no sean Milim. Preparé oponentes adecuados para ustedes.」

Él lo anunció y sacó un orbe de su mano.
Milim y las tres demonios desconfiaban de la acción de Velda.
Sin embargo, algo fue creado en un instante.
Dos personas estaban de pie frente a Velda.
Un anciano vestido con lujosas prendas negras.
Un soldado de pelo corto vestido con el uniforme oficial del antiguo Ejército del Imperio.
Los dos examinaron sus alrededores mientras parecían extrañamente confundidos.

「Yo… estoy seguro de que debería haber muerto después de confiarle a esa chica mis técnicas…」

「¿Por qué estoy aquí? Estoy vivo–– No, eso es imposible.」

Eran Damrada, quien le confió sus técnicas a Ultima; y Kondou Tatsuya, quien le confió su voluntad a Carrera.
Sin embargo, no eran los reales.
Eso fue comprobado a partir de su reacción.

「Hey, parece que recién han despertado. ¿Cómo sienten la condición de su cuerpo?」

「Ah, ¡Velda-sama! ¡Es fantástico!」

「Ha pasado mucho tiempo, Velda-sama. Para que usted me llame, ¿tiene una misión para mí?」

Damrada y Kondou adoptaron una pose para mostrar su lealtad a Velda.
Su apariencia actual era algo que nadie podría imaginar si se los comparaba a cuando estaban vivos.
Ultima y Carrera se sorprendieron cuando vieron a esos dos.
Realmente era increíble, pero los dos lucían muy similar a los reales.

「¡No se dejen engañar! Son sólo copias que albergan sus recuerdos. Además, Velda ha reescrito los recuerdos a su gusto… El alma de su ser real ya ha desaparecido. ¡Ni siquiera un Dios puede revivir a los muertos!」

Desde el grito de Milim, Ultima y Carrera se dieron cuenta de la verdad.
La animada voz de Velda llegó a ellas.

「Es cierto. Ellos y la sirvienta que hice para Milim tienen el mismo principio. Curiosamente, no puedo recolectar los recuerdos de una persona viva y sólo puedo usarlo una vez. Este Orbe de los Recuerdos puede reproducir todos los recuerdos de una persona fallecida.」

Velda habló, mientras jugueteaba con el tercer orbe que sacó.
Y él continuó hablando.

「Recolecté la energía de los ángeles en este orbe como el Núcleo y creé un cuerpo temporal para ellos. No pueden moverse en la superficie, pero eso no aplica aquí. Además, incluso si utilizo muchas personalidades no cualificadas o si intento evolucionarlas a “Manas”, no serán fuertes… Esta vez, traté de replicar aquellas con una voluntad fuerte. Con una energía comparable a diez Verdaderos Señores Demonio y una fuerte voluntad. ¿Qué tal? ¿No creen que son fuertes?」

Velda explicó mientras se reía.
Al comprender el significado de sus palabras, las expresiones de las demonio se tiñeron de ira.
Manipular el alma de una persona era la especialidad de los demonios. Por esa razón, no tenían intención de quejarse por ello.
Sin embargo, jugar con los recuerdos de las personas que ellas reconocieron era una bofetada a su cara.
Los demonios son fundamentalmente egoístas, incluso si podían tolerar sus propias acciones, eso no significaba que pudieran tolerar las acciones de otros.

「Parece que él realmente quiere morir.」

「Estoy tan enojada ahora.」

「Hacer que me enoje no es algo fácil de lograr.」

Las tres demonio, quienes no podían mirarse a sí mismas de forma objetiva, declararon su ira a su manera.
Y, eso también aplicaba para Milim.

「No bajen la guardia. Seré el oponente de Velda, pero no puedo aguantar mucho.
Desháganse de esos impostores rápidamente.」

Milim dirigió esas palabras a esas tres.
Así, la lucha en el Cielo había comenzado.



─────────────────────────



1- En lugar de poner “Kami” en esta parte, el autor uso Tentei, que posee los kanji de “Cielo” y “Gobernante/Soberano”. Pero los gringos optaron por poner “God”.
2- Habla como un robot o algo así. Y en la raw el autor mezcló tanto Kanji como Katakana.
3- Incesto (espiritual(?, ya que el cuerpo es de Yuuki) + Loli… y yo creía estar enfermo :v
4- Todos sabemos lo que quiso transmitir el autor con esta oración. Es el clásico, “oye, niñita, tengo dulces en mi camioneta, sube que te doy algunos”.