Capítulo
247 – Rimuru vs. Yuuki • Parte Intermedia
(Punto de Vista en Tercera Persona)
Yuuki disfrutó la alegría dentro de su mente al ver que todos quedaron atónitos.
Ahora que se convirtió en el ser más fuerte, casi ha alcanzado su objetivo. De ser así, pensó que ver los rostros amargos de sus oponentes sería divertido por un poco más de tiempo.
Si fuera hace un mes, no habría sido capaz de luchar directamente contra ninguno de estos oponentes tan poderosos.
Pero, él no poseía ningún complejo de inferioridad por ello.
En cambio, esas personas poderosas le hacían sentir emocionado, y la idea de hundir el mundo en el caos y hacer bailar a sus enemigos en la palma de su mano le daría un placer supremo.
Sin embargo, todos los planes de Yuuki habían terminado en fracaso debido a la presencia de Rimuru, quien está delante de él.
Una serie de eventos inesperados habían ocurrido.
Cuando Yuuki se encontró por primera con Rimuru en el Reino Ingrasia, sintió una premonición indescriptible.
En ese momento, Yuuki había enviado a Hinata hacia él como medida de seguridad, pero Rimuru escapó con facilidad.
Era increíble que ante la tranquila y observadora Hinata pudiera escapar, y cuando Rimuru sobrevivió a este encuentro, Yuuki lo reconoció como su enemigo.
A partir de ese momento, todos sus planes fueron aplastados por Rimuru.
Sin embargo, Yuuki no sintió ira ante estos fracasos.
Por el contrario, Yuuki quería mostrar sus respetos hacia las brillantes habilidades de Rimuru.
Yuuki tomó la decisión de moverse personalmente por primera vez cuando la situación en el tablero mostraba que no podía ganar, incluso si usaba todas las piezas en sus manos.
No era como cuando jugaba durante su pelea contra Leon. Yuuki decidió muy seriamente, por primera vez, que quería poder.
Estimó que le tomaría un mes descifrar todo ese poder.
Mientras tanto, decidió dejar que Velda tomara las riendas en la línea de fuego y hacer lo que quisiera.
Aunque la personalidad de Yuuki estaba más o menos posicionada en la parte superior de la jerarquía, dado que fue un acuerdo mutuo entre seres del mismo rango, una vez que cambiaran de lugar, no podría intercambiarse con Velda sólo por voluntad propia.
Por esta razón, esto era una apuesta para él.
El objetivo de Velda también era la destrucción del mundo, pero el resultado final distaba del deseado por Yuuki.
El objetivo final de Yuuki era devolver este mundo a la nada, pero Velda era diferente.
Después de la destrucción, Velda quería crear un nuevo mundo con él como su Dios.
Desde el punto de vista de Yuuki, esa era una idea ingenua hasta el punto de no poder contener su risa cuando pensaba en ello.
Mientras pensaba que Velda fallaría de cualquier modo, Yuuki dio su última orden.
Así, el resultado fue como Yuuki había esperado……
Yuuki era un genio, pero no obtuvo todos los poderes de Veldavana.
Como tal, ser capaz de controlar todos los poderes de Veldanava era una mentira.
Sin embargo, no había nada que le preocupara.
Porque era cierto que podía usar casi todas las habilidades de Veldanava.
Yuuki ya tenía suficiente poder como para destruir este mundo.
El Manas llamado Velda tenía el conocimiento sobre todos los Skills Definitivos, pero no tenía la capacidad de recrearlos.
La razón era simple y sencilla, su capacidad era insuficiente.
Yuuki había analizado cada Skill durante un mes y había hecho una selección.
Redujo el Skill Definitivo [Codicia del Rey Mammón] a energía (valor de existencia) y trató de recrear los skills necesarios.
Le fue posible recrear perfectamente [Lord de la Creación Ahura Mazda].
Sin embargo, también hubo un skill que le fue imposible de recrear sin importar cuánto lo intentara.
La Habilidad Suprema y Definitiva llamada “Colapso del Vacío”, que podía producir la energía necesaria para crear un mundo. Al final, le fue imposible recrearla.
Incluso si pudiera recrear esa habilidad, sólo causaría que la energía entre en desorden y caos desapareciendo si no creaba un mundo como lo hizo Veldanava.
Después de todo, “Colapso del Vacío”, como indicaba su nombre, era una energía pura y súper densa capaz de destruir todo. Una habilidad de tal nivel superior que permitía la destrucción del mundo existente e incluso la creación de un nuevo mundo.
Se decía que Veldanava perdió “Colapso del Vacío” después de que creó este mundo y se quedó con “Generador de Energía Mágica”.
Veldanava era la existencia más poderosa debido a esta habilidad capaz de producir energía mágica infinita.
Milim heredó ese “Generador de Energía Mágica”, haciéndola la más fuerte.
En gracias y en consecuencia a “Generador de Energía Mágica” que Milim pudo controlar Polvo Estelar, la forma condensada de la energía mágica.
Yuuki también podía recrear este ataque definitivo.
Yuuki se convirtió en un Hombre-Dios y una forma de vida espiritual. Por lo tanto, basándose en los conocimientos de Velda, creó un “Generador de Energía Mágica” y lo dominó completamente.
Sin embargo, tal como era, no tenía la suficiente capacidad para usar otras habilidades y se convirtió en una copia barata del de Milim.
Podía controlar la emisión como Guy, pero no sería capaz de superarlos.
Yuuki pensó así, así que se le ocurrió la idea de recrear las habilidades y ponerlas dentro de la Espada Veldanava.
La Espada Veldanava era la cristalización de los poderes de Veldanava. Era la forma condensada de la mitad de la energía máxima de Veldanava.
Se suponía que Milim heredaría esta Espada Divina algún día.
Por eso, tal cosa como recrear las habilidades desde los recuerdos de Velda fue fácil.
Yuuki también desarmó su propio Skill Definitivo [Lord de la Creación Ahura Mazda] y lo había combinado con los recuerdos de Velda. Así, el Skill del Origen [Información de los Registros Akásicos].
Instaló este Skill del Origen en la Espada Veldanava y la modificó para que cualquier habilidad seleccionada pudiera usarse en cualquier momento.
Debido a que estaba sintonizada exclusivamente para el uso de Yuuki, Velda no podía utilizarla.
Velda tenía el rol de mantener “Generador de Energía Mágica” siempre en el estado óptimo, actuando como una especie de supervisor permanente.
Así, Yuuki renació como la encarnación del poder absoluto que podía utilizar libremente todas las habilidades.
♦
Yuuki sólo era cauteloso de una persona.
Sólo contra Rimuru, quien tenía una expresión de estupefacción frente a él.
Este molesto monstruo siempre ha superado las suposiciones de Yuuki.
Por esta razón, no era necesario para él contenerse. Tan pronto como determinara el alcance de las capacidades de Rimuru, Yuuki usaría su técnica más poderosa para eliminarlo.
Estaban igualados en poder.
Yuuki era un Hombre-Dios y un Héroe despierto, estaba utilizando el “Generador de Energía Mágica” a su máxima capacidad, e incluso así no pudo superar la energía de Rimuru.
Esto era arormal.
(Esto es tan molesto, en serio. Pensé que lo había superado en poder, pero……)
Yuuki tenía ventaja con la capacidad de su arma, pero él no sabía cómo terminarían las cosas si la lucha se prolongaba.
(Velda, voy a utilizar la energía a todo poder. ¡Llena la Espada Veldanava hasta el máximo limite que pueda soportar!)
Yuuki ordenó a Velda y atacó a Rimuru con mayor rapidez que antes.
Sin embargo, Rimuru fácilmente rechazó sus ataques.
Para no dañar su espada, ambas espadas estaban envueltas en energía que interferían entre sí y causaba fuertes ondas de choque, pero eran como una brisa para Yuuki y Rimuru.
(Pudo responder a los ataques incluso a esta velocidad… Pero, parece que sus reacciones son cada vez más lentas. Quizás nuestras habilidades con la espada están igualadas, supongo.)
Yuuki chasqueó los dedos.
Al mismo tiempo, el mundo dejó de moverse. El tiempo se había detenido.
「Detuviste el tiempo, eh. Creo que no tiene sentido…」
「Sí, también opino lo mismo.」
「…… Estás mintiendo, bastardo. Tu objetivo probablemente es aplastar mi fuerte para que puedas luchar ventajosamente.」
「Ajajajajaja. Justo como esperaba, lo resolviste rápido.」
Yuuki sonrió y se rió.
Fácilmente detuvo el tiempo con la Magia Primordial.
Había dos razones por las que lo hizo.
La primera era tal como Rimuru había dicho, restringir sus habilidades de tipo Emisión.
Al limitar las acciones que Rimuru podría tomar, ya que poseía varios medios de ataque, Yuuki podría luchar ventajosamente de forma continua.
Y, por encima de todo, era lo mejor para él, ya que así podía sellar esa magia siniestra que el demonio (Diablo) había mostrado anteriormente.
Era imposible activar magia dentro del Mundo Suspendido–– Sí, con la excepción de la Magia Primordial.
Yuuki creó un entorno en el que podía usar magia libre y unilateralmente al mismo tiempo que impedía que cualquier ataque mágico de Rimuru.
“Quema brillantemente, ¡Oh, Flamas Primordiales!"
Yuuki así lo deseó y simultáneamente Rimuru se vio envuelto en llamas.
「¡Woah! ¡¿Cómo puedes usar la magia mientras el tiempo está detenido?!」
Tal como esperaba, Rimuru parecía ser incapaz de predecir ese ataque.
Yuuki continuó manifestando tales fenómenos simplemente pensando en ellos.
Encerrándolo entre flamas, sellando su movimiento endureciendo el suelo, cortando el espacio… Yuuki jugó con Rimuru.
Este era su último recurso.
Una de las cartas de triunfo que pensó que seguramente sería efectiva.
Aun así, Yuuki concluyó que esta Magia Primordial no podía derrotar a Rimuru.
Naturalmente, había una razón muy profunda y calculada de por qué Yuuki usó Magia Primordial a pesar de que ello no le permitiría dar el golpe decisivo.
Yuuki juzgó que Rimuru tenía el hábito de observar constantemente los ataques de su oponente.
Probablemente era una señal de su confianza de que podría lidiar con cualquier tipo de ataque, pero había más que eso. Yuuki creía que esto venía de la ingenuidad innata de Rimuru que deseaba averiguar las verdaderas intenciones de su enemigo y si se podía llegar a un entendimiento mutuo o no.
Esta vez, Yuuki hizo uso de ese hábito.
Como esperaba, Rimuru no usó todo su poder desde el principio lo que le permitió a Yuuki activar Mundo Suspendido.
Si utilizara Magia Primordial en este tiempo detenido, Rimuru muy probablemente comenzaría a analizar sus acciones.
Aunque la Magia Primordial era la carta de triunfo de Yuuki, no podía vencer a Rimuru con ella.
Así que, a pesar de que era importante, Yuuki lo utilizaría como cebo sin problemas.
“Si no puedo ganar esta lucha, no habrá una próxima vez”, ese fue el juicio de Yuuki.
Aunque ahora poseía cierta ventaja, Yuuki no escatimaría en dar todo lo que tiene.
Eso es porque el deseo de Yuuki podría lograrse mientras agotara todo lo que tiene y venciera a Rimuru.
“Mi enemigo es solamente Rimuru……” Pensando así, Yuuki había evaluado a Rimuru muy altamente.
Justo como Yuuki planeó, Rimuru parecía estar analizando la Magia Primordial.
Analizar las cartas de tu enemigo durante una pelea no podría decirse que sea erróneo. Sin embargo, estar preocupado por algo tan trivial durante una batalla tan cerrada como la que Yuuki y Rimuru estaban teniendo, era una mala idea.
Yuuki había hecho varios preparativos desde que comenzó esta batalla… No, incluso desde antes que comenzara.
Naturalmente, mientras analizaba las habilidades dentro de Velda, Yuuki siempre había estado formulando planes sobre como eliminaría a su rival más peligroso.
Incluso detener el tiempo no era más que para restringir las habilidades de Rimuru y ganar ventaja.
Más bien, el objetivo de Yuuki era hacer que Rimuru pensara eso.
Su verdadero objetivo al detener el tiempo no fue por una razón tan insignificante.
「Muy ingenuo de tu parte, Yuuki. Gradualmente lo voy entendiendo, ¡no creas que eres el único que puede utilizar magia mientras el tiempo está detenido!」
Como Yuuki había esperado– no, incluso más rápido de lo esperado, Rimuru parecía haber completado el análisis de la Magia Primordial.
Las flamas primordiales que Yuuki había invocado sin el encanto estaban ahora congeladas por la magia Rimuru.
La Voluntad de Yuuki fue compensada por el conflicto entre fuego y hielo.
Yuuki creyó que no tenía más opción que sonreír irónicamente sobre esto.
Una de sus cartas de triunfo fue anulada muy rápidamente, a pesar de que el tiempo estaba detenido.
Aun así, todo fue como Yuuki planeó.
La katana colisionó contra la espada.
Ambos lados luchaban con sus magníficos poderes.
En esta situación, Yuuki había tenido éxito al distraer la conciencia de Rimuru aunque fuera por sólo un momento.
“¡¡He estado esperando por este momento!!”
Yuuki sonrió.
Entonces, al enfrentarse con Rimuru con todo su poder una vez más, Yuuki puso en marcha la fase final de su plan.
Mientras abrumadoras cantidades de energía colisionaban entre sí y propagaban ondas de choque, Yuuki activo una fórmula de hechizos mágicos sin recitarlos.
Naturalmente, Rimuru, que había entendido la Magia Primordial, activó su propia magia para lidiar con la de Yuuki y anularla.
(¡Tal como esperaba! Imaginé que Rimuru-san escogería la respuesta correcta exactamente como yo había previsto.)
Aunque Yuuki estaba satisfecho, se sentía un poco vacío.
Podía leer lo que su oponente estaba pensando hasta este punto, pero se dio cuenta de que no podía entenderlo en el sentido más puro de la palabra.
Después de todo, eran extraños el uno al otro, de modo que tal cosa como el entendimiento era simplemente un sueño fugaz.
Yuuki sintió tal sensación, pero antes de que él pudiera entender eso, desató su última carta de triunfo.
Al final, Yuuki y Rimuru eran enemigos.
Simultáneamente, cuando Rimuru invocó la anulación mágica, Yuuki activó el truco que había puesto dentro de la prótesis de su mano izquierda.
El brazo se transformó fluidamente y desató varios círculos mágicos grabados en Rimuru.
Entonces, el fenómeno fue reescrito y se convirtió en un hechizo mágico.
Las Artes Mágicas Definitivas que nunca podrían ser activadas por una sola persona.
“Chrono Saltation1”
La Ultra y Definitiva Magia de Espacio-Tiempo que obliga al objetivo a saltar al espacio donde el tiempo ha terminado.
La magia fue formada al devorar toda la energía que llenaba el espacio circundante, causando furiosos temblores en el tiempo.
Luego, con esa energía inconmensurable, llevó a Rimuru hacia el “Fin del Tiempo y del Espacio”.
Incluso todos los clones de Rimuru fueron completamente devorados por el continuo espacio-temporal…
Si “Pasadizo del Alma” no era cerrado, incluso los subordinados de Rimuru y Velgrind podrían convertirse en el objetivo de la magia.
Todo tipo de resistencia era inútil contra la aterradora e irresistible fuerza de esta magia.
Chrono Saltation era imposible de activar únicamente por Yuuki.
La razón era simple; era una magia compuesta que requería la activación de al menos dos o más personas al mismo tiempo. Además, la magia necesitaba ser activada simultáneamente por aquellos con las mismas propiedades y cualidades.
Lo que Yuuki había puesto dentro de su brazo protésico era una simple formula del hechizo definitivo.
El efecto era una inversión.
Era una formula del hechizo para invertir el efecto mágico del objetivo.
La Magia Primordial era una magia que refleja la Voluntad del usuario, no se activaría únicamente porque Yuuki comprendía como usarla2.
Sólo deseándolo, el fenómeno era invocado. Esta característica era la razón por la cual fue llamada Magia Definitiva.
Al limitar la magia que Rimuru podía usar con el tiempo detenido, Yuuki fue capaz de inducir a Rimuru a utilizar la magia que él deseaba.
La magia que Rimuru activó era simple y clara. Es decir, una anulación.
Era imposible para Rimuru detenerlo incluso si intentara analizar la magia que Yuuki activó. Considerando la diferencia de Tiempo, la anulación no se pondría al corriente con la magia que Yuuki activó.
Yuuki pensó así.
En cambio, indujo a Rimuru a pensar que él había revelado su carta de triunfo llevándolo a actuar como quería.
Y, justo como Yuuki había planeado, Rimuru activaría la magia.
Yuuki preparó todo y había forzado a Rimuru a actuar espléndidamente, justo como él quería.
En el espacio donde colisionaron las energías de Clase Génesis y se produjeron terremotos en el espacio-tiempo, Yuuki había usado la Magia Espacio-Tiempo: Detener Tiempo.
Originalmente, no tenía sentido detener el tiempo en Mundo Suspendido. Era imposible detenerse más de lo que se había detenido.
Sin embargo, las circunstancias eran diferentes esta vez debido al truco de Yuuki.
Con el fin de anular la magia de Yuuki, Rimuru había activado la magia que poseía la misma energía pero con propiedad opuestas a la de Yuuki. Su magia fue invertida por el truco de Yuuki y transformada en magia con la misma energía y propiedades que la magia de Yuuki3.
Al hacer esto, Yuuki cumplió con las condiciones para activar Chrono Saltation.
Incluso si añadiera otro Detener Tiempo al Detener Tiempo4, el efecto no cambiaría.
Sin embargo, causaría cambios drásticos si lo multiplicara.
Bañado en el flujo de todo el tiempo y recibiendo la propulsión del espacio que intentaba repararlo, el objetivo era enviado más allá del tiempo5.
El “Fin del Tiempo y del Espacio”…… Un vacío en el futuro lejano donde el fin del tiempo y el espacio se superponen.
Si no podía derrotarlo, sólo tenía que posponer el problema…… Esa fue la decisión a la que Yuuki llegó.
Rimuru era capaz de rivalizar con él, o quizá incluso superarlo. Luchar de frente contra un Rimuru súper poderoso sería una estupidez.
La respuesta a este problema estaba en enviar a Rimuru al futuro y destruir el mundo en esa oportunidad.
Al final, la dificultad del juego para destruir el mundo, que solía ser aburrida y fácil, subió insanamente, pero Yuuki sólo sintió una felicidad inmensa y sonrió desde el fondo de su corazón.
♦♦♦
Detener Tiempo fue cancelado en el mismo instante en que Rimuru desapareció.
Sin esperar algún suceso, aquellos que se quedaron atrás se movieron juntos.
La mayoría de ellos no entendía exactamente lo que había ocurrido delante de sus ojos.
Sin embargo, el hecho de que Rimuru había desaparecido era lo único que podían comprender claramente.
「Bueno, he enviado a mi mayor obstáculo en un viaje hacia el futuro. Esto es el jaque mate, ¿no?」
Yuuki declaró mientras hacía una leve sonrisa.
Al oír eso, Milim cayó sobre su trasero como si estuviera a punto de llorar.
「Rimuru ha…… Rimuru ha desaparecido……」
Ramiris estaba enojada por la aflicción de Milim.
Sin que Ramiris se diera cuenta, si figura se transformó rápidamente en la de un adulto.
「¡Si es Rimuru, seguramente estará bien! ¡Derrotémoslo rápidamente y traigamos a Rimuru de vuelta aquí!」
Ramiris gritó.
La fuerza regresó a los ojos de Milim cuando oyó esas palabras.
「Sí, tienes razón. ¡Vamos a hacerlo, Ramiris!」
「¡Síp!」
Las dos tomaron su decisión.
Milim se levantó una vez más con renovada fuerza, incluso Gaia, quien estaba en su hombro, miró a Yuuki.
Junto a Milim estaba Ramiris, quien se había convertido en una hermosa mujer adulta.
Su cabello que cambió hasta adoptar el color del arcoíris, se extendió a lo ancho mientras concentraba su conciencia para activar la Magia Primordial que podía modificar las leyes del mundo.
En cuanto a los demás……
「Supongo que no tenemos más opción que hacerlo. Él realmente parece ser un monstruo insuperable, pero será bastante divertido ir en serio si esta será la última batalla.」
「Jeje, ha sido un largo tiempo, Guy. No dejaré tu lado hasta el final.」
「Cielos. A pesar de que fui revivido bajo circunstancias especiales y quería volver a ver el mundo de nuevo… Bueno, no se puede evitar ya que las cosas terminaron así. Velgrind, si sobrevivimos, ¿me mostrarás el mundo?」
「Rudra, idiota. Buscar a tu reencarnación es más importante que el mundo. Y también…… creo que no es necesario decir que no te revivieron, sabes.」
「Kufufufufu. Es imposible que Rimuru-sama sea derrotado, pero mantengamos el fuerte en su ausencia.」
「Sí, sensei podría tener algún motivo oculto, pero no habría problema si lo derrotamos primero.」
Cada uno de ellos dijo sus respectivos pensamientos y en conjunto se enfrentaron a Yuuki.
Luego, desataron sus mortíferos ataques llenos de todo su ser hacia Yuuki.
–––– Todo fue como Yuuki esperaba.
En este momento, Yuuki podía utilizar todos los Skills gracias a Skill del Origen [Información de los Registros Akásicos].
En otras palabras, podía devorar toda la energía usando [Glotonería del Rey Beelzebub].
Una sonrisa siniestra y oscura apareció en el rostro de Yuuki ya que una masa de energía suficiente como para destruir el mundo se acercaba de frente a él.
─────────────────────────
1- Lo dejo tal cual el original. Vamos por partes…
• Chrono o Crono (χρόνος) es una palabra griega que literalmente significa “Tiempo”. A pesar de que también se denomina así a la personificación o dios del tiempo en la mitología griega. Y, en este caso, hace alusión al significado literal y no al dios.
Mas info: https://es.wikipedia.org/wiki/Crono_(primigenio)
• Saltation: palabra en inglés que en español significa “Salto” (ambos provienen del Latín “Saltus”)
En conclusión, Chrono Saltation sería algo así como “Salto Temporal”. Pero, en lugar de enviarte en el tiempo a ti mismo a través del tiempo, envía a tu objetivo.
2- Para el que no lo haya comprendido, he aquí un ejemplo aproximado a lo que quiere transmitir: Que tu sepas usar el programa “Tor” para navegar en lo más obvio de la Deep web no te convierte en un hacker verga de oro. Sólo eres un tarado más que hace o ve vídeos en youtube con títulos como “Deep Web, te lo muestro todo”, “Navegando por la Deep Web” y similares.
3- Lo sé fue muy confuso esto, incluso para mí. Así que lo traduje lo más literal y con sentido posible.
4- https://www.youtube.com/watch?v=qFcAOXVLdBo
5- Sé que este capítulo es muy confuso, pero… Para resumir todo imaginen el “A Otra Dimensión” de Saga.
https://www.youtube.com/watch?v=g2xxA_gz8GM
(Punto de Vista en Tercera Persona)
Yuuki disfrutó la alegría dentro de su mente al ver que todos quedaron atónitos.
Ahora que se convirtió en el ser más fuerte, casi ha alcanzado su objetivo. De ser así, pensó que ver los rostros amargos de sus oponentes sería divertido por un poco más de tiempo.
Si fuera hace un mes, no habría sido capaz de luchar directamente contra ninguno de estos oponentes tan poderosos.
Pero, él no poseía ningún complejo de inferioridad por ello.
En cambio, esas personas poderosas le hacían sentir emocionado, y la idea de hundir el mundo en el caos y hacer bailar a sus enemigos en la palma de su mano le daría un placer supremo.
Sin embargo, todos los planes de Yuuki habían terminado en fracaso debido a la presencia de Rimuru, quien está delante de él.
Una serie de eventos inesperados habían ocurrido.
Cuando Yuuki se encontró por primera con Rimuru en el Reino Ingrasia, sintió una premonición indescriptible.
En ese momento, Yuuki había enviado a Hinata hacia él como medida de seguridad, pero Rimuru escapó con facilidad.
Era increíble que ante la tranquila y observadora Hinata pudiera escapar, y cuando Rimuru sobrevivió a este encuentro, Yuuki lo reconoció como su enemigo.
A partir de ese momento, todos sus planes fueron aplastados por Rimuru.
Sin embargo, Yuuki no sintió ira ante estos fracasos.
Por el contrario, Yuuki quería mostrar sus respetos hacia las brillantes habilidades de Rimuru.
Yuuki tomó la decisión de moverse personalmente por primera vez cuando la situación en el tablero mostraba que no podía ganar, incluso si usaba todas las piezas en sus manos.
No era como cuando jugaba durante su pelea contra Leon. Yuuki decidió muy seriamente, por primera vez, que quería poder.
Estimó que le tomaría un mes descifrar todo ese poder.
Mientras tanto, decidió dejar que Velda tomara las riendas en la línea de fuego y hacer lo que quisiera.
Aunque la personalidad de Yuuki estaba más o menos posicionada en la parte superior de la jerarquía, dado que fue un acuerdo mutuo entre seres del mismo rango, una vez que cambiaran de lugar, no podría intercambiarse con Velda sólo por voluntad propia.
Por esta razón, esto era una apuesta para él.
El objetivo de Velda también era la destrucción del mundo, pero el resultado final distaba del deseado por Yuuki.
El objetivo final de Yuuki era devolver este mundo a la nada, pero Velda era diferente.
Después de la destrucción, Velda quería crear un nuevo mundo con él como su Dios.
Desde el punto de vista de Yuuki, esa era una idea ingenua hasta el punto de no poder contener su risa cuando pensaba en ello.
Mientras pensaba que Velda fallaría de cualquier modo, Yuuki dio su última orden.
Así, el resultado fue como Yuuki había esperado……
Yuuki era un genio, pero no obtuvo todos los poderes de Veldavana.
Como tal, ser capaz de controlar todos los poderes de Veldanava era una mentira.
Sin embargo, no había nada que le preocupara.
Porque era cierto que podía usar casi todas las habilidades de Veldanava.
Yuuki ya tenía suficiente poder como para destruir este mundo.
El Manas llamado Velda tenía el conocimiento sobre todos los Skills Definitivos, pero no tenía la capacidad de recrearlos.
La razón era simple y sencilla, su capacidad era insuficiente.
Yuuki había analizado cada Skill durante un mes y había hecho una selección.
Redujo el Skill Definitivo [Codicia del Rey Mammón] a energía (valor de existencia) y trató de recrear los skills necesarios.
Le fue posible recrear perfectamente [Lord de la Creación Ahura Mazda].
Sin embargo, también hubo un skill que le fue imposible de recrear sin importar cuánto lo intentara.
La Habilidad Suprema y Definitiva llamada “Colapso del Vacío”, que podía producir la energía necesaria para crear un mundo. Al final, le fue imposible recrearla.
Incluso si pudiera recrear esa habilidad, sólo causaría que la energía entre en desorden y caos desapareciendo si no creaba un mundo como lo hizo Veldanava.
Después de todo, “Colapso del Vacío”, como indicaba su nombre, era una energía pura y súper densa capaz de destruir todo. Una habilidad de tal nivel superior que permitía la destrucción del mundo existente e incluso la creación de un nuevo mundo.
Se decía que Veldanava perdió “Colapso del Vacío” después de que creó este mundo y se quedó con “Generador de Energía Mágica”.
Veldanava era la existencia más poderosa debido a esta habilidad capaz de producir energía mágica infinita.
Milim heredó ese “Generador de Energía Mágica”, haciéndola la más fuerte.
En gracias y en consecuencia a “Generador de Energía Mágica” que Milim pudo controlar Polvo Estelar, la forma condensada de la energía mágica.
Yuuki también podía recrear este ataque definitivo.
Yuuki se convirtió en un Hombre-Dios y una forma de vida espiritual. Por lo tanto, basándose en los conocimientos de Velda, creó un “Generador de Energía Mágica” y lo dominó completamente.
Sin embargo, tal como era, no tenía la suficiente capacidad para usar otras habilidades y se convirtió en una copia barata del de Milim.
Podía controlar la emisión como Guy, pero no sería capaz de superarlos.
Yuuki pensó así, así que se le ocurrió la idea de recrear las habilidades y ponerlas dentro de la Espada Veldanava.
La Espada Veldanava era la cristalización de los poderes de Veldanava. Era la forma condensada de la mitad de la energía máxima de Veldanava.
Se suponía que Milim heredaría esta Espada Divina algún día.
Por eso, tal cosa como recrear las habilidades desde los recuerdos de Velda fue fácil.
Yuuki también desarmó su propio Skill Definitivo [Lord de la Creación Ahura Mazda] y lo había combinado con los recuerdos de Velda. Así, el Skill del Origen [Información de los Registros Akásicos].
Instaló este Skill del Origen en la Espada Veldanava y la modificó para que cualquier habilidad seleccionada pudiera usarse en cualquier momento.
Debido a que estaba sintonizada exclusivamente para el uso de Yuuki, Velda no podía utilizarla.
Velda tenía el rol de mantener “Generador de Energía Mágica” siempre en el estado óptimo, actuando como una especie de supervisor permanente.
Así, Yuuki renació como la encarnación del poder absoluto que podía utilizar libremente todas las habilidades.
♦
Yuuki sólo era cauteloso de una persona.
Sólo contra Rimuru, quien tenía una expresión de estupefacción frente a él.
Este molesto monstruo siempre ha superado las suposiciones de Yuuki.
Por esta razón, no era necesario para él contenerse. Tan pronto como determinara el alcance de las capacidades de Rimuru, Yuuki usaría su técnica más poderosa para eliminarlo.
Estaban igualados en poder.
Yuuki era un Hombre-Dios y un Héroe despierto, estaba utilizando el “Generador de Energía Mágica” a su máxima capacidad, e incluso así no pudo superar la energía de Rimuru.
Esto era arormal.
(Esto es tan molesto, en serio. Pensé que lo había superado en poder, pero……)
Yuuki tenía ventaja con la capacidad de su arma, pero él no sabía cómo terminarían las cosas si la lucha se prolongaba.
(Velda, voy a utilizar la energía a todo poder. ¡Llena la Espada Veldanava hasta el máximo limite que pueda soportar!)
Yuuki ordenó a Velda y atacó a Rimuru con mayor rapidez que antes.
Sin embargo, Rimuru fácilmente rechazó sus ataques.
Para no dañar su espada, ambas espadas estaban envueltas en energía que interferían entre sí y causaba fuertes ondas de choque, pero eran como una brisa para Yuuki y Rimuru.
(Pudo responder a los ataques incluso a esta velocidad… Pero, parece que sus reacciones son cada vez más lentas. Quizás nuestras habilidades con la espada están igualadas, supongo.)
Yuuki chasqueó los dedos.
Al mismo tiempo, el mundo dejó de moverse. El tiempo se había detenido.
「Detuviste el tiempo, eh. Creo que no tiene sentido…」
「Sí, también opino lo mismo.」
「…… Estás mintiendo, bastardo. Tu objetivo probablemente es aplastar mi fuerte para que puedas luchar ventajosamente.」
「Ajajajajaja. Justo como esperaba, lo resolviste rápido.」
Yuuki sonrió y se rió.
Fácilmente detuvo el tiempo con la Magia Primordial.
Había dos razones por las que lo hizo.
La primera era tal como Rimuru había dicho, restringir sus habilidades de tipo Emisión.
Al limitar las acciones que Rimuru podría tomar, ya que poseía varios medios de ataque, Yuuki podría luchar ventajosamente de forma continua.
Y, por encima de todo, era lo mejor para él, ya que así podía sellar esa magia siniestra que el demonio (Diablo) había mostrado anteriormente.
Era imposible activar magia dentro del Mundo Suspendido–– Sí, con la excepción de la Magia Primordial.
Yuuki creó un entorno en el que podía usar magia libre y unilateralmente al mismo tiempo que impedía que cualquier ataque mágico de Rimuru.
“Quema brillantemente, ¡Oh, Flamas Primordiales!"
Yuuki así lo deseó y simultáneamente Rimuru se vio envuelto en llamas.
「¡Woah! ¡¿Cómo puedes usar la magia mientras el tiempo está detenido?!」
Tal como esperaba, Rimuru parecía ser incapaz de predecir ese ataque.
Yuuki continuó manifestando tales fenómenos simplemente pensando en ellos.
Encerrándolo entre flamas, sellando su movimiento endureciendo el suelo, cortando el espacio… Yuuki jugó con Rimuru.
Este era su último recurso.
Una de las cartas de triunfo que pensó que seguramente sería efectiva.
Aun así, Yuuki concluyó que esta Magia Primordial no podía derrotar a Rimuru.
Naturalmente, había una razón muy profunda y calculada de por qué Yuuki usó Magia Primordial a pesar de que ello no le permitiría dar el golpe decisivo.
Yuuki juzgó que Rimuru tenía el hábito de observar constantemente los ataques de su oponente.
Probablemente era una señal de su confianza de que podría lidiar con cualquier tipo de ataque, pero había más que eso. Yuuki creía que esto venía de la ingenuidad innata de Rimuru que deseaba averiguar las verdaderas intenciones de su enemigo y si se podía llegar a un entendimiento mutuo o no.
Esta vez, Yuuki hizo uso de ese hábito.
Como esperaba, Rimuru no usó todo su poder desde el principio lo que le permitió a Yuuki activar Mundo Suspendido.
Si utilizara Magia Primordial en este tiempo detenido, Rimuru muy probablemente comenzaría a analizar sus acciones.
Aunque la Magia Primordial era la carta de triunfo de Yuuki, no podía vencer a Rimuru con ella.
Así que, a pesar de que era importante, Yuuki lo utilizaría como cebo sin problemas.
“Si no puedo ganar esta lucha, no habrá una próxima vez”, ese fue el juicio de Yuuki.
Aunque ahora poseía cierta ventaja, Yuuki no escatimaría en dar todo lo que tiene.
Eso es porque el deseo de Yuuki podría lograrse mientras agotara todo lo que tiene y venciera a Rimuru.
“Mi enemigo es solamente Rimuru……” Pensando así, Yuuki había evaluado a Rimuru muy altamente.
Justo como Yuuki planeó, Rimuru parecía estar analizando la Magia Primordial.
Analizar las cartas de tu enemigo durante una pelea no podría decirse que sea erróneo. Sin embargo, estar preocupado por algo tan trivial durante una batalla tan cerrada como la que Yuuki y Rimuru estaban teniendo, era una mala idea.
Yuuki había hecho varios preparativos desde que comenzó esta batalla… No, incluso desde antes que comenzara.
Naturalmente, mientras analizaba las habilidades dentro de Velda, Yuuki siempre había estado formulando planes sobre como eliminaría a su rival más peligroso.
Incluso detener el tiempo no era más que para restringir las habilidades de Rimuru y ganar ventaja.
Más bien, el objetivo de Yuuki era hacer que Rimuru pensara eso.
Su verdadero objetivo al detener el tiempo no fue por una razón tan insignificante.
「Muy ingenuo de tu parte, Yuuki. Gradualmente lo voy entendiendo, ¡no creas que eres el único que puede utilizar magia mientras el tiempo está detenido!」
Como Yuuki había esperado– no, incluso más rápido de lo esperado, Rimuru parecía haber completado el análisis de la Magia Primordial.
Las flamas primordiales que Yuuki había invocado sin el encanto estaban ahora congeladas por la magia Rimuru.
La Voluntad de Yuuki fue compensada por el conflicto entre fuego y hielo.
Yuuki creyó que no tenía más opción que sonreír irónicamente sobre esto.
Una de sus cartas de triunfo fue anulada muy rápidamente, a pesar de que el tiempo estaba detenido.
Aun así, todo fue como Yuuki planeó.
La katana colisionó contra la espada.
Ambos lados luchaban con sus magníficos poderes.
En esta situación, Yuuki había tenido éxito al distraer la conciencia de Rimuru aunque fuera por sólo un momento.
“¡¡He estado esperando por este momento!!”
Yuuki sonrió.
Entonces, al enfrentarse con Rimuru con todo su poder una vez más, Yuuki puso en marcha la fase final de su plan.
Mientras abrumadoras cantidades de energía colisionaban entre sí y propagaban ondas de choque, Yuuki activo una fórmula de hechizos mágicos sin recitarlos.
Naturalmente, Rimuru, que había entendido la Magia Primordial, activó su propia magia para lidiar con la de Yuuki y anularla.
(¡Tal como esperaba! Imaginé que Rimuru-san escogería la respuesta correcta exactamente como yo había previsto.)
Aunque Yuuki estaba satisfecho, se sentía un poco vacío.
Podía leer lo que su oponente estaba pensando hasta este punto, pero se dio cuenta de que no podía entenderlo en el sentido más puro de la palabra.
Después de todo, eran extraños el uno al otro, de modo que tal cosa como el entendimiento era simplemente un sueño fugaz.
Yuuki sintió tal sensación, pero antes de que él pudiera entender eso, desató su última carta de triunfo.
Al final, Yuuki y Rimuru eran enemigos.
Simultáneamente, cuando Rimuru invocó la anulación mágica, Yuuki activó el truco que había puesto dentro de la prótesis de su mano izquierda.
El brazo se transformó fluidamente y desató varios círculos mágicos grabados en Rimuru.
Entonces, el fenómeno fue reescrito y se convirtió en un hechizo mágico.
Las Artes Mágicas Definitivas que nunca podrían ser activadas por una sola persona.
“Chrono Saltation1”
La Ultra y Definitiva Magia de Espacio-Tiempo que obliga al objetivo a saltar al espacio donde el tiempo ha terminado.
La magia fue formada al devorar toda la energía que llenaba el espacio circundante, causando furiosos temblores en el tiempo.
Luego, con esa energía inconmensurable, llevó a Rimuru hacia el “Fin del Tiempo y del Espacio”.
Incluso todos los clones de Rimuru fueron completamente devorados por el continuo espacio-temporal…
Si “Pasadizo del Alma” no era cerrado, incluso los subordinados de Rimuru y Velgrind podrían convertirse en el objetivo de la magia.
Todo tipo de resistencia era inútil contra la aterradora e irresistible fuerza de esta magia.
Chrono Saltation era imposible de activar únicamente por Yuuki.
La razón era simple; era una magia compuesta que requería la activación de al menos dos o más personas al mismo tiempo. Además, la magia necesitaba ser activada simultáneamente por aquellos con las mismas propiedades y cualidades.
Lo que Yuuki había puesto dentro de su brazo protésico era una simple formula del hechizo definitivo.
El efecto era una inversión.
Era una formula del hechizo para invertir el efecto mágico del objetivo.
La Magia Primordial era una magia que refleja la Voluntad del usuario, no se activaría únicamente porque Yuuki comprendía como usarla2.
Sólo deseándolo, el fenómeno era invocado. Esta característica era la razón por la cual fue llamada Magia Definitiva.
Al limitar la magia que Rimuru podía usar con el tiempo detenido, Yuuki fue capaz de inducir a Rimuru a utilizar la magia que él deseaba.
La magia que Rimuru activó era simple y clara. Es decir, una anulación.
Era imposible para Rimuru detenerlo incluso si intentara analizar la magia que Yuuki activó. Considerando la diferencia de Tiempo, la anulación no se pondría al corriente con la magia que Yuuki activó.
Yuuki pensó así.
En cambio, indujo a Rimuru a pensar que él había revelado su carta de triunfo llevándolo a actuar como quería.
Y, justo como Yuuki había planeado, Rimuru activaría la magia.
Yuuki preparó todo y había forzado a Rimuru a actuar espléndidamente, justo como él quería.
En el espacio donde colisionaron las energías de Clase Génesis y se produjeron terremotos en el espacio-tiempo, Yuuki había usado la Magia Espacio-Tiempo: Detener Tiempo.
Originalmente, no tenía sentido detener el tiempo en Mundo Suspendido. Era imposible detenerse más de lo que se había detenido.
Sin embargo, las circunstancias eran diferentes esta vez debido al truco de Yuuki.
Con el fin de anular la magia de Yuuki, Rimuru había activado la magia que poseía la misma energía pero con propiedad opuestas a la de Yuuki. Su magia fue invertida por el truco de Yuuki y transformada en magia con la misma energía y propiedades que la magia de Yuuki3.
Al hacer esto, Yuuki cumplió con las condiciones para activar Chrono Saltation.
Incluso si añadiera otro Detener Tiempo al Detener Tiempo4, el efecto no cambiaría.
Sin embargo, causaría cambios drásticos si lo multiplicara.
Bañado en el flujo de todo el tiempo y recibiendo la propulsión del espacio que intentaba repararlo, el objetivo era enviado más allá del tiempo5.
El “Fin del Tiempo y del Espacio”…… Un vacío en el futuro lejano donde el fin del tiempo y el espacio se superponen.
Si no podía derrotarlo, sólo tenía que posponer el problema…… Esa fue la decisión a la que Yuuki llegó.
Rimuru era capaz de rivalizar con él, o quizá incluso superarlo. Luchar de frente contra un Rimuru súper poderoso sería una estupidez.
La respuesta a este problema estaba en enviar a Rimuru al futuro y destruir el mundo en esa oportunidad.
Al final, la dificultad del juego para destruir el mundo, que solía ser aburrida y fácil, subió insanamente, pero Yuuki sólo sintió una felicidad inmensa y sonrió desde el fondo de su corazón.
♦♦♦
Detener Tiempo fue cancelado en el mismo instante en que Rimuru desapareció.
Sin esperar algún suceso, aquellos que se quedaron atrás se movieron juntos.
La mayoría de ellos no entendía exactamente lo que había ocurrido delante de sus ojos.
Sin embargo, el hecho de que Rimuru había desaparecido era lo único que podían comprender claramente.
「Bueno, he enviado a mi mayor obstáculo en un viaje hacia el futuro. Esto es el jaque mate, ¿no?」
Yuuki declaró mientras hacía una leve sonrisa.
Al oír eso, Milim cayó sobre su trasero como si estuviera a punto de llorar.
「Rimuru ha…… Rimuru ha desaparecido……」
Ramiris estaba enojada por la aflicción de Milim.
Sin que Ramiris se diera cuenta, si figura se transformó rápidamente en la de un adulto.
「¡Si es Rimuru, seguramente estará bien! ¡Derrotémoslo rápidamente y traigamos a Rimuru de vuelta aquí!」
Ramiris gritó.
La fuerza regresó a los ojos de Milim cuando oyó esas palabras.
「Sí, tienes razón. ¡Vamos a hacerlo, Ramiris!」
「¡Síp!」
Las dos tomaron su decisión.
Milim se levantó una vez más con renovada fuerza, incluso Gaia, quien estaba en su hombro, miró a Yuuki.
Junto a Milim estaba Ramiris, quien se había convertido en una hermosa mujer adulta.
Su cabello que cambió hasta adoptar el color del arcoíris, se extendió a lo ancho mientras concentraba su conciencia para activar la Magia Primordial que podía modificar las leyes del mundo.
En cuanto a los demás……
「Supongo que no tenemos más opción que hacerlo. Él realmente parece ser un monstruo insuperable, pero será bastante divertido ir en serio si esta será la última batalla.」
「Jeje, ha sido un largo tiempo, Guy. No dejaré tu lado hasta el final.」
「Cielos. A pesar de que fui revivido bajo circunstancias especiales y quería volver a ver el mundo de nuevo… Bueno, no se puede evitar ya que las cosas terminaron así. Velgrind, si sobrevivimos, ¿me mostrarás el mundo?」
「Rudra, idiota. Buscar a tu reencarnación es más importante que el mundo. Y también…… creo que no es necesario decir que no te revivieron, sabes.」
「Kufufufufu. Es imposible que Rimuru-sama sea derrotado, pero mantengamos el fuerte en su ausencia.」
「Sí, sensei podría tener algún motivo oculto, pero no habría problema si lo derrotamos primero.」
Cada uno de ellos dijo sus respectivos pensamientos y en conjunto se enfrentaron a Yuuki.
Luego, desataron sus mortíferos ataques llenos de todo su ser hacia Yuuki.
–––– Todo fue como Yuuki esperaba.
En este momento, Yuuki podía utilizar todos los Skills gracias a Skill del Origen [Información de los Registros Akásicos].
En otras palabras, podía devorar toda la energía usando [Glotonería del Rey Beelzebub].
Una sonrisa siniestra y oscura apareció en el rostro de Yuuki ya que una masa de energía suficiente como para destruir el mundo se acercaba de frente a él.
─────────────────────────
1- Lo dejo tal cual el original. Vamos por partes…
• Chrono o Crono (χρόνος) es una palabra griega que literalmente significa “Tiempo”. A pesar de que también se denomina así a la personificación o dios del tiempo en la mitología griega. Y, en este caso, hace alusión al significado literal y no al dios.
Mas info: https://es.wikipedia.org/wiki/Crono_(primigenio)
• Saltation: palabra en inglés que en español significa “Salto” (ambos provienen del Latín “Saltus”)
En conclusión, Chrono Saltation sería algo así como “Salto Temporal”. Pero, en lugar de enviarte en el tiempo a ti mismo a través del tiempo, envía a tu objetivo.
2- Para el que no lo haya comprendido, he aquí un ejemplo aproximado a lo que quiere transmitir: Que tu sepas usar el programa “Tor” para navegar en lo más obvio de la Deep web no te convierte en un hacker verga de oro. Sólo eres un tarado más que hace o ve vídeos en youtube con títulos como “Deep Web, te lo muestro todo”, “Navegando por la Deep Web” y similares.
3- Lo sé fue muy confuso esto, incluso para mí. Así que lo traduje lo más literal y con sentido posible.
4- https://www.youtube.com/watch?v=qFcAOXVLdBo
5- Sé que este capítulo es muy confuso, pero… Para resumir todo imaginen el “A Otra Dimensión” de Saga.
https://www.youtube.com/watch?v=g2xxA_gz8GM
muchas gracias por tomarte tu tiempo en traducir este fantástica historia
ResponderBorrar