Capitulo 245

Capítulo 245 – La Gran Batalla Final • Parte 6


“¿Qué demonios estás haciendo……?” Cuando pensé eso,

「Guho, Guooh…… Poder, me quedé sin energía en el último momento…」

Veldora-san insistió en algo que no era más que una excusa.
Supongo que está bien.
Aunque realmente no sentí la necesidad de preocuparme por él, no podía evitarlo considerando sus payasadas habituales.
Tenía una pinta horrible, pero no parecía haber ningún otro problema.
Está bien. Después de todo, Veldora-san fue el único que sufrió daños por la gran explosión.
Todos los demás parecían ilesos, qué alivio.
Oh, bueno, siendo Veldora-san, tenía la sensación de que todo saldría bien incluso si el resultaba gravemente herido.
Ya que su cuerpo real estaba dentro de mí, no era una exageración.

「¿Qué estás haciendo? ¿No te jactaste de que todo estaría bien?」

「Grrr, ¡esa es mi línea! ¡¿Por qué “Pasadizo” se cerró repentinamente a pesar de que traté de suprimir la explosión con fuerza?!」

Ante mi pregunta entremezclada con un suspiro, Veldora me devolvió la pregunta molesto.

(Pasadizo… ¿se refiere a “Pasadizo del Alma”?)

« Fufuu. Es porque Veldora había sido el que más desperdiciaba la energía mágica del Amo. Quería enseñarle una lección, así que calculé el momento en que la explosión apenas causaría algo de daño y cerré “Pasadizo del Alma” en el momento perfecto. »

(¡¿Hiciste qué?!)

Más bien, Ciel-san parecía estar enojada por alguna razón.
Aunque ella había dicho que Veldora podía usar tanta energía como quisiera anteriormente, ¿qué con este repentino cambio de actitud?

« En primer lugar, he estado suprimiendo el uso de energía para que no se use de manera ineficiente. Y, en lo que respecta al manejo de energía, Veldora es…… »

「¡Cuando te vi absorbiendo esa masa de energía, pensé en intentar copiarla también! Si tan sólo hubiera sido un poco más, lo habría completado y potenciarme.」

「No, no, creo que eso es imposible…」

Supongo que esto es lo que la gente llamaría estupefacción.
Nunca le dije que no copiara a otra persona, pero deseé esta tensa situación, que él no intentara hacer algo que no podría hacer.
Primero que todo, ¿cómo podría Veldora potenciarse a sí mismo si no tiene el skill capaz de convertir la energía…?
Era una tarea sencilla, todo lo que él tenía que hacer era suprimir y compensar la diferencia; es increíble que deliberadamente pueda estropear todo.
Veldora-san probablemente intentó mezclarlo con una gran cantidad de energía que trató de conseguir de mí, mientras que lo suprimía con su propio poder.
¿Acaso supuso que al hacer eso podría absorber por la fuerza la energía descontrolada?

« No sólo eso, trató de verter la energía a través de “Pasadizo del Alma” cuando no pudo acostumbrarse a ella. El lugar de potenciarse, probablemente planeó reciclarla. »

Ya veo…
Ciertamente, Ciel-san podría lidiar con eso fácilmente, pero sería arriesgado si enviar cosas extrañas se vuelve un hábito.
Ella tiene razón al negarse, ya que parecía ser utilizada convenientemente como alguien que arreglaba las cosas cuando él estaba en problemas.
Como él mismo no pudo lidiar con eso, se lo dejó a Ciel-san y tomó tanta energía como quería.
Incluso Ciel-san se enojaría por eso.
Aunque ella tenía la intención de arrastrarlo hacia las brasas, probablemente quería castigar a Veldora.
Como esperaba, ni siquiera Veldora podría lidiar con ello ya que Ciel-san lo había hecho cuando él no estaba preparado para algo así.
Oh, bueno, Ciel-san probablemente determinó el momento en que se le saliera de control.
Me sorprendió que tales intercambios insensatos pasaran sin mi conocimiento.

「¡No importa como lo vea, fue tu culpa!」

「Grrrr…… No es justo que sólo Rimuru pueda usar un skill tan conveniente…」

(No te enfades conmigo. ¿Eres un niño?)

Ah, como sea, su estupidez es bastante vergonzosa como para que todos la vieran.

「Veldora, tú……」

(¿Lo ves?
Incluso Velgrind, quien apoyaba la espada sobre su hombro, ahora esta fulminándote con la mirada, ¿sabes?
Además, es muy aterrador que Velzard esté sonriendo, pero que sus ojos muestren otra cosa.)

Se lo dije a Veldora por contacto visual.
¡OH, NO! Veldora, cuyo rostro se tornó miserable, aparentemente quería hablar.
Parecía haberse dado cuenta de que se estaba llenando demasiado de sí mismo y alternaba su mirada entre sus hermanas y yo en pánico.

「Bueno, la práctica es la clave. Incluso tú podrás hacerlo si haces tu mejor esfuerzo, así que sé diligente. Entonces, ayúdame a derrotar a Velda primero.」

Decidí darle una mano a Veldora.
Mi razón fue que sería una molestia si él siguiera enfadado; pero, Veldora-san, que estaba temblando ante la mirada de sus dos hermanas mayores, parecía tan lamentable, por lo que lo ayudé.

Actué como si esta vez él simplemente se había equivocado un poquito y todo salió como estaba previsto desde el principio.

「Kua, hahaha. Supongo que sí. Parece que me confié un poco demás. Uno tiene que aprender a ser humilde o algo así, cierto. De acuerdo, ¡regresaré adentro y te prestaré mi fuerza!」

Hasta el final, Veldora todavía se mostraba genial y regresó dentro mío como si estuviera huyendo.
Me debía una por esto.

Como era una buena oportunidad, decidí hacer que Veldora residiera dentro de mi katana.
Conseguí el permiso de Veldora y a través de “Transformación del Núcleo del Verdadero Dragón” lo incorporé a la katana.
No iba a ser tacaño en esta aparentemente Gran Batalla Final.
Fui afortunado al poder retraer a Veldora sin inconvenientes, ya que Velda sería más cauteloso si viera a Veldora transformarse frente a sus ojos.
Ya que fingí haberlo recuperado porque él estaba herido, Velda no notaría el cambio en mi katana.
Los actos traviesos de Veldora-san eran sorprendentes, pero podrían resultar en algo bueno.


♦


Bueno, con esto, mis preparaciones estaban completas y sólo quedaba derrotar a Velda ahora.
Dado que este es el cielo, podía ignorar completamente los efectos resultantes en mi entorno.
Si usara todo mi poder en la superficie, se convertiría en un gran problema debido a la destrucción del medio ambiente.
Corté el océano antes; el estudio y mantenimiento posterior fue un gran problema.
Cuando Guy y Milim lucharon entre sí hace mucho tiempo, terminaron creando un desierto árido, o algo así.

Dicho esto, se podría decir que el Cielo es el lugar perfecto.

「Oye, ¿necesitas ayuda?」

Guy preguntó.
Estaba feliz por la oferta, pero estaría bien yo solo.
Debido a que planeaba lanzar Espada Tormenta0, sería un gran problema si alguno se viera afectado.

「No, conmigo es suficiente. Sin embargo, ya que estoy planeando liberar todo mi poder, sería muy útil si ayudas a Ramiris con la barrera. No quiero que Velda escape de este lugar, por lo que es mejor si todo está completamente asegurado.」

「¿Oh? Estás bastante confiado. De acuerdo, déjamelo a mí.」

Guy asintió y comenzó a ayudar a Ramiris a reforzar la “Barrera de un Mundo Diferente1” que cubría el Cielo.

「¡Cuento contigo, Rimuru!」

Milim me miró con ojos llenos de anticipación e, imitando a Guy, comenzó a verter su energía en Gaia que estaba en sus brazos.
Parece que ella también estaba ayudando con el refuerzo de la barrera.

「¡Que la fortuna sonría a su favor, Rimuru-sama!」

Diablo me miró mientras atendía a Testarossa y las otras dos.

「Terminemos esto rápido y reconstruyamos nuestro país.」

「Kufufufu, estoy deseando que llegue.」

「Si por casualidad me derrotan––」

「Seguro le gusta bromear. Es imposible que Rimuru-sama pierda.」

Diablo lo declaró con una tremenda fe.
No tenía ninguna intención de perder, pero mi victoria tampoco estaba garantizada…
Diablo no creía que yo pudiera perder.

「Sensei……」

「Le pondré fin a todo. Parece que finalmente puedo salvarte.」

「Sensei…… yo…… Si veo que sensei está a punto de perder––」

「No te preocupes. Es imposible para mí perder, ¿sabes? Si lo que digo es verdad o no, lo demostraré a continuación.」

Alegremente cité las palabras de Diablo y Chloe finalmente sonrió.

「Sí. Lo estaré esperando.」

Pude sentir la fuerza detrás de sus palabras de que ella estaría esperándome mientras su tensa expresión se suavizó un poco.
Estaba preocupado por Chloe que parecía un poco inestable, pero ahora ella estaría bien.

Guy, Milim, Ramiris, Chloe, Diablo, Testarossa y las otras dos tenían sus ojos pegados en mí, mientras Velzard y Velgrind –las hermanas Verdadero Dragón– y Velgaia mantenían la “Barrera de un Mundo Diferente”.
Las miradas de todos se concentraron en mi espalda y levanté una mano como respuesta.
Mantuve mi mirada fija en Velda.

「Lamento haberte hecho esperar. Bueno, vamos a empezar.」

「…… Cállate. No te creas tanto sólo porque tienes el apoyo de todos ellos. Será fácil para mí masacrarlos a todos si me pongo serio.」

「Ah, sí, claro. Me temo que es imposible, pero inténtalo si puedes.」

Nuestras miradas se cruzaron simultáneamente hacia mi katana y su espada.
En ese momento, un claro sonido hizo eco en el lugar cuando la punta de una espada voló en el aire y se quedó incrustada en el suelo.
El rostro de Velda fue teñido con sorpresa.
Naturalmente, fue porque corte la espada de Velda con mi katana. Además, las ondas de choque causadas por mi reciente ataque volaron la mitad del castillo.
Los ecos tardíos fueron los restos del castillo destruido desmoronándose.
Vamos a darle el golpe final a Velda junto a éstos sonidos como si Requiem.
Velda creó una nueva espada sin entrar en pánico.
Era impresionante que recuperara la calma tan rápido, pero ya se había probado que su espada no era rival para la Espada Tormenta.

Blandí la katana y de nuevo corté la espada de Velda.
Pensé que era increíble que él pudiera crear muchas espadas de clase Divina, pero incluso yo podría hacer algo similar. No creo que sea una habilidad tan escandalosa como para sorprenderse tanto.

「No puede ser… Aunque la mía está clasificada como la más baja, definitivamente es una espada de clase Divina–– No, ¿qué diablos pasa con tu espada? Imposible…… ¡¿Podría ser una clase de Génesis?!」

Parece que al fin lo había notado.
Sobre mi katana, Espada Tormenta.
Era la primera vez que escuchaba la Clase Génesis o algo así, pero realmente no me importaba tal cosa.
Su hoja plateada está teñida con un aura delgada y emitiendo un resplandor negro azabache. En su hoja, el patrón dorado ondula bellamente, desprendiendo una belleza fantástica.
Es realmente una lástima llamar a una espada como esta con un nombre tan poco seria como Espada Tormenta.
Oh, bueno, la apariencia real de Veldora también es de color negro azabache y se ve magnifico y hermoso siempre y cuando mantenga su boca cerrada.

(Oye, ¿pensaste en algo realmente grosero ahora?)

Nop, todo está bien.
Creí escuchar algún tipo de voz insatisfecha, pero no nos preocupemos por eso ahora.

「No sé de qué clase es esta espada. ¡Pero eso no tiene nada que ver con derrotarte! Vamos, terminemos nuestro calentamiento y muéstrame lo que realmente puedes hacer. Tengo mucho tiempo, ¡pero no el suficiente como para jugar contigo!」

Hice mi declaración ante Velda, ya que realmente quería terminar esto pronto.
No tenía razón para seguir jugando con él por más tiempo. Pensé en ponerme serio pronto.
Sin embargo, percibí que algo andaba mal con Velda.

「…… Kuh, ¿lo que realmente puedo hacer, dices? ¡No te atrevas a subestimarme, ya que yo soy el verdadero sucesor de Veldanava!」

Con una expresión distorsionada por la ira y la humillación, Velda juntó sus manos.
Entonces, gritó: “Invocación de la Espada Divina”, y una espada que albergaba un poder siniestro apareció.
A diferencia de sus creaciones anteriores, claramente era una espada de un rango muy superior.

「Te daré mi alabanza por hacerme sacar esta espada, mi último recurso. ¡¡Génesis: Espada Veldanava2!!」

Era una hermosa espada.
Una espada larga y grande con una hoja que se curva ligeramente hacia adentro.
Su hoja destellaba con un brillo azul como si la propia hoja lo emitiera.
Contrariamente a su apariencia, su masa podría ser comparable a la de un planeta. Era un cúmulo de energía de súper alta densidad.
Parecía ser esa cosa de Génesis que mencionó antes. Entonces, ¿ahora estamos en términos iguales de armas o algo así?
Como esperaba, era poco probable que ganara fácilmente, pero esto estaba dentro de mis expectativas.

「Rimuru, estaba más allá de mis expectativas que también poseyeras una espada comparable a ésta y única de la clase Génesis. Sin embargo, ahora que saqué esta espada, todo terminó para ti.」

Velda declaró con su confianza renovada.
Luego, balanceó la espada directo hacia mí.
Su movimiento era exactamente lo que uno llamaría Velocidad Divina, sería imposible de esquivar a menos que seas yo.
Sin embargo, desde mi punto de vista, el movimiento de Velda era realmente burdo.
Aunque dije que el calentamiento había terminado, ¿todavía me está probando?
O quizás me está subestimando todavía a estas alturas del juego sólo porque soy inferior a él……
Aunque eso no me importaba. Ya que haría lo que tenía que hacer.

「Muy lento.」

Murmuré unas palabras y balanceé mi katana.
Velda cambió abruptamente la trayectoria de su espada y detuvo mi katana. Sin embargo, fue incapaz de soportar la abrumadora onda de choque que se produjo cuando nuestras espadas chocaron y salió volando mientras rompía varias pilas de escombros.
Aun así, eso fue extraño.
Ciertamente fue una onda de choque aterradora, pero sólo sentí una pequeña brisa.
Quizás era él……
¿Podría ser que ese era todo su poder?
Creí que eso debía ser un error y negué ese pensamiento.
Cuando conocí a Velda en la Capital del Imperio, sentí una presencia muy amenazadora de él.
Si hubiésemos peleado esa vez, estoy muy seguro que yo habría perdido.
Y, sin embargo, no sentía ninguna amenaza proviniendo de él.

« Por supuesto. Después de todo, el Amo está evolucionando cada día, todos los días. »

Respondiendo a mi pregunta, Ciel-san dijo algo sorprendente de manera natural.

(Oye, oye, ¿no dijiste que el súper fortalecimiento o algo así era imposible? Y, sin embargo, ¿por qué siento que me estoy volviendo todavía más fuerte?)

« El Amo es una excepción. Además, hay una excepción incluso para todo lo demás. »

(¡¿No es eso un doble estándar3?!)

Para que Ciel-san concluya su explicación con un doble estándar, cuán formidable se había vuelto.

「Maldición, sí sólo [Rafael]… sí sólo [Rafael] estuviera en mis manos, ¡¡podría adoptar mi forma definitiva!!」

Velda comenzó a gritar algo en arrepentimiento.

(¿Rafael? ¿Se refiere al Skill Definitivo que poseía?
Ciel-san había dicho que era innecesario y lo había borrado después de la Síntesis, pero ¿era realmente un Skill tan importante?)

「Tuve ese Skill antes, pero ya se ha ido, ¿sabes? Es desafortunado, pero no había ningún posibilidad de que tu deseo se hiciera realidad.」

Con la intención de romperle un poco el corazón, además de compasión, le informé de la cruda realidad.
El resultado de nuestra pelea será decidido por aquél cuyo corazón se rompa primero.
Por lo tanto, lo que dije se convertiría en un golpe decisivo contra Velda.

「No, ¡no puede ser! ¿[Rafael] se ha ido…? Entonces, ya no puedo probar que soy Veldanava…」

Velda murmuró palabras muy confusas con una expresión vacía.

« Qué tonto. Incluso si realmente fueras capaz de manifestar tu Skill, sería imposible para un impostor como tú ser reconocido como Veldanava. »

Ciel envió sus pensamientos fuera como para asestar el golpe final a Velda.

(¿Podías enviar tus pensamientos a todos así? Mejor dicho, ¿a qué te referías con ser reconocido como Veldanava o algo así?)

« Sólo dije lo que era apropiado, por favor, no haga caso de ello. »

(Ehh, ¿es eso verdad?)

Ciel-san dijo eso para romper el corazón de Velda, pero… Ella ocultó algo, ¿no?
Sin mi conocimiento, parecía que los medios de comunicación habían aumentado, Ciel-san realmente está llena de misterios.

« Está bien. No hay problema. »

(No, no es eso… bue, como sea.)

Puede que ella no haya mentido, pero tampoco es que dijera toda la verdad.

「No puede ser, yo soy Veldanava… No voy a aceptar esto… ¡¡Si sólo tuviera a [Rafael], la verdadera Lucía me reconocería!!」

Velda gritó como si se hubiera vuelto loco y me atacó sin ningún cuidado, pero sus débiles ataques no funcionarían en mí.
Fácilmente repelí sus ataques y mandé a Velda a volar lejos por segunda vez.
Supongo que esto ya no era una batalla.
Su corazón estaba roto, lo único que me quedaba era darle el golpe final.
Cuando pensé así––

「Es la victoria de Rimuru.」

Oí a Guy diciendo eso.

(Oye, si dices algo como eso––)

「Esp- ¡Guy! Cuando dices algo así, si mal no recuerdo, activarás una “bandera4”. ¡Decir algo así es bastante famoso en la industria, sabes!」

「¡Es cierto! También estudié los mangas de Rimuru. Es un tabú decir algo así.」

Ramiris y Milim fueron a detener a Guy más rápido que yo.
Sin embargo, no sólo Guy, las hermanas dragón también se unieron a la refriega.

「¿Qué están tratando de decir? No importa cómo lo veas, ¿no es esta la completa victoria de Rimuru?」

「Es verdad, Velda tiene un tremendo poder para ser una falsificación, pero como esperaba, no es nada comparado con el verdadero ani-ue. Él (Velda) no es ningún rival para ese slime.」

Las dos hablaron dijeron tranquilamente esas palabras como si la crisis hubiera terminado.

「Como dije, se convertirá en un problema mayor si es que el enemigo se vuelve más fuerte, así que dejen de decir eso.」

「¡Es cierto, es cierto! Ellos lo llaman “cliché”, ¿sabes?」

Milim gritó y Ramiris estuvo de acuerdo con ella.
Sin embargo, ya era demasiado tarde…

「¡Fufufu, Jajajajaja!」

Velda se puso de pie mientras reía.

(¿Se volvió loco? No, en lugar de eso, su expresión––)

「Lo sabía. Fue como yo esperaba, Rimuru-san.」

Con una sonrisa que conocía muy bien, él me habló con una voz clara.

(Esta sensación, este tipo sin duda alguna es…)

「¿Eres tú, Yuuki?」

「Sí, mucho tiempo sin verte. Como esperaba, Velda no pudo ganar contra ti. Sin embargo, eso no es ningún problema. Él me ha ganado un montón de tiempo. Bueno, ¿debemos comenzar la batalla final entre tú y yo?」

Mientras aún sonreía, Yuuki dijo eso y apuntó a Génesis: Espada Veldanava hacia mí.



─────────────────────────



0- También puede ser llamada como Espada Veldora o Espada de Tempest.
1- Esto también puede ser traducido como: Barrera Mundial Distante, Barrera de Otro Mundo, Barrera Mundial Espiritual, y un largo etc… pero acompaño la opinión del fansub inglés y lo dejé en Barrera de un Mundo Diferente. Aunque me da weba explicar la razón, alcanza con que recuerden cómo funciona el skill de Ramiris para crear un dungeon.
2- Ese es el nombre de la espada. Y esto no significa que la espada sea algo así como la katana de Rimuru que posee el núcleo de Veldora, sino que simplemente se llama así.
3- Para el que no entienda eso de doble estándar:
http://www.eldivisadero.cl/redac-29798
4- Creo que está demás explicar esto ya que muchos han de saber, pero daré un ejemplo sencillo.
Hay una guerra y dices: “cuando vuelva nos casaremos”, es obvio que no regresaras y morirás con el culo roto por 5 negros como el meme ese.